Що таке ОПУБЛІКУВАЛА ДОПОВІДЬ Англійською - Англійська переклад

• published a report
• issued a report
• released a report

Приклади вживання Опублікувала доповідь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародна організація економічного співробітництва та розвитку опублікувала доповідь«Погляд на освіту 2012».
The International Organization for Economic Cooperation and Development released a report"on education Glance 2012".

Greenpeace опублікувала доповідь, в якому описала вплив найбільших автовиробників на процес глобального потепління.
Environmental organization Greenpeace published a report describing the impact of major automakers on global warming.

У 2008 році Палата лордів Великобританії опублікувала доповідь, в якому оплакала цю стару науку як досягла«точки кризи».
In 2008, the House of lords of great Britain published a report in which he bemoaned the old science as having reached"points of crisis".

У 1998 році Forrester Research опублікувала доповідь про Інтернет"дорослих" промисловість оцінки$ 750 млн до$ 1 млрд річного доходу.
In 1998, Forrester Research published a report on the online“Adult Content” Industry estimating $750 million to $1billion in annual revenue.

На початку 2017 року група експертів Національної академії медицини США опублікувала доповідь про вплив марихуани на здоров'я людей.
In early 2017, a team of experts from the U.S. National Academy of Medicine published a report on the health effects of marijuana.

Британська газета«Таймс» опублікувала доповідь під назвою«За останні десятиріччя співробітники ООН стали винуватцями 60 тис. зґвалтувань».
The British newspaper, The Times, published a report entitled“UN staff‘responsible for 60000 rapes in a decade'.”.

Європейська комісія проти расизму та нетерпимості(ЄКРН) опублікувала доповідь про становище національних меншин та релігійних свобод у Вірменії.
European Commission against Racism and Intolerance(ECRI) has published a report on the situation with national and religious freedom in Armenia.

У 1998 році Forrester Research опублікувала доповідь про Інтернет"дорослих" промисловість оцінки$ 750 млн до$ 1 млрд річного доходу.
In 1998, Forrester did publish a report on the online“adult content” industry, which it pegged at $750 million to $1 billion in annual revenue.

Конференція ООН з торгівлі та розвитку(UNCTAD) опублікувала доповідь, у який запропонувала замінити долар новою загальносвітовою валютою.
Conference of the UN on trade and development(UNCTAD) published the report in which suggested to replace dollar with new universal currency.

У 1998 році Forrester Research опублікувала доповідь про Інтернет"дорослих" промисловість оцінки$ 750 млн до$ 1 млрд річного доходу.
In 1998- 28 years later- Forrester Research published a report on the online adult content industry, estimating $750 million to $1 billion in annual revenue.

Листопада 2011 року міжнародна антикорупційна організації Transparency International опублікувала доповідь, що містить індекс хабарництва експортних компаній за кордоном(Bribe Payers Index).
November 2, 2011 international anti-corruption organization Transparency International has published a report containing the index bribery export companies abroad(Bribe Payers Index).

ЮНЕСКО опублікувала доповідь, в якій демонструється, як використання мобільних технологій розвиває навички читання і сприяє грамотності в країнах, що розвиваються.
UNESCO has published a report explaining how mobile technology is used to facilitate reading and improve literacy in developing countries.

Всесвітня туристична організація опублікувала доповідь, в якій представлений рейтинг найбільш популярних країн серед туристів.
The world tourist organization has published the report in which the rating of the most popular countries among tourists is presented.

Квітня ООН опублікувала доповідь, у якій говориться, що число жертв в Ємені внаслідок триваючого конфлікту, як очікується, перевищить 230 тис. до кінця 2019 року.
On the 26th April, the United Nations published a report that stated that the death toll in Yemen due to the ongoing conflict is expected to surpass 230,000 by the end of 2019.

У понеділок, головний прокурор міжнародного кримінального суду Фату Бенсуда, опублікувала доповідь, в якій вперше було заявлено, що конфлікт в Україні визнається збройним конфліктом між Росією і Україною.
On Monday, the ICC's lead prosecutor, Fatou Bensouda, issued a report saying for the first time that the conflict in Ukraine amounts to an armed conflict between Russia and Ukraine.

В липні 2014 Amnesty International опублікувала доповідь, в якій задокументувала викрадення і тортури, скоєні збройними угрупованнями сепаратистів і українськими силами.
In July 2014 Amnesty International published a report, which documented the abduction and torture committed by the armed groups of Russian separatists in Ukraine.

У 2014 році Група міжурядових експертів з еволюції клімату Землі(ГМЕЕКЗ), опублікувала доповідь, присвячену проблемам глобального потепління до кінця XXI століття, в якому дана проблема не виглядала настільки драматично.
In 2014, the Group of Intergovernmental Experts on Earth Climate Evolution(HMEI) published a report on global warming by the end of the 21st century, in which the problem did not look so dramatic.

Коли Amnesty International опублікувала доповідь, що задокументувала масові страти через повішання тисяч ув'язнених у сирійській тюрмі Сайєднайя, уряд Сирії опинився у скрутному становищі.
When we released a report documenting the mass hanging of thousands of prisoners in Syria's Saydnaya Prison, the Syrian government was put on the back foot.

Організація економічного співробітництва та розвитку зі штаб-квартирою в Парижі опублікувала доповідь під назвою'Going for Growth"(" Прагнучи до зростання"), в якому докладно аналізуються економічні перспективи промислово розвиненого світу.
The Organization for Economic Co-operation and Development, headquartered in Paris, released a report, Going for Growth, that details economic prospects in the industrial world.

Пізніше The Bow Group опублікувала доповідь із закликом скасувати санкції проти Росії, а нещодавно закликала британський уряд тісніше співпрацювати з російською розвідкою.
Later The Bow Group published a report, calling for lifting the sanctions against Russia, and recently appealed to British government to closely cooperate with Russian intelligence.

Міжнародна організація по вивченню Світового океану- Oceana- опублікувала доповідь, в якій попереджає про зростання ризику продовольчої нестабільності в країнах Перської затоки, а також у Лівії та Пакистані.
The international organization for the study of the World ocean- Oceana- published a report, which warns of the increasing risk of food insecurity in the Persian Gulf countries, as well as in Libya and Pakistan.

Геологічна служба США опублікувала доповідь, що містить оцінку загрози виверження вулканів і 18 список найбільш небезпечних вулканів, виверження яких може призвести до катастрофічних наслідків.
The US Geological Survey published a report containing an assessment of the threat of volcanic eruptions and a list of 18 most dangerous volcanoes, the eruption of which could lead to catastrophic consequences.

Армія федералістів Юкатану під командуванням капітана С. Імама(Santiago Imam) взяла місто Вальядолід і 12 лютого 1840 року опублікувала доповідь, в якій говорилося, що федералізм повинен бути відновлений як форма правління для боротьби з бідністю в країні.
The federal army of Yucatán, commanded by Captain Santiago Imán, took the city of Valladolid and on February 12, 1840 issued a report, which stated that federalism should be restored as a form of government to combat poverty in the country.

Водночас Організація Об'єднаних Націй опублікувала доповідь, в якій наголосила, що світ повинен виділити 15 мільярдів доларів на рік, щоб допомогти жертвам конфліктів і стихійних лих.
The same day, the United Nations issued a report saying the world needs to spend an additional $15 billion annually on assistance to victims of conflicts and national disasters.

Щодо Китаю, крім продовження роботи з документування переслідувань і арештів правозахисників, Human Rights Watch опублікувала доповідь про«чорні тюрми», де зникають люди, яких хапають на вулицях Пекіна і інших великих міст.
In China, in addition to its continuing work documenting the targeting and jailing of human rights defenders, Human Rights Watch issued a report that described the secret operation of"black jails," where authorities detain people they abduct off the streets of Beijing and other major cities.

Національна Академія Наук опублікувала доповідь, в якій було підкреслено важливість створення великого орбітального телескопа, і, в результаті, сенат погодився виділити половину коштів за бюджетом, затвердженим Конгресом спочатку.
The National Academy of Sciences published a report emphasising the need for a space telescope, and eventually the Senate agreed to a budget half that originally refused by Congress.

Національна Академія Наук опублікувала доповідь, в якій було підкреслено важливість створення великого орбітального телескопа, і, в результаті, сенат погодився виділити половину коштів за бюджетом, затвердженим Конгресом спочатку.
The National Academy of Sciences published a report emphasizing the need for a space telescope, and eventually the Senate agreed to half of the budget that had originally been approved by Congress.

Міжнародна група аналітиків Bellingcat опублікувала доповідь, в якій назвала номер“Бука”, що збив літак MH17 Малазійських авіаліній 17 липня 2014 року над територією Донецької області, яка тимчасово контролюється терористичною організацією“ДНР”.
Bellingcat international team of analysts published a report in which they defined a number of“Buk” that downed Malaysian Airlines plane MH17 on July 17, 2014, over the territory of Donetsk region, which is currently controlled by a terrorist organization“DPR”.

Нещодавно, IMS Research опублікувала доповідь"Тенденції цифрових технологій в системах безпеки- огляд інтеграторів систем безпеки", згідно з яким рівно 80 відсотків північноамериканських інтеграторів систем безпеки вже набувають цифрове обладнання у IT-дистриб'юторів.
Recently, IMS Research published a report entitled“Trends in Digital Security Systems- An Overview of Security Integrators,” according to which exactly 80 percent of North American security integrators already purchase digital equipment from IT distributors.