Приклади вживання Видав кілька Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Після війни видав кілька книг спогадів.
Став справжнім майстром фотографії та видав кілька книг.
He also became a true master of photography and published several books.Після війни видав кілька книг спогадів.
Він покращив деякі з цих фотографій у цифровому форматі та видав кілька плакатів.
He took out a number of these photographs, improved them digitally, and produced some posters.Після війни видав кілька книг спогадів.
Following the war he published several books.Ерік Партрідж видав кілька робіт про британський сленг, серед яких Dictionary of Slang and Unconventional English, переглянутий і відредагований Полом Білом.
Lexicographer Eric Partridge published several works about British slang, most notably Dictionary of Slang and Unconventional English, revised and edited by Paul Beale.Це книжка, яку я видав кілька років тому.
This is a book I sent out several years ago.Він написав і видав кілька релігійно-полемічних книг, які довго дозрівали і виношувалися.
He wrote and published several religious polemical books, which matured and hatched for a long time.Міжнародний кримінальний суд видав кілька ордерів на арешт Башира 2009 та 2010 року.
ICC prosecutors issued two warrants for al-Bashir's arrest, in 2009 and 2010.У 1853 його призначено інспектором благодійних закладів,пізніше спеціальним повіреним Королевської міської комісії благодійних закладів, про яку видав кілька книг.
In 1853 Міжнародний кримінальний суд видав кілька ордерів на арешт Башира 2009 та 2010 року.
The ICC issued two arrest warrants against Bashir in 2009 and 2010 respectively.Крім того, Барклі видав кілька книг і проявляє інтерес до публічної політики- в жовтні 2008 року він заявив, що балотуватиметься на пост губернатора від штату Алабама 2014 року, проте потім змінив думку та припинив виборчу кампанію 2010.
In addition, Barkley has written several books and Міжнародний кримінальний суд видав кілька ордерів на арешт Башира 2009 та 2010 року.
The International Criminal Court(ICC) issued two warrants of arrest for Bashir in 2009 and 2010.Після Першої світової війни Уеллс видав кілька наукових праць, серед яких«Коротка історія світу»(1920),«Наука життя»(1929-39), написаної у співпраці з сером Джуліаном Хукслеєм і Джорджем Філіпом Уеллсом, і«Експерименти в автобіографії»(1934).
After WW I Wells published several non-fiction works, among them The Outline of History(1920), The Science of Life(1929-39), written in collaboration with Sir Julian Huxley and George Philip Wells, and Experiment in Autobiography(1934).Міжнародний кримінальний суд видав кілька ордерів на арешт Башира 2009 та 2010 року.
Дорогою в Москву митрополит видав кілька послань, у яких популяризував унію Сходу та Заходу серед сербів, румунів, греків.
On the way to Moscow, the metropolitan issued several epistles in which he popularized the union between the East and West among the Serbs, Romanians, and Greeks.Року Андерссон випустила сольний альбом під ніком Fever Ray,в той час як її брат видав кілька міні-альбомів під ніком Oni Ayhun в кінці 2009 та на початку 2010.
Andersson До кінці нульових він видав кілька книг, в яких розповів про методику свого лікування.
By the end of the 2000s, he published several books in which he spoke about the methods of his treatment.Він, композитор і диригент, також збирав фольклор, видав кілька збірників народних творів, у яких знайдете й до ста одрехівських пісень.
He, the composer and conductor, also collected folklore, published several collections of folk works, which will contain up to one hundred Odrekhov songs.Вона отримала багато міжнародних нагород за свою журналістську діяльність і видала кілька книг.
She received many international awards for her journalistic work and published several books.Більш професійні моделі видають кілька променів одночасно і в декількох напрямках.
More professional models give out several rays simultaneously and in Тоді привідкриємо завісу і видамо кілька наших таємниць:.
We will lift the veil of mystery and tell you some of our secrets:.Наприкінці правління династії Мін у Китаї було видано кілька фундаментальних енциклопедій, що узагальнювали досвід і знання, накопичені в країні.
End Ming dynasty in China was issued several fundamental encyclopedias, uzahalnyuvaly that experience and knowledge gained in the country.Пам'ятаю, коли мені було років 20, ми разом зі Sleeparchive навіть видали кілька спільних треків.
I remember when I was about 20, we even issued several joint tracks together with Sleeparchive.Кури видають кілька десятків звуків, що виражають почуття небезпеки, кличе курчат, сигналячих про наявність чи відсутність їжі.
Chickens publish several dozen sounds, expressing a sense of danger, summoning chickens, signaling the presence or absence of food.Насправді, США вже видали кілька законів проти бойкотів з 1970-х.
In fact, the United States already has several antiboycott laws on the books, dating from the 1970s.Наприклад, на одне рішення суд може видати кілька виконавчих документів, які стосуються стягнення основної заборгованості або судового збору.
For example, on a single decision a court may issue several executive documents relating to the collection of principal or court fees.Асоціація видає кілька журналів у партнерстві з міжнародним книжковим видавництвом Taylor& Francis:[1].
The association publishes multiple journals in partnership with Taylor& Francis:[2].Якщо текст був скопійований у вихідному варіанті або досить близько,велика ймовірність того, що пошукова система видасть кілька збігів.
If the text was copied in the original version or close enough,a high probability that the search engine will produce several exact matches.У грудні вперше з березнямісяця Росія і Велика Британія на взаємній основі видали кілька віз майбутнім співробітникам дипломатичних місій двох країн.
In December Russia and the UK have,for the first time since March, issued a number of visas for future employees of the diplomatic missions of the two countries, on the basis of reciprocity.
