Що таке ВИГОВОРИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to speak out
• to talk

Приклади вживання Виговоритися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дайте йому виговоритися.
Let Him convince you.

І по-третє, просто дозвольте їй виговоритися.
Or… just let her speak.

Просто мушу виговоритися.
I just need to convince.

У них було велике бажання виговоритися.
They were very reluctant to talk.

Просто мушу виговоритися.
I just have to convince.

Однак спочатку їй потрібно виговоритися.
But first she needs to understand.

Дати можливість виговоритися хлопцю.
Give the opportunity to speak out guy.

І по-третє, просто дозвольте їй виговоритися.
And the third is, let her go.

Вона хотіла виговоритися до того, як помре.
He tried to speak before he died.

Італійці люблять виговоритися.
Italians love to vote.

Якщо він хоче виговоритися- нехай це робить.
If he wishes to talk, let him do so.

Вам просто потрібно виговоритися.
You only need to speak out.

Ви дали мені виговоритися і просто слухали».
You let me speak, and you just listened.".

Поліцейські мають психолога, якому можуть виговоритися?
Does he have a psychiatrist you can contact?

Спробуй дати їм виговоритися- і сам побачиш, як заспокояться.
Try to let them speak out- and you will see how calm down.

Коли він натхнений чимось, дозвольте йому виговоритися.
If he brings anything up, just let him talk.

Іноді потрібен час, щоб виговоритися, і час, щоб побути на самоті.
He needs time to talk and time to be alone.

Коли він натхнений чимось, дозвольте йому виговоритися.
If he is curious about something, let him speak up.

Зазвичай, чим більше дівчина може виговоритися, тим швидше нормалізується настрій.
Usually, the more a girl can speak, the faster her mood is normalized.

Олена часто заходить у кабінет психолога просто виговоритися.
One woman often comes to Gelle's office just to cry.

Іноді потрібно просто виговоритися, причому необов'язково близькій людині, можна поговорити з малознайомим або написати повідомлення на тематичному форумі.
Sometimes you just need to talk, and not necessarily a loved one, you can talk with the unfamiliar or write a message on the thematic forum.

Приватні кваліфіковані соціальні працівники допомагають своїм клієнтам виговоритися.
Independent caregivers help give their customers a voice.

Людям взагалі не вистачає спілкування, їм хочеться виговоритися, порадитися.
People do not have enough communication, they want to talk, to consult.

Вам знадобиться добра рада і просто сердечна участь, адже у важкій ситуації так важливо виговоритися.
You will need good advice and just the heart part, because in a difficult situation is so important to talk.

Когнітивна терапія та інші схожі види терапії, які дозволять вам виговоритися, можуть вам допомогти.
Cognitive therapy or similar types of therapy that enable you to talk through your issues might work well.

Адже, нерідко, найефективнішою терапією виступає надання індивіду можливості виговоритися, не побоюючись при цьому негативної оцінки з боку партнера або засудження.
After all, quite often, the most effective therapy is the provision of an individual the opportunity to speak out without fear of a negative assessment from a partner or a condemnation.

Дуже важливо, щоб вас вислухали, поспівчували, дали виговоритися.
It is very important that you be listened to, sympathize, given to speak out.

Взагалі намагайтеся говорити поменше, надаючи іншому можливість виговоритися, позначити свою позицію.
Generally try to speak less, giving another the opportunity to speak out, to indicate their position.

Психолог ні в якому разі нікого не вчить, він лише допомагає впоратися людині з його душевними переживаннями, дає можливість виговоритися і підказує компромісне рішення.
The psychologist does not teach anyone, he only helps to cope with the person with his emotional experiences, gives an opportunity to speak out and prompts a compromise solution.

Зигмунд Фрейд став застосовувати у своєму лікуванні бесіди з пацієнтами, дозволяючи їм виговоритися і полегшити свою свідомість.
Sigmund Freud began to apply in its treatment of the conversation with patients, allowing them to speak out and relieve your mind.