Що таке ВИГРАВІРУВАНО Англійською - Англійська переклад

• engraved

Приклади вживання Вигравірувано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під портретом вигравірувано: Баронъ Петръ Карловичъ Клодтъ.
Under the portrait engraved: Baron Petr Karlovich Klodt.

Найменування виду спорту і дисципліни буде вигравірувано на зворотному боці.
The name of the sport and discipline is engraved on the reverse side of the medal.

Праворуч унизу вигравірувано підпис художника: Т. Шевченко.
Right beneath the artist's signature engraved: Shevchenko.

У 1824, як вигравірувано на камені, ним володів перський Шах Фатах-Алі.
In 1824, as engraved in stone, it was owned by a Persian Fatah-Ali Shah.

Нижче під портретом вигравірувано: Федоръ Антоновичъ Бруни.
Below, under the portrait engraved: Fedor Antonovich Bruni.

Найменування виду спорту та дисципліни, в якій вручається медаль, буде вигравірувано на зворотному боці кожної нагороди.
The name of the sport and the discipline in which the medal is awarded will be engraved on the back of each medal.

Виконаний із скла, на якому вигравірувано ноти полонезу Огінського.
Glass, on which notes of Polonaise by Oginsky are engraved.

Червоний телефон, на якому вигравірувано ім'я Гітлера, був виявлений в його підземному бункері в Берліні в 1945 році.
The red phone, which has the Nazi leader's name engraved on it, was found in his Berlin bunker in 1945.

На колонах будинку було вигравірувано«М» в пам'ять про Марію.
The columns of the house were engraved with a sideways“M” for Maria.

З 2010 року його ім'я також було вигравірувано на трофеї за перемогу в загальному заліку, коли пілот заводської програми Porsche був відданий в оренду Audi.
Since 2010, his name is also engraved on the trophy for an overall victory, when the Porsche works driver was loaned to Audi.

Зліва внизу рукою Шевченка вигравірувано дату і підпис: 1844// Шевченко.
Lower left engraved by Shevchenko's hand signature and date: 1844// Shevchenko.

Йому була піднесена золота медаль від імператора і позолочений лавровий вінок, на кожному аркуші якого було вигравірувано назва однієї з опер, в яких він співав.
He was presented with a gold medal from the emperor and gilded laurel wreath on each leaf of which was engraved the name of one of the operas in which he sang.

Мінарет та його фундамент прикрашені мукарнами, а на каркасі мінарету вигравірувано куфіцькі написи та. Мінарет був відреставрований у 1960 році[1].
The minaret and its foundation are decorated with muqarnas, and the frame of the minaret is engraved with Kufic inscriptions and Islamic geometric patterns.

По проїжджій частині встановлено красиві торшери, а в'їзди на міст прикрашені блоками з граніту, на яких на металевих пластинках вигравірувано назва цього шедевра.
On the roadway there are beautiful floor lamps, and the entrances to the bridge are decorated with blocks of granite, on which the name of this masterpiece is engraved on metal plates.

На монеті з одного боку вигравірувано зображення Fiat 500 1957 року і нинішнього покоління моделі в оточенні слів«Republica Italiana», а з іншого боку витиснуто профіль класичного автомобіля з відмітками 1957 2017.
It depicts the 1957 Fiat 500, along with the current generation in perspective on one side, surrounded by the words'Republica Italiana', while on the other side it shows the profile of the classic car, with the dates 1957 and 2017 engraved.

У 1838 році Дусі спроектував, а Франческо Локателлі вигравірував відбитки, відзначивши візит імператора Фердинанда I в Австрію.
In 1838, Drusi designed and Francesco Locatelli engraved prints celebrating the visit of Emperor Ferdinand I of Austria.

Густав Ейфель вигравірував на вежі імена 72 видатних французьких інженерів, учених і математиків того часу.
Gustav Eiffel engraved on the tower the names of 72 prominent French engineers, scientists and mathematicians of the time.

Дванадцять зовнішніх хрестів можна було пофарбувати, вигравірувати, вирізати або зробити з іншого матеріалу та наклеїти.[1][2].
The twelve exterior crosses could be painted, engraved, carved or made of a different material and affixed.[1][2].

Порше вигравірував на всіх головних деталях машини код P1(Порше, № 1).
Porsche engraved the code“P1”(standing for Porsche, number 1) onto all of the key components.

Буше навчався в основному з Франсуа ле Мойн, проте також знаходився під впливом Ватто, багато з робіт якого він вигравірував.
He studied briefly with François Le Moyne but was also influenced by Watteau, many of whose works he engraved.

Він був тісно пов'язаний з Едвардом III, який вигравірував його на своїй приватній друку.
The Griffin was closely associated with Edward III who engraved it on his private seal.

Зростаюче красномовство Цезаря дає змогу Серкісу вигравірувати в його персоні все більше і більше штрихів.
Caesar's increasing eloquence allows Serkis to etch more and more shading into his persona.

А перша в світі марка Пенні Блек містила вираз глави королеви Вікторії, яку вигравірував Вільям Вайон(офіційний головний гравер Королівського монетного двору), щоб відзначити її коронацію 1838 року.
The world's first stamp, the Penny Black, featured an effigy of the head of Queen Victoria, as engraved by William Wyon(official chief engraver at the Royal Mint) to mark her coronation in 1838.

Ситуація є більш небезпечною для молоді- 20-річна людина в середньому вже спостерігала принаймні 20 тисяч годин телевізора, 20 тисяч годин сміття вигравіровано в підсвідомості!
The situation is more dangerous with youths- a 20-year old has on the average already watched at least 20.000 hours of TV, 20.000 hours of garbage engraved in the subconscious!

На нижній частині статуетки вигравіровано слова«Найдотепнішому» рукописним шрифтом.
On the bottom of the statue are engraved the words"To The Cleverest" in cursive script.