Що таке ВИВЧЕННЯ ЯКИХ Англійською - Англійська переклад

• study of which

Приклади вживання Вивчення яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світ розвивається за Космічними Законами, вивчення яких є найважливішим завданням людства.
The world develops according to Cosmic Laws, the study of which is mankind's most important task.

Збереження і вивчення яких допомагає з'ясувати розвиток історії людства та його зв'язок з природним середовищем;
The preservation and study of which help to retrace the history of mankind and its relation with the natural environment;

Виявилося, що«золота пташка інків» найкраще поводиться на надзвукових швидкостях, вивчення яких було в самому розпалі.
And it turned out that the Golden“bird of the Incas” the best behaved. supersonic speeds, the study of which was in full swing.

Збереження і вивчення яких допомагає з'ясувати розвиток історії людства та його зв'язок з природним середовищем;
The preservation and analysis of which will help to trace the history of humanity and its relationship with the natural environment.

У стінах університетів в результаті залишаться лише фундаментальні науки, область вивчення яких обмежена теоретичними знаннями та лабораторними експериментами.
Universities will only host fundamental sciences the scope of study of which is limited to theoretical knowledge and laboratory experiments.

Таким чином, спочатку, виходячи з просторових і кількісних співвідношень, математика отримує більш абстрактні співвідношення, вивчення яких також є предметом сучасної математики[5].
Thus, first, based on spatial and quantitative relations, mathematics receives more abstract relationships, the study of which is also the subject of modern mathematics.

Для кожної спеціальності відбирається певний комплекс дисциплін, вивчення яких у поєднанні з учбовою і виробничою практикою забезпечує придбання сучасних наукових знань і опанування методів наукової і практичної роботи.
For every specialty a certain complex of disciplines is selected, the study of which in combination with classwork and production practice ensures the acquisition of modern scientific knowledge along with the mastery of the methods of scientific and practical work.

В біології І. і. застосовують для вирішення як фундаментальних, так і прикладних біологічних проблем, вивчення яких іншими методами утруднене або неможливе.
Isotope tracers are used to solve fundamental and applied problems in biology, the study of which by other methods would be difficult or impossible.

У статті досліджено питання підвищення попиту на продукцію козівництва, вивчення яких актуалізує питання удосконалення існуючих та створення нових механізмів регулювання розвитку галузі козівництва в Україні.
In the article the questions of increase of demand for products of a goat, the study of which actualizes the issues of improvement of existing and creation of new mechanisms of regulation of development of goat breeding in Ukraine.

За останній час цей спосіб реалізації продукції став настільки популярним, що його сміливо можна виділити в окрему унікальну сферу діяльності зі своїми законами, правилами і методами, вивчення яких сприяє збільшенню обсягів продажів і досягнення поставлених цілей.
Recently, this method of product sales has become so popular that it can be safely identified in a separate unique field of activity with its own laws, rules and methods, the study of which contributes to an increase in sales volumes and the achievement of goals.

Важливим завданням в реформуванні територіального устрою є забезпечення оптимального поєднання науково-виваженого системного аналізу вже сформованих галузевих та територіальних комплексів, врахування параметрів економічного й соціального розвитку регіонів при побудові комплексної моделі, а також налагодження ефективних і працюючих міжгалузевих зв'язків, вивчення яких становить як практичний, так і теоретичний інтерес.
The important task for establishing territorial arrangement is providing optimal unification of well-grounded scientific analysis of already formed branch and territorial complexes, considering economic and social development parameters of regions during the construction of complex model, as well as establishing effective and working connections between different branches of industry, the study of which represents both practical and theoretical interest.

Зонд MRO періодично отримує фотографії марсохода, які допомагають вченим прокладати маршрут його руху до вершини гори Шарп і шукати нові поклади осадових порід, вивчення яких може розширити наші уявлення про те, як еволюціонував Марс в минулому.
The probe MRO occasionally receives photos of the Mars Rover which is helping scientists to track the route of its movement to the top of mount sharp and looking for new deposits of sedimentary rocks, the study of which can expand our understanding of how Mars has evolved in the past.

Мінерали складають гірські породи, вивченням яких займається петрографія.
Minerals are folded rocks, the study of which is engaged in petrography.

Для постмодернізму наука і інформація є незалежними об'єктами вивчення, які пові-.
For postmodernism, science and information are independent objects of study which obey their own laws.

Звичайно, головною метою вивчення будь-якої мови є спілкування.
I think that the main purpose of studying any language is communication.

Вивчення будь-якої іноземної мови.
Learning any foreign languages.

Прослуховування перший кроком на шляху вивчення будь-якої мови.
Listening is the first step towards learning any language.

Поповнення словникового запасу є найважливішою частиною вивчення будь-якої мови.
Vocabulary is an essential part of learning any language.

Здатність розуміти почуте є важливою частиною вивчення будь-якої мови.
The ability to understand what you are hearing is a vital part of learning any language.

Велике значення приділяється вивченню, яке ПОВЕДІНКИ….
Great importance is placed on research, which is conduc….

Виноград- єдиний плід, вивченням якого займається ціла наука- ампелографія.
This is the only fruit which is studied by such science as ampelography.

Головна мета при вивченні будь-якої іноземної мови- це збільшення словникового запасу.
The main goal in learning any foreign language is to increase the vocabulary.

Створення сайтів і веб- дизайн стало останнім часом надзвичайно популярним заняттям, вивчення якого може початися навіть під час шкільного уроку інформатики.
Website Design& Web- Design has recently become extremely popular pastime, the study of which can begin even while the school of computer science lessons.

Суть біопсії полягає в тому, щоб витягти з головного мозку певний тип тканини, вивчення якого дозволить більш точну діагностику захворювання.
The essence of the biopsy is to extract from the brain a certain type of tissue, the study of which will allow a more accurate diagnosis of the disease.

Спочатку він був зареєстрований у 2016 році як один з коричневих карликів, вивченням яких займається VLA.
Initially the object was registered in 2016 as one of the brown dwarfs, the study of which is engaged in the VLA.

Спочатку об'єкт був зареєстрований у 2016 році як один з коричневих карликів, вивченням яких займається VLA.
Initially the object was registered in 2016 as one of the brown dwarfs, the study of which is engaged in the VLA.

Цей курс покращить ваші навички з інтеграції та управління електронними системами та посилання на обробку зображень, вивчення якого здійснюється нашою провідною у світі групою зображень.
The course will improve your skills in the integration and control of electronic systems and link to image processing, the study of which is delivered by our world-leading imaging group.

Після школи він пішов в армію, там вибрав курс теології, вивчення якого припускало поїздку до Ізраїлю.
After school he joined the army, there rides the theology, the study of which implied a trip to Israel.

Однак на сьогоднішній день це одне з незаслужено забутих лікарських засобів, вивченням якого сучасна наука в належній мірі не займається.
However, today it is one of the undeservedly forgotten drugs, the study of which modern science is not adequately engaged.

Студент і його/ її радником повинні підготувати план вивчення, які повинні бути затверджені протягом семестру, в якому студент спочатку реєструється.
The student and his/her advisor shall prepare a Plan of Study which must be approved during the semester in which the student initially enrolls.