Що таке ISSUED A REPORT Українською - Українська переклад

• опублікувала доповідь
• оприлюднила звіт
• опублікував звіт
• оприлюднила доповідь
• виступила з доповіддю
• опублікувало доповідь
• випустив доповідь
• видав звіт
• випустив рапорт

Приклади вживання Issued a report Англійська мовою та їх переклад на Українською

JSC«Ukrsotsbank» Ukrsotsbank issued a report on non-financial activities of 2016.
ПАТ«Укрсоцбанк» Укрсоцбанк випустив звіт з нефінансової діяльності за 2016 рік.

Experimental Center of the Carnegie Foundation(USA), May 3 issued a report entitled«2030.
Дослідницький центр Фонду Карнегі(США) 3 травня випустив доповідь під назвою«2030.

In 1999, The Institute of Medicine issued a report“Marijuana and Medicine: Assessing the Science Base”.
Інститут Медицини в 1999 році опублікував доповідь під назвою«Марихуана і медицина: оцінка наукової бази».

Facebook issued a report in April 2017 acknowledging that much disinformation had been spread on its pages and saying it had expanded its security.
У квітні 2017 року Facebook опублікував звіт, в якому визнав, що на його сторінках було поширено багато дезінформації.

The Dutch Safety Board October 13, 2015, issued a report on the causes of the accident.
Жовтня 2015 Рада безпеки Нідерландів оприлюднив звіт про причини цієї катастрофи.

Facebook issued a report in April 2017 acknowledging that much disinformation had been spread on its pages and saying it had expanded its security.
У квітні 2017 року Facebook опублікував звіт, в якому визнається, що на його сторінках було поширено багато дезінформації, тож компанія має намір посилити свою безпеку.

The Dutch Safety Board October 13, 2015, issued a report on the causes of the accident.
Жовтня 2015 Рада безпеки Нідерландів оприлюднила звіт про причини цієї катастрофи.

The U.S. General Accounting Office issued a report on September 28, 1984, which stated that between 1940 and 1974, DOD and other national security agencies studied thousands of human subjects in tests and experiments involving hazardous substances.
Головне фінансове управління США опублікувало доповідь, 28 вересня 1994, в якій говориться, що в період з 1940 по 1974 рік, Міністерство оборони та інші органи національної безпеки вивчали тисячі людських суб'єктів за допомогою тестів і експериментів, пов'язаних з небезпечними речовинами.

The Dutch Safety Board October 13, 2015, issued a report on the causes of the accident.
Рада безпеки Голландії 13 жовтня 2015 року оприлюднила звіт про причини цієї катастрофи.

The U.S. General Accounting Office issued a report on September 28, 1994, which stated that between 1940 and 1974, DOD and other national security agencies studied hundreds, perhaps thousands of weapons tests and experiments involving hazardous substances.
Головне фінансове управління США опублікувало доповідь, 28 вересня 1994, в якій говориться, що в період з 1940 по 1974 рік, Міністерство оборони та інші органи національної безпеки вивчали тисячі людських суб'єктів за допомогою тестів і експериментів, пов'язаних з небезпечними речовинами.

National intelligence of the United States issued a report which noted the main threats to Ukraine.
Національна розвідка Сполучених Штатів виступила з доповіддю, в якій зазначила основні загрози для України.

In July 2013, UNHCR issued a report on Ukraine as a country of asylum saying that Ukraine's agreement with other former Soviet countries to cooperate in extradition of suspected criminals“can conflict with obligations under the 1951[Refugee] Convention.”.
У липні 2013 року УВКБ ООН опублікувала доповідь про Україну як про країну, де можна знайти притулок, відзначаючи, що угода України з іншими пострадянськими країнами про співпрацю у видачі підозрюваних у здійсненні злочинів«може увійти у протиріччя із зобов'язаннями за Конвенцією[про біженців] від 1951 року».

In 1951, Monopolies and Restrictive Practices Commission in the United Kingdom issued a report to Parliament and noted that:.
У 1951 Комісія з питань монополій та обмежувальної практики у Великобританії опублікувала звіт до Парламенту Великобританії і зазначила, що:.

The foreign Ministry issued a report, which presented several options, including options not to go at all or go, but in part.
МЗС виступив з доповіддю, в якій представив кілька варіантів, серед яких варіанти не їхати взагалі або їхати, але в неповному складі.(…).

The federal army of Yucatán, commanded by Captain Santiago Imán, took the city of Valladolid and on February 12, 1840 issued a report, which stated that federalism should be restored as a form of government to combat poverty in the country.
Армія федералістів Юкатану під командуванням капітана С. Імама(Santiago Imam) взяла місто Вальядолід і 12 лютого 1840 року опублікувала доповідь, в якій говорилося, що федералізм повинен бути відновлений як форма правління для боротьби з бідністю в країні.

The same day, the United Nations issued a report saying the world needs to spend an additional $15 billion annually on assistance to victims of conflicts and national disasters.
Водночас Організація Об'єднаних Націй опублікувала доповідь, в якій наголосила, що світ повинен виділити 15 мільярдів доларів на рік, щоб допомогти жертвам конфліктів і стихійних лих.

Global Zero, the international movement for the elimination of all nuclear weapons, issued a report that calls for reducing U.S. nuclear warheads from the current number of around 5,000 to just 900.
Запрошених Global Zero, оприлюднила доповідь, в якій закликала США скоротити ядерний арсенал з 5000 до 900 боєголовок.

As reported, on March 2018, UNESCO issued a report on the deterioration of the situation regarding the protection of cultural heritage in occupied Crimea.
Як повідомлялося, у березні 2018 року ЮНЕСКО оприлюднила доповідь про погіршення ситуації із захистом культурної спадщини в окупованому Криму.

In China, in addition to its continuing work documenting the targeting and jailing of human rights defenders, Human Rights Watch issued a report that described the secret operation of"black jails," where authorities detain people they abduct off the streets of Beijing and other major cities.
Щодо Китаю, крім продовження роботи з документування переслідувань і арештів правозахисників, Human Rights Watch опублікувала доповідь про«чорні тюрми», де зникають люди, яких хапають на вулицях Пекіна і інших великих міст.

In June 2017, Ernst and Young(EY) issued a report that concluded that FinTech had achieved initial mass adoption in most markets and that FinTech adoption will continue to gain momentum.
У червні 2017 р. Компанія Ernst and Young(EY) випустила звіт, в якому було зроблено висновок, що FinTech досягла початкового масового затвердження на більшості ринків і що прийняття FinTech буде продовжувати набирати обертів.

Jeffrey Kleintop, the Chief Market Strategist for LPL Financial, issued a report that found that corporations are now the single largest buying source for all U.S. stocks.
Старший ринковий аналітик LPL Financial Джеффрі Клеинтоп випустив доповідь, згідно з якою зараз корпорації є єдиним найбільшим покупцем всіх американських акцій.

The human rights group Amnesty International issued a report Thursday calling on Syria's neighbors, particularly Jordan, to ensure that refugees can freely enter those countries and not be forcibly sent back to Syria.
Також у четвер правозахисна організація Міжнародна амністія оприлюднила звіт, який закликає сусідів Сирії, зокрема Йорданію, запевнити, що біженці можуть вільно прибути до цих країн і не будуть з них силою повернуті до Сирії.

In March 2010, the European Food Safety Authority(EFSA) issued a report suggesting an adequate total daily intake of 2 litres of fluids for women and 2.5 litres for men.
У березні 2010 року Європейський орган з безпеки харчових продуктів видав звіт, в якому було написано, що загальне споживання води для жінок становить два літри, а для чоловіків- два з половиною.

The London-based human rights group issued a report Wednesday based on interviews with 25 Syrians who said they endured torture in various detention centers before fleeing across the border to Jordan.
У середу правозахисна організація оприлюднила доповідь, яка базується на свідченнях 25 сирійців, які розповідали про тортури, яким їх піддавали у різних центрах для затриманих у Сирії, перед тим, як їм вдалося втекти через кордон до Йорданії.

This year in July, the UN Secretary-General issued a report on the implementation of the International Decade for Action"Water for Life", 2005-2015(A/71/260).
У липні 2016 року Генеральний секретар ООН опублікував доповідь за підсумками здійснення Міжнародного десятиліття дії«Вода для життя», 20015-2015 роки(А/71/260).

On Monday, the ICC's lead prosecutor, Fatou Bensouda, issued a report saying for the first time that the conflict in Ukraine amounts to an armed conflict between Russia and Ukraine.
У понеділок, головний прокурор міжнародного кримінального суду Фату Бенсуда, опублікувала доповідь, в якій вперше було заявлено, що конфлікт в Україні визнається збройним конфліктом між Росією і Україною.

However, in April 2007, a courtappointed psychologist issued a report finding that the children were experiencing psychological harm and that there was nobody in the children's close family with adequate resources for an appropriate placement.
Проте у квітні 2007 року призначений судом психолог видав звіт, в якому було виявлено, що дітям завдається психологічна шкода і серед близьких родичів дітей не було жодної особи з достатніми можливостями для відповідного розміщення дітей.

On September 28, 1994 U.S. General Accounting Office issued a report, stating from 1940- 1974, DoD and other national security agencies studied thousands of human subjects in tests and experiments involving hazardous substances.
Головне фінансове управління США опублікувало доповідь, 28 вересня 1994, в якій говориться, що в період з 1940 по 1974 рік, Міністерство оборони та інші органи національної безпеки вивчали тисячі людських суб'єктів за допомогою тестів і експериментів, пов'язаних з небезпечними речовинами.