Що таке ВИГОТОВЛЕННЯ ВИНА Англійською - Англійська переклад

• wine making
• wine production

Приклади вживання Виготовлення вина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виготовлення вина- це справжнє мистецтво.
Wine making is truly an art.

Також підходять для консервування, виготовлення вина і соків.
Also suitable for canning, making wine and juices.

Виготовлення вина- це справжнє мистецтво.
Wine making is a real work of art.

Острови знамениті й своїми традиціями виготовлення вина.
The islands are famous for their traditions and wine production.

Винні сховища, виготовлення вина, дегустація вин..
Wine cellars, wine production, wine sampling.

Вони ж навчили тутешній народ мистецтву підрізування лоз і виготовлення вина.
They taught the local people the art of cutting vines and making wine.

Майже чверть населення бере участь в процесі виготовлення вина і виноградарства.
Almost half of the population is involved in the process of making wine and viticulture.

Ми цінуємо вікові традиції і дотримуємося природних способів виготовлення вина.
We appreciate centuries-old traditions and adhere to natural ways of making wine.

Центром культивації винограду і виготовлення вина завжди була Східна Грузія- стародавня Кахетія.
Center for the cultivation of grapes and making wine has always been Eastern Georgia- Kakheti.

Це та область, яка вже давно асоціюється з майстерністю виготовлення вина вручну.
It's an area that has long been associated with the craftsmanship of producing wine by hand.

Можливо, саме звідси походить такий спосіб виготовлення вина, відомий нині у світі як«айс вайн».
Perhaps it is from here that the method of making wine, known today in the world as“ice wine”, comes.

Про це свідчать знайдені при розкопках гробниць картини із зображенням різних сцен- догляд за виноградом, збирання врожаю, виготовлення вина.
This is evidenced by the paintings of different scenes found during the excavations of tombs- grape care, harvesting, and wine making.

Corniglia має багату історію виготовлення вина, і якщо вам пощастить, щоб подружитися з місцевими жителями, ви могли б спробувати і дізнатися про своє вини.
Corniglia has a rich history of making wine, and if you are lucky enough to befriend the locals, you could taste and learn about their wines..

У місті були вентиляційні шахти, колодязі з водою, приміщення для зберігання зерна і утримання домашніх тварин, преси для виготовлення вина, а також релігійні храми.
The city had air shafts, water wells, storage facilities for grain and Pet products, press for production of wine, as well as religious temples.

Токай Kereskedőház має більш ніж 50-річний досвід виготовлення вина, який зробив його ключовим гравцем в життя Токайського району протягом цього періоду.
Tokaj Kereskedőház has more than 50 years of wine making experience, which made it a key player in the life of the Tokaj-Hegyalja area throughout this period.

Традиція виготовлення вина тут налічує 8 тисяч років, грузинський спосіб витримки вина в квеврі(глиняні глечики) потрапив в список недоторканного культурної спадщини людства ЮНЕСКО.
Wine making tradition here has 8 thousands of years, Georgian method of wine aging in kvevri(clay pots) in a list of untouchable cultural heritage of humanity by UNESCO.

Як найцікавіші ультразвукові програми для виготовлення вина(виноробства), особливо ультразвукової Видобуток, агломерація, і дисперсія повинен бути названий.
As the most interesting ultrasonic applications for the wine making(vinification), especially the ultrasound-assisted extraction, agglomeration, and dispersion have to be named.

Професійні гіди на 3 мовах(грузинський, англійська, російська) познайомлять вас з історією виноградарства і виноробства Грузії, з унікальною технологій виготовлення вина в«квеврі»(в глиняних глечиках), з грузинськими традиціями і з майстерністю виготовлення вин Шуми.
Professional guides in 3 languages(Georgian, English, Russian) will acquaint you with the history of viticulture and winemaking in Georgia, with unique technologies for making wine in the Kvevri(in clay jugs), with Georgian traditions and with the craftsmanship of making Shumi wines..

Коли настане царство, всі страждання і проби теперішнього часу минуться, топтання винограду, виготовлення вина, все закінчиться, а замість цього вино буде вином радості і веселощів, представляючи радість і благословення, які неможливо уявити чи виразити, які будуть часткою всіх тих, хто справді йде за нашим Відкупителем в стражданнях теперішнього часу, а також в славі, яка після них.
WHEN the kingdom shall come all the sufferings and trials of the present time will be past, the treading of the winepress, the wine making, will all be over, and instead the wine shall be that of joy and exhilaration, representing the joys and the blessings beyond imagination or expression that will be the portion of all those who truly have fellowship with our Redeemer in the sufferings of this present time and also in the glories that shall follow.

Використовується для виготовлення вин.
Is used for making wine.

Використовується для виготовлення вин.
It is used for making wine.

Використовують для виготовлення вин.
Have been used for making wine.

Використовують для виготовлення вин.
Is used for making wine.

Використовують для виготовлення вин.
It is used for making wine.

Спеціаліст по виготовленню вин.
A specialist in wine making.

Його батько займався виготовленням вин.
His father used to make wine.

Для виготовлення вин і коньяків України застосовуються матеріали та речовини, дозволені для використання Головним державним санітарним лікарем України.
For the production of wines and cognacs of Ukraine apply material and substances permitted for use by the Chief State sanitary doctor of Ukraine.

Використання спиртованого сусла або спиртованого концентрату виноградного соку допускається лише для виготовлення вин спеціального типу".
Use spirtovanogo spirtovanogo or wort concentrate grape juice is allowed only for the production of wines of special type".

Він використовується в сиропах, компотах і варення, а також у виготовленні вина і горілки, але рідко вживається в свіжому вигляді.
It is used in cough syrups, compotes and jams, as well as in the manufacture of wine and vodka, but rarely used in fresh form.

Наші досвідчені винороби вирощують на плантаціях червоний і білий сорти винограду з метою, в подальшому, створити напій богів- висококласне українське вино, якість і смак якого сміливо можуть скласти конкуренцію світовим лідерам по виготовленню вина.
Our skilled winemakers grow red and white grape varieties on our plantations with the goal to create a drink of Gods- high-quality Ukrainian wines with a quality and a taste that can boldly compete with world leaders in wine production.