Що таке ВИВЧИЛИ ВПЛИВ Англійською - Англійська переклад

• examined the effects
• studied the effect
• have studied the influence
• have studied the impact

Приклади вживання Вивчили вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені вивчили вплив мистецтва на людей у віці від 62 до 70 років.
Scientists have studied the influence of art on people aged 62 to 70 years.

У 2008 році дослідники вивчили вплив кави і кофеїну на тромбоцити.
In 2008 researchers examined the effect of coffee and caffeine on blood platelets.

Медики вивчили вплив переливання молодої крові на лікування недоумства.
Doctors examined the impact of transfusion of young blood for the treatment of dementia.

Вісім контрольованих досліджень на людях вивчили вплив авокадо на деякі з цих факторів ризику.
Eight controlled studies in people have examined the effects of avocado on some of these risk factors.

Вони вивчили вплив флавонідів, якими багате какао, на розумовий стан людини.
They have studied the influence of flavonoids, which cocoa is rich in, on the mental state of a person.

У контрольованому дослідженні проведене в 2000 році, дослідники вивчили вплив бджолиного пилку на симптоми ДГПЗ.
In a controlled study conducted in 2000, researchers studied the effect of bee pollen for symptoms of BPH.

Фахівці вивчили вплив клімату на виростання бананів в 27 країнах, які найчастіше здійснюють постачання плодів.
Experts have studied the impact of climate on banana growth in 27 countries, which most often supply fruit.

Для нового дослідження вчені вивчили вплив ходьби, яка пов'язана з більш легким ударом ноги, ніж при бігу.
For the new study, scientists examined the effects of walking, which involves a lighter foot impact than running.

Дослідники вивчили вплив жирів омега-3 на клітини так званих нервах паралельних людських реакцій у мишей.
Researchers studied the effect of omega-3 fats on isolated mice nerve cells, known to parallel human nerve responses.

Вчені з Університетів Джонса Хопкінса і Іллінойсу вивчили вплив достатку технічних і інформаційних ресурсів на творчість.
Scientists from the Johns Hopkins and Illinois Universities have studied the impact of the abundance of technical and information resources on creativity.

Крім того, дослідники вивчили вплив неправильно сформованого IAPP в культурах панкреатичних острівців, взятих із здорових людей.
Furthermore, the researchers examined the effect of misfolded IAPP in pancreatic islet cultures, taken from healthy humans.

У новому дослідженні, доктор Рут Фельдман, професор університету Бар-Ілан, і її колеги, вивчили вплив різних рівнів фізичного контакту на недоношених немовлят.
In a new study, Dr. Ruth Feldman, a Professor at Bar-Ilan University, and her colleagues studied the impact of different levels of physical contact on prematurely born infants.

Вчені з Університету Нью-Йорка вивчили вплив вейпінгу на живі організми та з'ясували, що він може викликати рак легенів.
Scientists from the University of New York studied the effect of vaping on living organisms and found out that it can cause lung cancer.

Дослідники вивчили вплив зміни клімату на майже 80 тисячах видів рослин і тварин в 35 найбільш біорізноманітних регіонах світу.
The study examined the impact of climate change on nearly 80,000 species of plants and animals species in 35 of the world's most diverse areas.

Використовуючи дані про 730 сім'ях, дослідники вивчили вплив на дітей пригніченого стану і фактів психічного захворювання батьків, зокрема депресії.
Using data from about 730 families, researchers studied the effects of parents stress and mental health problems such as depression on their children.

Дослідники вивчили вплив зміни клімату на майже 80 тисячах видів рослин і тварин в 35 найбільш біорізноманітних регіонах світу.
Researchers have examined the impact of climate change on nearly 80,000 plant and animal species in 35 of the most diverse climate change futures.

Маючи це на увазі і знаючи, що порушення вмісту металів може викликати токсичність у бактерій, ми вивчили вплив PBT2 на широкий спектр стійких до антибіотиків бактерій».
With this in mind, and knowing that disrupting metal content can induce toxicity in bacteria, we examined the effects of PBT2 against a wide range of antibiotic-resistant bacteria.".

Учені з Великобританії вивчили вплив йоги на вагітних жінок і виявили, що йога зменшує ризик розвитку тривоги і депресії.
Researchers in the UK studied the effects of yoga on pregnant women, and found that it can reduce the risk of them developing anxiety and depression.

Що рівень жирних кислот в крові може впливати на швидкість обміну речовин і здатність інсуліну регулювати цукор крові, вчені вивчили вплив недостатнього сну на скупчення жирних кислот.
Knowing that fatty acid levels within the blood can impact metabolism speed and insulin's ability to regulate blood sugar, researchers examined the effects little sleep had on fatty acid buildup.

Недавні дослідження вивчили вплив тіанептіна в рамках гіпотези нейропластичності депресії, в якій він може мати деяку активність.
Recent studies have examined the effects of Tianeptine within the framework of the neuroplasticity hypothesis of depression, in which it may have some activity.

Прямих зв'язків між способом життя і поліпшеною імунною відповіддю не виявлено, але дослідники вивчили вплив таких чинників, як фізичні вправи, дієта і стрес, на реакцію імунної системи.
No direct links have been identified between lifestyle and enhanced immune response, but researchers have investigated the effect of factors, such as exercise, diet, and stress on the response of the immune system.

У своєму новому дослідженні вчені вивчили вплив продуктів харчування рослинного походження на багато аспектів здоров'я людини і прийшли до висновку, що в цілому вони володіють позитивним ефектом.
In their new study, the researchers examined the influence of food products of plant origin for many aspects of human health and concluded that, overall, they have positive effect.

У першому дослідженні, опублікованому в"Міжнародному журналі проблем ожиріння", вчені з Рейк'явіка(Ісландія) вивчили вплив на масу тіла і відсоток жирової тканини низькокалорійної дієти в комбінації з щоденним споживанням риб'ячого жиру в кількості, еквівалентній 1, 5 грам ЕПК/ДГК.
In the first study, published in the International Journal of Obesity, researchers from Reykjavik, Iceland, studied the effect on weight and fat percentage of a low-calorie diet in combination with a daily intake of fish oil equivalent to 1,5 g EPA/ DHA.

Аналітики вивчили вплив терактів на«дохід на наявну кімнату»- ключовий показник роботи в індустрії гостинності на різних ринках, щоб заміряти потенційний вплив інциденту зі стріляниною.
The analysts looked into the effect of terrorist attacks on"revenue per available room," a key gauge of a lodging company's performance, across different markets to measure the shooting's potential impact.

Коли дослідники з університету Джона Гопкінса вивчили вплив вживання в їжу морепродуктів, забруднених мікропластиком, вони також виявили, що накопичений пластик може пошкодити імунну систему і порушити баланс кишечника.
When researchers from Johns Hopkins looked at the impact of eating seafood contaminated with microplastics, they too found the accumulated plastic could damage the immune system and upset a gut's balance.

У новому аналізі дослідники вивчили вплив змін в європейських рекомендаціях з профілактики серцево-судинних захворювань з 1987 по 2016 рік, використовуючи дані національної когорти людей похилого віку(старше 50 років) в Ірландії.
For their analysis, the researchers examined the effects of changes to European guidelines on cardiovascular disease prevention from 1987 to 2016 using data from a national cohort of older people in Ireland.

Ми хотіли вивчити вплив вологості на драглайн шовку».
We wanted to study the effect of humidity on the dragline spider silk".

Модель може допомогти пояснити систему і вивчити вплив різних компонентів, а також зробити прогнози поведінки.
A model may help to explain a system and to study the effects of different components, and to make predictions about behavior.

Цей онлайн курс дає вам можливість вивчити вплив зміни клімату на здоров'я людей.
This online course gives you the opportunity to explore the impact of climate change on public health.

Модель може допомогти пояснити систему і вивчити вплив різних компонентів, а також зробити прогнози поведінки.
A model may help to explain a system and to study the effects of different components, and to make predictions about behaviour.