Що таке ISSUED A SERIES Українською - Українська переклад

• видав ряд
• видав серію
• випустила серію

Приклади вживання Issued a series Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the autumn of 1932, the Kremlin issued a series of decrees that guaranteed mass death.
Восени 1932 року Кремль видав серію декретів, які гарантували масову смерть.

They also issued a series of Social Democratic pamphlets called Books for Everyone and the Calendar for Everyone for 1908.
Серію соціал-демократичних брошур"Книжки для всіх","Календар для всіх на 1908 рік".

In the autumn of 1932, the Kremlin issued a series of decrees that guaranteed mass death.
Восени 1932 року Кремль видав ряд указів, які гарантували масову загибель людей.

In March 2016, the Head of the Public Relations Department of the Venice Commission Tatiana Myshelova reminded once again that“the Venice Commission issued a series of recommendations of improving these amendments.
У березні 2016 року керівник відділу зі зв'язків з громадськістю Венеціанської комісії Ради Європи Тетяна Мишелова ще раз нагадала, що«Венеціанська комісія опублікувала ряд рекомендацій щодо поліпшення цих поправок.

On 30 July the EU issued a series of sanctions against oligarchs and businesses close to Putin, including Bank Rossiya.
Липня ЄС наклав ряд санкцій на олігархів і підприємств, близьких до Путіна, в тому числі на Банк Росії.

In 1909-10 its disciples, led by the poet Filippo Tommaso Marinetti, issued a series of manifestos violently rejecting the past and exalting the beauty of the machine.
У 1909-1910 роках його представники на чолі з поетом Філіппо Томмазо Марінетті видали серію маніфестів, рішуче відкидали минуле і оспівували красу машини.

Henry VIII had issued a series of injunctions to the University in 1536 suppressing the Faculty of Canon Law and forbidding the study of scholastic philosophy.
Генріх VIII видав серію судових заборон в університет 1536 пригнічуючи факультет канонічного права і забороняючи вивчення схоластичної філософії.

In 2010, as part of the International Year of Biodiversity, the Royal Mail issued a series of 10 stamps celebrating at-risk mammals, one of which depicted the Scottish wildcat.[40][41].
В 2010 році в рамках Міжнародного року біорізноманіття британська королівсьтка пошта випустила серію з 10 марок, присвячених ссавцям з групи ризику, на одній з них була зображена шотландська дика кішка.[1][2].

North Korea has issued a series of unusually strong threats since it was sanctioned by the UN in March for carrying out a third nuclear test.
Північна Корея зробила низку незвичайно сильних погроз по тому, як у березні ООН наклала на неї санкції за проведення третього ядерного випробування.

During the year DABI tried several times to conduct an unscheduled inspection of the facility, issued a series of orders to companies, fined them and eventually canceled registration of the notice of construction commencement.
Протягом року ДАБІ декілька разів намагалась позапланово перевірити об'єкт, винесла підприємствам низку приписів, оштрафувало їх та врешті скасувало реєстрацію повідомлення про початок будівництва.

In a short period of time, Johnson issued a series of executive orders, established new government agencies, reinforced the welfare state, raised taxes, and dramatically expanded the government's authority.
У найкоротші терміни Джонсон видав серію президентських указів, заснував нові урядові органи, зміцнив програми соцзабезпечення, підвищив податки і різко розширив повноваження уряду.

In August-September 2014 the National Bank of Ukraine(“the NBU”) issued a series of decrees that significantly change the rules regarding foreign exchange transactions.
Протягом серпня- вересня 2014 року Національний банк України(надалі«НБУ») видав ряд постанов, що суттєво змінюють правила здійснення валютних операцій в Україні.

The US Drug Control Office issued a series of recommendations that ritalin and its derivatives may cause hallucinations, suicidal thoughts, psychotic behavior, as well as aggression and violence against others.
Управління США з боротьби з наркотиками випустило серію рекомендацій про те, що риталін та його похідні можуть викликати галюцинації, думки про суїцид, психотичну поведінку, а також агресію та насилля по відношенню до інших.

Also, before the presentation of the project was issued a series of leaflets, which was decorated participants of the children's group“Eagles”.
Також до презентації проекту була випущена серія листівок, яку прикрасили учасниці дитячої групи"Орелі".

During the 1633- 1636s shogunate issued a series of isolationist laws aimed at banning Christianity and total control over the population.
Протягом 1633-1636 сьоґунат видав ряд ізоляціоністських законів, спрямованих на заборону християнства та тотальний контроль над населенням країни.

But few people know that in addition to the full version of Office Enterprise, in small batches, only on the orders of gold partner to Microsoft, issued a series of Pink EditionDesigned, unlike the Blue Edition is not for Microsoft Corporation technicians and to the secretariat of the most gold partners, ie it is sent in small batches on special request.
Але мало кому відомо, що крім повної версії Office Enterprise, малими партіями, тільки за замовленнями золотих партнерів компанії Microsoft, випускається серія Pink Edition, призначена, на відміну від Blue Edition не для техніків Microsoft Corporation, а для секретаріату цих самих золотих партнерів, тобто вона розсилається малими тиражами за спеціальними заявками.

In April 2018 the European Union issued a series of proposals that would crack down on“online misinformation and fake news.”.
У квітні 2018 року Європейський Союз випустив серію пропозицій, які можуть призвести до"онлайн-дезінформації та фальшивих новин".

In its turn, representatives of opposition parties issued a series of parliamentary inquiries, which require investigation of criminal cases of bribery of top officials.
У свою чергу, представники опозиційних сил оприлюднили низку депутатських запитів, в яких вимагали розслідування кримінальних справ з хабарництва вищого керівництва держави.

Since the beginning of February, the Russian Embassy in Norway has issued a series of statements accusing this country, the sovereignty of which extends to Svalbard, in violation of the international archipelago treaty of 1920.
З початку лютого посольство Росії в Норвегії опублікувало низку заяв, в яких звинувачує цю країну, суверенітет якої поширюється на Шпіцберген, у порушенні міжнародного договору про архіпелаг від 1920 року.

In 2000, 2001 and 2013"Ukrposhta"(National postal operator of Ukraine) issued a series of stamps, and, in 2016, the National Bank of Ukraine minted a commemorative coin with a value of 5 hryvnias, devoted to Petrykivka decorative art.
В 2000, 2001, 2013 роках«Укрпошта» випустила серію марок, а в 2016 році Національний Банк України- пам'ятну монету номіналом у 5 гривень, присвячені петриківському декоративному мистецтву.

At the same time, through highly nuanced diplomatic moves, he issued a series of abolitionist statements, including the famous"Emancipation Proclamation", and supported the Thirteenth Amendment to the US Constitution, which would outlaw slavery for good.
У той же час, завдяки дуже нюансовим дипломатичним рухам, він видав ряд абіліціоністських заяв, включаючи знамениту"Проголошення емансипації", і підтримав тринадцяту поправку до Конституції США, яка б назавжди заборонила рабство.

The newspaper issues a series of books with state documents and comments.
Газетою видаються серії книг з державними документами і коментарями до них.

Since 2009 the EUA has began issuing a series of the monographs“Eurasian universities in XXI century”.
З 2009 року ЄАУ почала випуск серії монографій«Євразійські університети XXI століття».

The IPCC continues its work through the present day, and issues a series of Assessment Reports and supplemental reports that describe the state of scientific understanding at the time each report is prepared.
МГЕЗК продовжує свою роботу дотепер, і видає серію доповідей про оцінку та додаткових звітів, які описують стан наукового розуміння на час виходу кожної з доповідей.

To propose Ukrainian State enterprise of postal connection“Ukrposhta” to issue a series of stamps, dedicated to 100th anniversary of Ukrainian scout movement.
Запропонувати Українському державному підприємству поштового зв'язку"Укрпошта" видати серію поштових марок, присвячених 100-річчю українського скаутського руху.

The National Bank of Ukraine plans to issue a series of 100 hryvnia banknotes commemorative of the Centennial of the Ukrainian Revolution of 1917-21.
Національний банк України випустить серію пам'ятних банкнот номіналом 100 гривень, присвячених сторіччю Української революції 1917-21 років.

June 26, 1857 Shevchenko wrote in his diary of his intention to issue a series of satirical engravings titled"The Parable of the prodigal son":.
Червня 1857 р. Шевченко записав у щоденнику про свій задум видати в гравюрі серію сатиричних малюнків під назвою«Притча про блудного сина»:.

The National Bank of Ukraine has announced they have plans to issue a series of commemorative banknotes dedicated to the centenary of the Ukrainian revolution and the in.
Національний банк України готується випустити серію ювілейних паперових банкнот, присвячених сторіччю української революції і запровадження гривні.

After attempting to poison former Russian intelligence officer in Britain, Russian media began to issue a series of reports regarding the possible origin of the chemical agent used in the poisoning.
Після спроби отруїти в Британії колишнього російського розвідника Скрипаля, російські ЗМІ почали видавати серію репортажів про можливе походження хімічної зброї в цій історії.