Що таке ВИДАВЛЮЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is squeezed out
• is extruded

Приклади вживання Видавлюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маргарин видавлюється на ремені для тіста.
The margarine is extruded onto the dough belt.

При чищенні меблів з полиролем, на поверхню видавлюється гель і витирається сухою губкою.
When cleaning furniture with polish, It is squeezed onto the surface of the gel and wiped dry sponge.

Apple, видавлюється, як ринок смартфонів розширюється.
Apple is squeezed as smartphone market expands.

Для цього силікон видавлюється по периметру спила посадкового місця.
To do this, extruded silicone on the perimeter saw cut seat.

Особливо зручний для виробництва Фаджа лоткові охолоджувач, де помадка видавлюється в охолоджуючий лоток.
Especially suitable for the production of Fudge trough the cooler, where sweet extruded into a cooling tray.

Речовина видавлюється в міру витрати з отвору;
The substance is squeezed out as it is expended from the hole;

Жом є волокнистий матеріал, що залишився після того, як цукровий сік був подрібнює і видавлюється з цукрової тростини.
Bagasse is the fibrous material remaining after the sugar juice has been crushed and squeezed from the sugarcane.

З огірка, моркви або лимона видавлюється сік і змішується в рівних частинах.
Cucumber, carrot or lemon juice squeezed and mixed in equal parts.

Прищів не видавлюється, адже це запальний вузлик, не прагніть!
Acne is not squeezed out, because it's an inflammatory knot, do not strive!

Сучасну зубну пасту важко уявити у вигляді густої маси, важко видавлюється з тюбика, що володіє неприємним запахом і кольором.
Modern toothpaste is difficult to imagine as a thick mass, hardly squeezed out of a tube that has an unpleasant smell and color.

Це означає, що різьба видавлюється у стволі спеціальним протяжним станком.
This means that the thread is stamped in the barrel with a special gripper.

З шприца видавлюється повітря, для цього потрібно повільно натискати на поршень до появи цівки ліки.
Air is squeezed out of the syringe, for this you need to slowly press the piston until a trickle of medicine appears.

Коли однакова гексагональна форма видавлюється через тиснений валик, поверхня надає рівномірно призматичний ефект.
When the identical Hexagonal shape extruded through the embossed roller, the surface furnish an evenly prismatic effect.

В окрему миску видавлюється сік одного лимона, поміщається зварений морський коктейль, нарізані овочі, маслини і креветки.
In a separate bowl squeezed juice of one lemon, put cooked seafood mix, sliced vegetables, olives and shrimp.

Сучасну зубну пасту важко уявити у вигляді густої маси, важко видавлюється з тюбика, що володіє неприємним запахом і кольором.
Modern toothpaste is difficult to imagine ina dense mass with difficulty squeezed from a tube that has an unpleasant odor and color.

Насадки, через які видавлюється тісто, зазвичай мають нерівну кромку, щоб надати печінкою рельєф.
Nozzles, through which the dough is squeezed out, usually have a jagged edge to give relief to the liver.

В результаті впливу тепла, вологи і тиску вона перетворюється в пластичну масу, яка видавлюється шнеком через отвори матриці.
As a result of heat, moisture and pressure, it turns into a plastic mass, which is squeezed out by the screw through the holes of the matrix.

Буквено-цифровий код видавлюється на чорній алюмінієвій европластіне і покривається білою фарбою методом термодруку.
The alphanumeric code is extruded on a black aluminum europlate and covered with white ink by thermal printing.

Іноді такий м'який центр прорвався через зовнішнє кільце і видавлюється, що може тиснути на інші структури в хребті, як нерви.
Sometimes, that soft center breaks through the outer ring and extrudes out, which can put pressure on other structures in the spine like the nerves.

Матеріал видавлюється головкою, а тягові пристрої відрізняються залежно від типу виготовленого паперу.
The material is extruded by the die head, and the traction equipment is different according to the type of paper produced.

Поступаючи в поршневі наповнювачі 8, маса видавлюється в осередку прямокутних форм з нержавіючої сталі, встановлених на транспортері 2.
Mounted on the conveyor piston entering the 8 2 excipients cell mass is extruded into rectangular shapes of stainless steel.

Желейна маса видавлюється з бункера 1 через плунжери отливочного механізму, розтікається по поверхні дна лотка і утворює перший шар товщиною 7-8 мм.
Jelly mass is extruded from the hopper through the plungers 1 the casting mechanism, spreads over the surface of the bottom of the pan and forms a first layer 7-8 mm thick.

Сильно тиснути не треба: якщо клей видавлюється з швів, значить, потрібно розрівнювати клей шпателем з маленькими зубчиками.
It is not necessary to press strongly: If the adhesive is squeezed out of the joints, so, We need to flatten the adhesive trowel with small teeth.

За технологією виготовлення різниться фігурна фаска, що отримується за допомогою шліфованого фрезерування, і вальцованная фаска, видавлюється на панелі при її прокатці між вулицями.
According to the manufacturing technology, the shaped chamfer obtained by means of ground milling differs, and the rolled chamfer, which is extruded on the panel when it is rolled between rollers.

При неповному розбиранні зброї задній штифт видавлюється за допомогою будь-якого відповідного предмета(підходить патрон) і гвинтівка переломлюється на дві частини.
In case of incomplete disassembly of the weapon, the rear pin is squeezed out using any suitable object(the cartridge fits) and the rifle breaks into two parts.

За останні десять-п'ятнадцять років на китайській стороні Амура були проведені масштабні берегоукріплювальні роботи зі зведенням багатокілометрових бетонних дамб, що призводить до того, що основне русло"видавлюється" на північ, у бік російського низинного і легко розмиваються лівобережжя.
Over the past 15 years on the Chinese side of the Amur were large-scale shore protection works with the construction of many kilometers of concrete dams, which leads to the fact that the mainstream«squeezed out» to the North, in the direction of the Russian profane and easily размываемого of the left Bank.

Якщо чорні точки видавлюються, тоді спочатку рекомендується розпарити ніс:.
If black spots are squeezed, then initially it recommended to steam nose:.

Літерні і цифрові штампи видавлюються на алюмінієвій пластині.
Alphabetic and digital stamps are extruded on an aluminum plate.

Всі біологічно цінні і активні складові зерна або плоду\”видавлюються\” разом з рослинним маслом.
All biologically valuable and active constituents of grain or fruit“squeezed” together with vegetable oil.

Здебільшого 3D-друкована їжа складається з уже змішаних інгредієнтів, які видавлюються в різні форми.
For the most part, 3D printed food consists of already-mixed ingredients being extruded into fun shapes.