Приклади вживання Виговський Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виговський Остафій Гнатович.
Iván Fyódorovich Epanchín.Житловий Комплекс«Виговський».
Residential Complex“Vyhovsky”.Виговський: війна з Війною.
Vyhovsky: War against the War.Припинило Гетьманщини Виговський.
The Cossack Hetmanate Vyhovsky.Іван Виговський і його політика.
Ivan Vyhovskyi and his policy.Введено в експлуатацію ЖК Гетьман Виговський.
Commissioned Residential Complex Hetman Vyhovsky.Виговський до обрання його гетьманом?
Vyhovsky to elect its hetman?Сущенко і Виговський сидять у сусідніх камерах- адвокат.
Sushchenko and Vyhovsky sitting in the adjacent chambers- the lawyer.Виговський добився своєї головної мети.
Однак гетьман Виговський не зміг скористатися перемогою.
However, hetman Ivan Vyhovsky was unable to take advantage of the victory.Виговський зазнав поразки і втік до Польщі.
Sviatopolk was defeated and fled to Poland.Деякі дослідники стверджують, що Іван Виговський був похований в Руді.
Some researchers argue that Ivan Vygovsky was buried in Ruda.Іван Виговський- від генерального писаря до гетьмана.
John Vyhovsky- from the secretary general to Hetman.Вашу мрію про власне житло ми втілили у житловому комплексі«Гетьман Виговський».
Your dream of your ownhome we have realized in the residential complex“Getman vygovskiy”.Як І. Виговський пояснював початок війни з Московською?
How do I. Vyhovsky explaining the outbreak of war with MoscowPower?Житловий комплекс“Гетьман Виговський” розташований у зручній та популярній частині міста.
Residential complex“Hetman Vygovskiy” is located in a convenient and popular part of the city.Іван Виговський- гетьман України, борець за звільнення своєї країни від гніту іноземного панування.
Ivan Vygovsky- hetman of Ukraine, a fighter for the liberation of his country from the oppression of foreign domination.Іван Остапович Виговський походив з української православної шляхти.
John Ostapovych Vyhovsky came from the Ukrainian Orthodox nobility.Фактично, ми знаємо, як і в якому ряду зростало, кожне яблуко з окремого ящика»,-говорять головний агроном Олександр Виговський.
In fact, we know how and in what row each applegrows,” says chief agronomist Oleksandr Vyhovsky.Олександр Виговський виступив на конференції, присвяченій ключовим питанням юридичної практики у Франції та Україні.
Oleksandr Vygovskyy spoke at the conference devoted to the key issues of legal practice in France and Ukraine.Особливості практики у Франції та Україні» та Олександр Виговський«Погляд з України: Виконання арбітражних рішень.
Features of practice in France and Ukraine» and Oleksandr Vygovskyy«The view from Ukraine: Enforcement of arbitral awards.Виговський спочатку не хотів розриву з Москвою, але домагався, щоб вона ставилася до України як до рівноправної держави.
First Vyhovskyy did not want to break with Moscow, but was trying to make it treat Ukraine as an equal state.За рік по смертіБогдана Хмельницького його наступник гетьман Іван Виговський запропонував полякам так звану«Гадяцьку умову», схвалену Козацькою радою у 1658 році.
A year after Bohdan Khmelnytskyi's death,his successor Hetman Ivan Vyhovskyi offered the Poles a so-called“Hadyach Treaty” approved by the Cossacks Council in 1658.Виговський хотів підтримувати дружні стосунки з усіма сусідніми державами, не допускаючи жодної до переваги в Україні.
Vyhovskyi wanted to maintain friendly relations with all neighboring countries, without giving preference to anyone in Ukraine.Пісня стала популярною настільки, що в 1936 році Пітер Виговський(за іншими даними- Пітер Вільховський), який працював для радіо NBC, пише англійську версію слів"Щедрика".
The song became so popular that in 1936 Peter Vegovsky(according to other accounts- Peter Wilhousky), who worked for NBC radio, composed the English version of the words"Generous.".Виговський хотів, щоб царський уряд не втручався у внутрішні справи України, яка сама хотіла розпоряджатися своїм військом, фінансами, суспільними відносинами.
Vyhovskyy wanted the tsarist government not to interfere with internal affairs of Ukraine, which wanted to manage its army, finance, public relations itself.Пісня стала популярною настільки, що в 1936 році Пітер Виговський(за іншими даними- Пітер Вільховській(англ. Peter Wilhousky)), який працював для радіо NBC, склав англійську версію слів«Щедрика».
The song became so popular that in 1936 Peter Vegovsky(according to other accounts- Peter Wilhousky), who worked for NBC radio, composed the English version of the words"Generous.".Найчастіше позичальники сподіваються, що суд візьме до уваги їх важке фінансове становище і зменшить суму боргу або збільшить строк його погашення,-розповідає юрист ЮФ«Ілляшев та Партнери» Олександр Виговський.
Borrowers often expect the court to take into account their difficult financial situation and reduce arrears or extend period of repayment,says Oleksandr Vygovskyy, attorney at law of Ilyashev& Partners Law Firm.У багатьох ситуаціях банки стягують надмірні комісії, завищують кредитні ставки, нав'язують страховки і нараховують штрафні санкції у розмірі, що не відповідає положенням кредитного договору,-коментує Олександр Виговський.
In some cases banks charge excessive commissions, overestimate loan interest, impose insurance and charge penalties not in compliance with the provisions of loan agreement,comments Oleksandr Vygovskyy.У разі введення мораторію на виконання рішень українських судів дебіторську заборгованість українських банків у Криму можна буде сміливо списати до розряду безнадійної,-адвокат ЮФ«Ілляшев та Партнери» О. Виговський 07/2015.
In case of imposing a moratorium onto enforcement of rulings upheld by Ukrainian courts the debtor indebtedness of Ukrainian banks in Crimea may be easily written-off as uncollectable,”-Attorney at Ilyashev& Partners Law Firm, O. Vygovskyy 07/2015.
