Що таке ISSUED A NUMBER Українською - Українська переклад

• видав ряд
• видала низку
• випустив ряд

Приклади вживання Issued a number Англійська мовою та їх переклад на Українською

Issued a number of laws known as“working legislation”.
Видала низку законів, які відомі під назвою“робітниче законодавство”.

The predominantly Tuareg group issued a number of demands, mainly related to development in the north.
В основному група туарегів висунула ряд вимог, головним чином пов'язаних з розвитком півночних регіонів.

On December 23, 2013, I received word that the Russian Foreign Ministry had finally approved my visa and issued a number for my visa approval letter.
Грудня 2013 року мені повідомили, що російське МЗС нарешті дозволило видати мені візу й надало номер листа-підтвердження.

Alexander II issued a number of more liberal-minded reforms.
Олександр II здійснив ряд реформ ліберального характеру.

He issued a number of laws on the arrangement of cities in the provinces, on the free distribution of bread, as well as the law against luxury, which prohibited the use of knives, wearing purple clothing and pearls.
Він видав ряд законів про устрій міст у провінціях, про безкоштовне роздавання хліба, а також закон проти розкоші, за яким було заборонено користуватися ножами, носити пурпуровий одяг і перли.

The predominantly Tuareg group has issued a number of demands, mainly related to development in the north.
В основному група туарегів висунула ряд вимог, головним чином пов'язаних з розвитком північних регіонів.

Keitel issued a number of infamous directives, including the Commissar Order, which authorized the extra-legal murder of Soviet commissars on sight, and the Night and Fog Decree, which stipulated that resistance members and saboteurs arrested in western Europe be brought to Germany for trial by special courts.
Кейтель видав ряд сумно відомих указів, у тому числі комісарський наказ, який санкціонував незаконне вбивство радянських комісарів, а також декрет«Туманна ніч», передбачає, що учасники опору і саботажники, заарештовані в Західній Європі будуть доставлені в Німеччину для таємного судового розгляду в спеціальному суді.

On the first week of his presidency, Volodymyr Zelenskyy issued a number of decrees that caused a maelstrom of discussions about their consistency with the law.
У перший тиждень президентства Володимир Зеленський видав низку указів, які викликали шквал дискусій щодо їхньої законності.

He also issued a number of statements criticizing the anti-democratic policies of the government.
Він також робив низку заяв, що критикували антидемократичну політику уряду.

Ukraine signed two project sharing agreements for extraction of unconventional gas and also issued a number of special permits for subsoil assets use on the areas with unconventional gas production potential.
Україна підписала дві угоди про розподіл продукції для видобутку нетрадиційного газу, а також видала низку спеціальних дозволів на користування надрами на ділянках, де можливий видобуток нетрадиційного газу.

Heaven has issued a number of special dispensations, which are the true foundation for what is now happening to each of you.
Небеса випустили ряд спеціальних дозволів, які є істинною основою для того, що зараз відбувається з кожним з вас.

Since the beginning of this year, Malta has issued a number of official notices, providing for the changes in the law regarding tax credits.
Від початку цього року Мальта видала ряд офіційних повідомлень, що передбачають зміни в законодавство відносно податкових кредитів.

The government issued a number of antisemitic laws, prohibiting the Jews to participate in public life, and later supported their deportations to German concentration camps.
Уряд випустив ряд антисемітських законів, що забороняли євреям брати участь в суспільному житті, а згодом підтримував їхню висилку до німецьких концтаборів.

In December Russia and the UK have, for the first time since March, issued a number of visas for future employees of the diplomatic missions of the two countries, on the basis of reciprocity.
У грудні вперше з березня місяця Росія і Велика Британія на взаємній основі видали кілька віз майбутнім співробітникам дипломатичних місій двох країн.

The government issued a number of antisemitic laws, prohibiting the Jews from participation in public life, and later supported their deportation to concentration camps erected by Germany on Polish territory.
Уряд випустив ряд антисемітських законів, що забороняли євреям брати участь в суспільному житті, а згодом підтримував їхню висилку до німецьких концтаборів.

This year, several Federal Executive bodies issued a number of new legal acts in the field of occupational safety: the Ministry for labour and employment, RTN.
У поточному році відразу кілька Федеральних органів виконавчої влади випустили ряд нових нормативно-правових актів у сфері безпеки праці: Мінпраці, Роструд, Ростехнагляд.

To this end, the EU issued a number of Directives and an Action Plan, and in 2018, the so-called Circular Economy Package.
З цією метою ЄС видав ряд Директив та План дій, а у 2018 році- так званий Пакет економіки замкненого циклу.

In 1703, Saint Petersburg was founded, and Peter the Great issued a number of decrees limiting capacities of Arkhangelsk as a sea port and intended to reroute foreign trade to the Baltic Sea.
У 1703, було засновано Санкт-Петербург, і Петро І випустив ряд наказів, що обмежував значення Архангельська як морського порту, намагаючись переорієнтувати зовнішню торгівлю до Балтійського моря.

His administration issued a number of new rules and regulations to try and rein in the largest banks, but did not prosecute any CEOs and resisted calls from his party to break up the largest institutions.
Його адміністрація випустила ряд нових правил та положень, щоб спробувати стримати найбільші банки, але не порушила жодної справи щодо керівництва та не виконала вимоги від своєї партії розділити найбільші установи.

Soon afterwards Rose Island issued a number of stamps, including a stamp showing the approximate location of Rose Island in the Adriatic Sea.
Незабаром після цього острів Троянд випустив низку марок, включаючи марку, що показує приблизне розташування острову в Адріатичному морі.

Since its establishing, Krok Press issued a number of important and valuable scientific papers, literary books, has started important cultural work in Ternopil and beyond.
З часу заснування, видавництво видало ряд важливих та цінних наукових праць, літературних книг, налагодило бурхливу культурну роботу в Тернополі та поза його межами.

During its existence, the company“Constructive” has prepared and issued a number of designers, architects and engineers, including yesterday's students who work in other architectural markets of Ukraine and even in other countries.
За час існування компанія«Конструктив» підготувала та випустила ряд дизайнерів, архітекторів та інженер-конструкторів, у тому числі й вчорашніх студентів, котрі працюють на інших архітектурних ринках України та навіть у інших країнах.

Authored by teachers of the department issued a number of manuals and textbooks, some of them are recommended by the Education and Science Ministry, Youth and Sports Ministry of Ukraine as a base for students of“Jurisprudence” specialty.
За авторством викладачів кафедри видано низку навчальних посібників і підручників, частина з яких рекомендована Міністерством освіти і науки, молоді та спорту України в якості базових для студентів спеціальності„Правознавство”.

A regulated market is one where a governmental agency issues a number of guidelines and restrictions designed to protect investors.
Це ринок, який регулюється, як правило, урядовим органом, який видає ряд керівних принципів та обмежень, призначених для захисту інвесторів.

A market that is regulated usually by a governmental agency that issues a number of guidelines and restrictions designed to protect investors.
Це ринок, який регулюється, як правило, урядовим органом, який видає ряд керівних принципів та обмежень, призначених для захисту інвесторів.

To legally stay in the country and be able to officially work, you need to issue a number of certain documents.
Щоб легально залишитися в країні і мати можливість офіційно працювати, потрібно оформити ряд певних документів.

The development of strikes in Russia during this period compelled the tsarist government to issue a number of laws limiting fines and the length of the working day.
Розвиток страйкової боротьби в Росії в цей період змусив царський уряд видати ряд законів про обмеження штрафів, робочого дня і т.

In order for a foreign citizen to become an immigrant, he will need to issue a number of papers, without which he will not be allowed into the territory of Ukraine.
Для того, щоб іноземний громадянин зміг стати іммігрантом, йому буде потрібно оформити ряд паперів, без яких його не впустять на територію України.

In the case of purchase of real estate in the name of the company is necessary to issue a number of documents, guaranteeing a perfect passage deals with the accounting, and from a legal point of view.
У разі придбання нерухомості на ім'я компанії необхідно оформити ряд документів, що гарантують ідеальне проходження угоди з бухгалтерської, і з юридичної точки зору.