Що таке ВИРОБНИЦТВА ВИНА Англійською - Англійська переклад

• wine production
• making wine

Приклади вживання Виробництва вина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони також використовуються для виробництва вина.
It is also used for making wine.

В процесі виробництва вина утворюється винний камінь(кальцієва сіль виннокаменной кислоти).
In the process of wine production forms tartar(calcium salt of tartaric acid).

Це ідеально підходить для виробництва вина.
Which makes it ideal for producing wine.

Центром виробництва вина в Грузії залишається Кахетія, зі своєю унікальною Алозанською долиною.
The center of wine production in Georgia is Kakheti, with its unique Alozan Valley.

Вони також використовуються для виробництва вина.
They are used also for making wine.

Виноробне господарство князя П. М. Трубецького” для виробництва вина використовує виключно власний виноград.
Prince P.N. Trubetskoy Winery” uses only its own grapes for winemaking.

Вони також використовуються для виробництва вина.
It is also used for production of wine.

Врожаю використовується для виробництва вина, 27% вживається як свіжих фруктів і 2% в якості сухофруктів.
From this 71% is used for the production of wines, 27% for fresh fruit and 2% as dried food.

Італія- світовий лідер з його вирощування і виробництва вина.
Italy- a world leader in its growing and wine production.

Врожаю використовується для виробництва вина, 27% вживається як свіжих фруктів і 2% в якості сухофруктів.
Approximately 71 percent of world grape production is used for wine production, 27 percent as fresh fruit and two percent as dried fruit.

У Франції існує так звана«замкова модель» виробництва вина.
In France, there is so-called"lock model" of wine production.

У 19 столітті, після тривалого періоду застою, Вернацца повернувся до виробництва вина, розширивши і створивши нові терасові виноградники.
In the 1800s, after a long period of stagnation, Vernazza returned to wine production, enlarging and creating new terraced hillsides.

Після того як на молдавські землі прибули греки, вони дещо удосконалили процес виробництва вина.
After the Greeks came to Moldovan lands, they improved the wine production process somewhat.

Незважаючи на загальний спад виробництва вина у світі, за попередніми данними корпорації Укрвінпром, виробництво вина в Україні у 2016р. збільшилось на 30%.
Despite the overall decline in global wine production, according to preliminary data of the Ukrvinprom corporation the wine production in 2016 has increased by 30%.

Він працював на заводі і самовіддано присвятив все своє життя розвитку виробництва вина і коньяку.
He worked at the factory devotedly and dedicated all his life to the development of production of wine and brandy.

Окрім великих підприємств по виробництву токайського вина майже кожне дворогосподарство(хата) має свій неповторний родинний стиль виробництва вина.
In addition to large enterprises producing Tokay wine, almost every dairy farm(house) has its own unique family-style wine production.

Обсяги виробництва вина в традиційний для французьких виноробів період з серпня по жовтень опустяться нижче рівня 1991 року, коли в країні також відбувались сильні заморозки.
Volumes of production of wines in the traditional French winemakers the period from August to October falls below the level of 1991, when the country also had a major freeze.

На якість кінцевого продукту впливає стиглість ягід, спосіб і характер виробництва вина.
The quality of the final product is affected by ripeness of berries, the way and nature of wine production.

Сьогодні основна увага південноафриканської виноробної галузі зосереджена на підвищенні якості виробництва вина, особливо з експортними та модними червоними сортами винограду.
Today the focus of the South African wine industry is on increasing the quality of wine production- particularly with the more exportable and fashionable red grape varieties.

Тут- експонати про місцевий«сонячний напій» та робочий інвентар, який у давнину використовували для виробництва вина.
Here are exhibits of the local“sunny drink” and the working equipment used in the ancient times for wine production.

Завдяки численним тисячоліттям виробництва вина в грузинській історії та його видатній економічній ролі традиції вина вважаються сплетеними та невіддільними від національної ідентичності.
Due to the many millennia of grape growing and wine production in Georgian history and its prominent economic role, the traditions of wine are considered entwined with and inseparable from the national identity.

Пастер визначив декілька причин псування вина, включаючи деякі, які можна усунути чи контролювати під час виробництва вина.
Pasteur identified several causes of wine spoilage including some that could be controlled during winemaking.

Це нормально, якщо проводити модернізацію і допомагати отримати кращу якість, але субсидій для регулярного виробництва вина не повинно бути.
This is normal to help modernise and help to obtain better quality, but there should be no subsidies for regular wine production.

Використання шапталізації є незаконним у Південній Африці, оскільки теплий клімат країни забезпечує достатній рівень цукру та алкоголю для виробництва вина.
The use of chaptalisation is illegal in South Africa as the country's warm climate makes attaining sufficient sugar and alcohol levels for wine production non-problematic.

У той час як Бейраш VR і Алентежу VRS є найбільшими регіонами географічно, регіон Лісабон VR є найбільшим за обсягами виробництва вина в Португалії.
While the Beiras and Alentejo VRs are largest geographically, the Lisboa region is Portugal's largest producer of wine by volume.

Ми вважаємо, що це- найдавніший приклад одомашнення дикорослого євразійського винограду виключно для виробництва вина.
We believe this is the oldest example of the domestication of a wild-growing Eurasian grapevine solely for the production of wine.”.

Ми вважаємо, що це- найдавніший приклад одомашнення дикорослого євразійського винограду виключно для виробництва вина.
Scientists have found the oldest example of the domestication of a wild-growing Eurasian grapevine solely for the production of wine.

Ми вважаємо, що це- найдавніший приклад одомашнення дикорослого євразійського винограду виключно для виробництва вина.
We believe this is the oldest example of the domestication of a wild-growing Eurasian grapevine exclusively for the production of wine".