Що таке ВИДАВЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to squeeze

Приклади вживання Видавлювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видавлювати отруту з ранки.
Extrude the poison from the wound.

Але тільки не намагайтеся нічого видавлювати.
Just don't try to prove anything.

Пам'ятайте, що видавлювати прищі не можна!
Remember that squeezing pimples can not be!

Але тільки не намагайтеся нічого видавлювати.
But, don't try to prove something.

Або, як у всіх по голосу і не видавлювати«кров з пальця».
Or, like everyone else's voice, and not squeeze out the"blood from the finger.

Але при цьому ні в якому разі не можна їх видавлювати!
But at the same time, in no case can they squeeze out!

Видавлювати подібні чорні точки потрібно в самих виняткових випадках.
To squeeze like the black dots you need in the most exceptional cases.

Після укусу шершня отрута з рани видавлювати не можна.
Once bitten hornet venom out of the wound can not be squeezed out.

Перший продається у флакончику, з якого її необхідно видавлювати.
The first is sold in a flacon, from which it must be squeezed out.

Видавлювати прищі варто тільки тоді, коли нарив ось-ось готовий розкритися.
Squeeze pimples should only, when the abscess is about ready to showdown.

Перш за все, не можна намагатися фурункул видавлювати, зрізати, проколювати і т. П.
First of all, you can not try to squeeze the boil, cut, puncture and so on. N.

Видавлювати його категорично заборонено, так як подібні дії створюють ризик поширення отрути.
Squeeze it is strictly forbidden, as such action creates the risk of the spread of the venom.

Головний рада власниці проблемної шкіри- видавлювати прищі ні в якому разі не можна!
The main advice the owner of the problematic skin- pimples to squeeze in no case be!

Насправді, перш ніж визначити спосіб лікування, слід знати про те, що видавлювати чиряки не можна.
In fact, before you determine the method of treatment, you should know that squeezing chiri can not.

Якщо прищі видавлювати або намагатися лікувати самостійно, на шкірі можуть утворитися синці і рубці.
If pimples to squeeze or try to treat yourself, the skin may be formed bruises and scars.

Вже в ранні століття люди звикли видавлювати сік з винограду для негайного вживання.
In very early centuries, people were already accustomed to pressing out the juice of grapes for immediate consumption.

Видавлювати гній самостійно не можна, так як це може привести до більш серйозних захворювань ока(занесете інфекцію руками).
You can not squeeze pus on your own, as this can lead to more serious eye diseases(carry the infection with your hands).

Для моркви підійде далеко не кожна техніка, здатна видавлювати соки, тому доведеться трохи подумати над правильним її вибором.
Not every technique that can squeeze out juices is suitable for carrots, so you have to think a little about its correct choice.

Ячмінь ні в якому разі не можна видавлювати, при цьому гній проникає глибоко в тканини, що може призвести до гнійного запалення очниці.
Barley can not be squeezed out, pus penetrates deep into the tissue, which can lead to purulent inflammation of the orbit.

Новоутворення доставляють нестерпний біль і дискомфорт, прищі такого роду не можна видавлювати, а значить, лікування в рази ускладнюється.
New growths bring unbearable pain and discomfort, this kind of acne cannot be squeezed out, which means that treatment is complicated at times.

У такому випадку потрібно пам'ятати, що видавлювати дозволяється ті чорні точки, які помітні, не запалені, але явно заважають.
In this case, it must be remembered, that is allowed to squeeze those black dots, which are seen, not inflamed, but obviously interfere.

Їх не потрібно видавлювати- це може спровокувати підвищення тонусу матки, що особливо небезпечно при загрозі переривання вагітності.
They do not need to squeeze out- it can provoke increased tone of the uterus, which is especially dangerous when threatened abortion.

Потрібно видавлювати противника; зачищати будівлі, щоб уникнути можливості бути атакованим з тилу групою ворога, що залишилась позаду; намагатися триматися не дуже компактно, щоб уникнути оточення, у разі контратаки супротивника.
Need to squeeze the enemy, cleaned the building to avoid the possibility of being attacked from the rear group of the remaining enemy, try to stay not too compact to avoid encirclement in the event of enemy counterattacks.

США зацікавлені змусити Іран припинити видавлювати американські інтереси з регіону, створювати осередки нестабільності біля кордонів Саудівської Аравії та Ізраїлю і відмовитися від розробки балістичних ракет, у радіус яких потрапляють американські військові бази.
The United States is interested in forcing Iran to stop squeezing American interests out of the region, creating hotbeds of instability near the borders of Saudi Arabia and Israel, and abandoning the development of ballistic missiles in the radius of which US military bases fall.

Рухи немов видавлюють зайву кров з вен і направляють її до серця.
Movement like squeeze excess blood from the veins and sent it to his heart.

Видавлюємо сік з лимона і додаємо до зелені.
Extrude the juice from the lemon and add to the greens.

Деякі видавлюють такі прищі, однак цедуже небезпечне заняття.
Some squeeze such pimples, however thisvery dangerous occupation.

Тому космонавти просто видавлювали їжу з тюбиків собі прямо в рот.
So, astronauts just squeezed the food from a tube directly into the mouth.

Невелика кількість фарби видавлюють на рівну поверхню.
A small amount of paint is extruded onto a flat surface.

У міру того як ролики заповнюють енергією котушки, вони видавлюють фотони назовні.
As the rollers fill the coils with energy, they push the photons out.