Що таке ВИГНУТУ ФОРМУ Англійською - Англійська переклад

• curved shape

Приклади вживання Вигнуту форму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніжки можуть мати незвичайну вигнуту форму.
The legs may have an unusual curved shape.

До того ж, навіть попри вигнуту форму, він рухається по ідеально прямій лінії.
Although its shape is curved, it moves in a perfect straight line.

Довга шия, злегка звужується до голови, має плавну вигнуту форму.
A long neck, slightly tapering to the head, has a smooth curved shape.

Краще, якщо під'їзна дорога або стежка має вигнуту форму з невеликим ухилом.
It is better if the access road or path has a curved shape with a slight slant.

Вони легко монтуються, його нескладно розпиляти і надати вигнуту форму;
They are easily mounted, it is easy to cut and give it a curved shape;

Центр назад(A3) падає, формуючи«півмісяця» вигнуту форму на спині.
Centre back(A3) drops off to form a‘half moon' curved shape at the back.

Банани мають вигнуту форму, тому що вони тягнуться до сонячного світла, коли ростуть.
Bananas have a curved shape because they reach for the sunlight when they grow.

Пінцет для нарощування вій До 10 має вигнуту форму і виконаний з високоякісного твердого металу.
Tweezers for eyelash extensions K 10 has a curved shape and is made of high-quality hard metal.

Горіхи мають вигнуту форму(нирки), ароматних, злегка солодкі, смак їх нагадує приємний смак мигдалю.
Nuts have a curved shape(buds), are aromatic, slightly sweet, their taste resembles the pleasant taste of almonds.

Він пішов до вузькоспеціалізованого інженера і спитав його, чи можливо зробити таку вигнуту форму.
He went to an arrow space engineer and asked him if it was possible to make such a twisted or a torqued form.

Пінцет має вигнуту форму і виконаний з високоякісного твердого металу, за рахунок чого не гнеться і не деформується.
The tweezers have a curved shape and are made of high-quality hard metal, due to which it does not bend or deform.

Гарна здатність наконечника зберігати надану йому вигнуту форму, що гарантує захист судин від пошкодження під час хірургічних маніпуляцій.
Good tip capability to keep prior-set curved form that provides prevention of vascular damage in surgeries.

Якщо потрібно надати плоскому листку обсяг, йогопідігрівають над відкритим полум'ям спиртівки, після чого елемент набуває вигнуту форму.
If you want to give a flat sheet of volume, itsheated over an open flame of the spirit lamp, after which the element acquires a curved shape.

Офісна будівля має схожу вигнуту форму, що широко використовує природні джерела світла, а також два внутрішніх дворики.
The office building, which follows the same curved shape, makes extensive use of natural light sources and has two inner courtyards.

Якщо зачіпати зовнішню сторону, то він являє з собою вигнуту форму, яка дозволяє створити 3d ефект і повне занурення в нереальну атмосферу.
If you touch the outside, then it is a curved shape, which allows you to create a 3d effect and complete immersion in an unreal atmosphere.

Його влаштовують і для поливу газонів, якщо немає можливості монтажу дощувальної установки(наприклад, якщо газон вузький або має складну вигнуту форму).
His suit and watering the lawn, if you can not mount a sprinkler installation(for example, if the pitch is narrow or complex curved shape).

Однак сечоводи мають вигнуту форму, що є природною перешкодою для руху навіть не дуже великого каменя, тому вони часто застряють у вузьких місцях.
However, the ureters have a curved shape, which is a natural obstacle to the movement of even very large stones, so they often get stuck in narrow places.

Завдяки нестандартним розширенням в плануванні, будинок набуває відмінні зони, так наприклад, в житлових кімнатах більше світла через великі вікон, хол має вигнуту форму і витягнуті вікна.
Due to non-standard expansion in planning, the house takes on excellent zones, for example, in living rooms there is more light due to large windows, the hall has a curved shape and elongated windows.

Виходячи з припущення, що Всесвіт має вигнуту форму, астрономи можуть поглянути на закономірності, які ми бачимо у видимому для нас Всесвіті, і використовувати моделі, щоб оцінити, наскільки далі розширюється інша частина всесвіту.
Based on the assumption that the universe has a curved shape, astronomers can look at the patterns we see in the observable universe and use models to estimate how much farther the rest of the universe extends.

Чоловіки і жінки братаються в космічній колонії Бернальської сфери; сфера Бернала має вигнуту форму, яка була призначена для допомоги в утримуванні тиску повітря і для забезпечення оптимальної масової ефективності для захисту від випромінювання для колонії космічного простору людини.[1].
Men and women fraternize in a Bernal sphere space colony; the Bernal sphere has a curved shape which was intended to aid in containing air pressure and to provide optimum mass-efficiency for radiation shielding for a human outer space colony.[51].

Вигнута форма охороняє відкладені петлі(П) від розпускання.
The curved shape prevents deferred loop(P) from unraveling.

Дерев'яна опора і вигнута форма сидіння додає моделі комфорту.
Wooden footing and curved form of the seat adds comfort to this model.

Але це тільки для вигнутих форм.
But this is only for curved forms.

Вигнута форма леза також дозволяє легко робити гойдалки, тому ідеально підходить для обробки трав і цибулі.
The curved shape of the blade also makes it easy to make rocking cuts and is therefore ideal for processing herbs and onions.

Вигнута форма кабіни- ключовий момент дизайну, вона дозволяє панелі інструментів і інформаційній системі бути висунутими далі до центру, ніж зазвичай.
The curved shape of the cockpit- a key point of design, it enables the toolbar and the information system to be pushed further towards the center than usual.

Вигнута форма«крил» риби-летяги дещо подібна з аеродинамічної формою пташиного крила.
The curved shape of“wing” flying fish is comparable to the aerodynamic shape of a bird's wing.

Зовні це довга паличка прямої або вигнутої форми, яка після проникнення в здоровий організм людини відрізняється своєю зниженою активністю.
Outwardly, it is an oblong stick of a straight or curved shape, which, after penetrating into a healthy human body, is distinguished by its reduced activity.

Податливість- міцний матеріал здатний приймати вигнуті форми настільки популярні при виготовленні кухонних гарнітурів.
Compliance- durable material capable of taking curved shape so popular in the manufacture of kitchen furniture.

Незвично гарна вигнута форма барних стільців ідеально вписується в космічний інтер'єр кухні.
The unusually beautiful curved shape of bar stools fits perfectly into the cosmic interior of the kitchen.

Вигнута форма кабіни- ключовий момент дизайну, вона дозволяє панелі інструментів і інформаційній системі бути висунутими далі до центру, ніж зазвичай.
The curved shape of the cabin is a key point of the design; it allows the toolbar and information system to be pushed farther to the center than usual.