Що таке ВИГОВСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• vyhovsky
• vygovskiy
• vygovskyy

Приклади вживання Виговського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Премія Івана Виговського.
The Ivan Vygovskiy Award.

Виговського ніколи не було проблем.
Vibrato never was a problem.

Останні роки Речі Посполитої» Гетьманство Виговського.
Last year the Commonwealth"" Hetmanship Vyhovsky.

Виговського і татар, що йому допомагали.
This man and Tuck, who helped him.

Хмельницького гетьмана Івана Виговського(1657- 1659).
Khmelnitsky's successor Hetman Ivan Vyhovskyi(1657- 1659).

Виговського руками своєї агентури, Москва вдалася до відкритої збройної інтервенції.
Vyhovskyi from power with the hands of its agents, Moscow resorted to an open military intervention.

А у 1659р. тут була резиденція гетьмана Івана Виговського.
In 1659 here was the residence of het­man Ivan Vyhovsky.

Надалі кілька промосковських полковників звинуватили Виговського в тому, що"він продає Україну полякам", і повстали.
Several pro-Russian colonels rebelled and accused Vyhovsky of"selling Ukraine out to the Poles.".

Справжніми одкровеннями стануть особисті любовні історії Виговського та Розумовського.
The true revelations will be the personal love stories of Vyhovsky and Razumovsky.

У 1658 році Полтава стала центром повстання проти пропольської гетьмана Івана Виговського.
In 1658 Poltava city became the center of uprising Cossacks against pro-Polish hetman Ivan Vygovskiy.

Однак це йому не вдалося й козацька рада обрала Виговського вдруге на посаду Гетьмана України.
However, he did not succeed, and the Cossack Council elected Vyhovskyi to the position of Hetman of Ukraine for the second time.

Цього місяця Москва відмовилась передати незаконно засуджених Олега Сєнцова та Валентина Виговського.
This month, Moscow has illegally refused to transfer prisoners Oleg Sentsov and Valentin vygovskyy.

Документальний фільм про одну з найвизначніших постатей в історії України- гетьмана Івана Виговського. Подивіться. Залишайте коментарі.
A documentary about one of the most prominent figures in the history of Ukraine- Ivan Vigovskiy. Look. Leave comments.

Восени компанія встановила освітлення на вулиці в Подільському районі(пожежний дублер вулиці Івана Виговського).
In autumn, the company installed lighting on the street in the Podolsky district(a fire understudy of Ivan Vygovsky Street).

Антиросійська політика Виговського, Дорошенка та Мазепи залишилась"державною справою", яку не підтримали маси.
The anti-Russian policies of Vyhovsky, Doroshenko, and Mazepa remained"affairs of State," without the support of the masses.

Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ) повідомляє про переміщення відділення в м. Первомайськ за новою адресою: вул. Івана Виговського, 3.
First Ukrainian International Bank(FUIB) announces the move of the branch in Pervomaysk to the new address: 3, Ivan Vyhovskiy St.

Виговського гетьманом України, мотивуючи це поправкою до Переяславського договору 1654 року, одноосібно ухваленою Москвою після смерті Б. Хмельницького.
Vyhovsky Hetman of Ukraine explaining it by the amendment to the agreement of 1654 unilaterally adopted by Moscow after B. Khmelnytskyi's death.

У 2007 році товариство разом із партнерами виграло тендер на будівництво кварталу житлової забудови на вулицях Буковинській та Гетьмана Виговського в м. Рівному.
In 2007, the company together with its partners won the tender for the construction of housing on the Bukovynska street and the Hetman Vygovsky street in Rivne.

Раніше повідомлялося, що країна-агресор Росія відмовилася видати Україні незаконно затриманого в окупованому Криму Валентина Виговського і він відбуватиме термін за звинуваченням в"шпигунстві".
It was previously reported that Russia's aggressor refused to give Ukraine illegally detained in the occupied Crimea, Valentin Vyhovsky, and he would be on remand for"espionage".

Команда«Ілляшев та Партнери» працювала над даною транзакцією у складі адвокатів Олександра Фефелова та Олександра Виговського, юристів Леоніда Гілевича, Галини Мельник та Наталії Левчук під керівництвом старшого партнера Романа Марченко.
Ilyashev& Partners' team advising on the project was led by Senior Partner Roman Marchenko and included attorneys at law Oleksandr Fefelov and Oleksandr Vygovskyy, lawyers Leonid Gilevich, Galyna Melnyk and Natalia Levchuk.

Хоч смерть Хмельницького припинила дальшу експансію України на білоруські землі, але традиція«Руської Держави» збереглася в українській політиці за Івана Виговського, а відгуки її знаходимо й пізніше.
Although Khmelnytsky's death put an end to Ukraine's expansion into Belarusian territory, the tradition of a‘Rus' state' was preserved in the policies of Ivan Vyhovsky, and traces of it can be found even later.

Зокрема, впродовж двох місяців у рамках Нагороди імені Івана Виговського асистент кафедри політології та міжнародних відносин Мар'ян Лопата перебував на науковому стажуванні в Інституті історії та політології Бялостоцького університету.
In particular, for two months Marian Lopata, Assistant at the Department of Political Science and International Relations, within the framework of Ivan Vyhovsky Award, did his internship at the Institute of History and Political Science at the University of Białystok.

Праця професора Анджея Перналя є результатом багаторічного дослідження дипломатичних відносин між Річчю Посполитою та Україною за часів Богдана Хмельницького й Івана Виговського і являє собою значний внесок як до історіографії історії України, так і до вивчення історії Польщі.
The work by Professor Andrzej B. Pernal is the result of many years of studying diplomatic relations between Rzeczpospolita and Ukraine since the time of Bohdan Khmelnytsky and Ivan Vyhovsky and represents a significant contribution both into the historiography of the history of Ukraine, and into the study of the Polish history.

У видавництві Київського національного університету імені Тараса Шевченка вийшла книга Олександра Виговського“International Financial Law”, яка є першим на пострадянському просторі фундаментальним академічним виданням з міжнародного фінансового права англійською мовою.
The Publishing House of Taras Shevchenko National University of Kyiv released Oleksandr Vygovskyy's book“International Financial Law”, that is the first fundamental academic publication on international financial law in English published within the post-Soviet region.

Голава Меджлісу кримськотатарського народу також вважає, що необхідно на державному рівні створити оргкомітет для гідного відзначення в Україні через два роки майбутньої 360-ї річниці Конотопської битви, в якій для перемоги над«московитами» об'єдналися українські війська гетьмана Івана Виговського і кримськотатарські- Мухаммед Герай хана IV.
The Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people also believes it is necessary to set up an organizing committee at the state level for a dignified celebration of the future 360th anniversary of the Battle of Konotop, where the armies of hetman Ivan Vyhovsky and Crimean khan Mehmed IV Giray joined in order to vanquish the Russians.

Черкащина дала світу визначних людей- першого гетьмана України Богдана Хмельницького, героїв Визвольної війни Петра Дорошенка та Івана Виговського, гайдамацьких ватажків Залізняка і Гонту, генія всієї України і світу Тараса Шевченка- пророка нації, без котрого нам не усвідомити свого призначення на землі.
Cherkasy region gave birth to the prominent people- the first Ukraine's hetman Bogdan Khmelnitskiy, heroes of National Liberation War Peter Doroshenko and Ivan Vygovskiy, Gaidamak movement leaders Zaliznyak and Gonta, the world-known genius Taras Shevchenko, the nation's prophet, without which we can't realize our purpose on the Earth.

Однак гетьман Виговський не зміг скористатися перемогою.
However, hetman Ivan Vyhovsky was unable to take advantage of the victory.

Сущенко і Виговський сидять у сусідніх камерах- адвокат.
Sushchenko and Vyhovsky sitting in the adjacent chambers- the lawyer.

Як І. Виговський пояснював початок війни з Московською?
How do I. Vyhovsky explaining the outbreak of war with MoscowPower?

Іван Остапович Виговський походив з української православної шляхти.
John Ostapovych Vyhovsky came from the Ukrainian Orthodox nobility.