Що таке ISSUED A PRESS RELEASE Українською - Українська переклад

• випустив прес-реліз
• оприлюднила прес-реліз
• видав прес-реліз
• опублікувала прес-реліз
• випустили прес-реліз

Приклади вживання Issued a press release Англійська мовою та їх переклад на Українською

Although Harris issued a press release on Blabbermouth.
Хоча Харріс випустив прес-реліз на BLABBERMOUTH.

Colombia- Colombian President Juan Manuel Santos issued a statement saying that he gave out instructions to the embassy for the United Nations to"back-up any actions leading to establishing the truth and those responsible of this atrocious crime in Ukraine".[24] Colombia's Ministry of Foreign Affairs issued a press release expressing its condolences to the friends and families of the 298 victims that left the downing of the Malaysia Airlines aircraft.
Президент Колумбії Хуан Мануель Сантос опублікував заяву, в якій сказав що він передав наказ колумбійському представництву при ООН"підтримувати будь-які дії направлені на встановлення правди та осіб відповідальних за цей жорстокий злочин в Україні".[1] Міністерство закордонних справ Колумбії випустило пресреліз, виразивши свої співчуття друзям та родинам 298 жертв збитого літака Малазійських Авіаліній.

Chrysler issued a press release that took 12 pages(for Chrysler) to tout the Ram's accomplishments.
Chrysler випустив прес-реліз, який взяв 12 сторінок(для Chrysler), щоб досягти успіху Ram.

In January 2011, Seth Shostak, chief astronomer of SETI, issued a press release debunking the claims.
У січні 2011 року, Сет Шостак, головний астроном SETI, випустив прес-реліз з розвінчанням містифікації.

Prior to this, Ubisoft issued a press release about the game under its working title Tom Clancy's Air Combat.
До цього Ubisoft опублікувала прес-реліз про гру з його робочою назвоюTom Clancy's Air Combat.

At the same time that PMA announced this action and cancelled today's negotiations, PMA's public relations firm issued a press release that grossly mischaracterizes the ILWU's current bargaining position.
У той же час, що PMA оголосив цю акцію і скасував сьогоднішні переговори, по зв'язках з громадськістю фірми PMA видав прес-реліз, грубо mischaracterizes поточну позицію на переговорах в ILWU-х років.

On February 1, 2006, Opel issued a press release announcing the upcoming production of a new Opel GT, as a likely 2007 model.
З 1 лютого 2006 року Opel випустив прес-реліз, оголосивши про виробництво нового родстера Opel GT(модель 2007 року).

On 16 April 2003, following the outbreak of SARS in Asia and secondary cases elsewhere in the world, the World Health Organization(WHO) issued a press release stating that the coronavirus identified by a number of laboratories was the official cause of SARS.
Квітня 2003 року, після спалаху SARS в Азії та вторинних випадків у інших країнах світу, Всесвітня організація охорони здоров'я(ВООЗ) опублікувала прес-реліз, в якому заявила, що коронавірус, визначений рядом лабораторій, був офіційною причиною захворювання на SARS.

In 1999 Pantone issued a press release in which the cerulean was proclaimed as the“Colour of the Millennium” and“the shade of the future.
У 1999 році компанія Pantone випустила прес-реліз, в якому лазурний проголосила лауреатом на звання«Колір тисячоліття» та«Відтінок майбутнього».

The company owned by the most important of them, Rinat Akhmetov, issued a press release intoning its allegiance to“European values.”.
Компанія, що належить найголовнішому з них, Ринату Ахмєтову, видала прес-реліз, в якому декларувала свою прихильність до"європейських цінностей".

Although Harris issued a press release on Blabbermouth. net that said that as far as he was concerned he had as much right over the Diamond Head name as anyone else, and that as far he was concerned he was still in the band.
Хоча Харріс випустив прес-реліз на BLABBERMOUTH. NET, що говорить, що, наскільки він був стурбований тим, він має таке ж право у зв'язку з назвою Diamond Head, як будь-хто інший, і що, наскільки він був стурбований, що він все ще був в групі.

The NBU subsequently issued a press release stating that:.
Потім НБУ опублікував прес-реліз, в якому йдеться про те, що:.

Previously, University of Wisconsin issued a press release in which it was reported that researchers have isolated an unknown virus from dead fish collected as a sample in one of the lakes in Wisconsin during the mass extinction of fish.
Раніше Університет штату Вісконсін випустив прес-реліз, в якому повідомлялося, що дослідники ізолювали невідомий вірус від мертвої риби, зібраний в якості проби в одному з озер Вісконсіна під час масового вимирання риби.

The company owned by the most important of them, Rinat Akhmetov, issued a press release intoning its allegiance to“European values.”.
Компанія, власником якої є найважливіший із них, Рінат Ахметов, оприлюднила прес-реліз, у якому проголосила свою відданість«европейським цінностям».

On 26 December 1924 the Bauhaus issued a press release and setting the closure of the school for the end of March 1925.
Грудня 1924 року Баугауз видав прес-реліз і оголосив про закриття школи до кінця березня 1925 року, коли Веймарська влада припинила субсидувати школу.

However, on 7 November 2005, both institutions issued a press release that such a merger would not be undertaken.
Проте, на 7 Листопад 2005, обидві установи випустив прес-реліз, що таке злиття не буде зроблено.

The European Court of Justice issued a press release announcing that increased logging in Poland's protected Białowieża forest breaches EU law.
Європейський суд у вчора опублікував прес-реліз(лютий 20), який заявив, що збільшення лісозаготівель у захищеному Польщею захисному лісі Białowieża порушує законодавство ЄС.

A non-governmental organisation, the Memorial Human Rights Commission in Komi, issued a press release which criticised the police's actions, linking them to a local election campaign.
Після цього неурядова організація, Меморіальна комісія з прав людини в Комі(«Меморіал»), оприлюднила прес-реліз, в якому критикували дії поліції, пов'язуючи їх з кампанією місцевих виборів.

Still, it raised eyebrows when the company issued a press release on 2 December- just days after Mr Yanukovych refused to sign the deal with the EU, and protests in Kiev were broken up by police.
Тим не менш, він здивовано підняв брови, коли компанія оприлюднила прес-реліз 2 грудня- через кілька днів після того, як Янукович відмовився підписати угоду з ЄС, і протести в Києві були розігнані поліцією.

The French embassy in Tunisia issued a press release denying any connection to the fake poll.
Посольство Франції у Тунісі опублікувало прес-реліз, в якому заперечувало будь-який зв'язок із фальшивим опитуванням.

At the end of 2013 the Reserve Bank of India(RBI) issued a press release in which it encouraged citizens not to invest in cryptocurrencies.
В кінці 2013 року Резервний банк Індії(RBI) опублікував прес-реліз, в якому рекомендував громадянам не вкладати кошти в криптовалюти.

However, in 1986, Gilmour and drummer Nick Mason issued a press release stating that Waters had quit the band and they intended to continue without him.
Однак у 1986 році Гілмор та ударник Нік Мейсон випустили прес-реліз, що повідомляв про вихід Вотерса із групи та їх намір продовжити роботу без нього.

High-Tech Bridge, a Geneva, Switzerland-based security testing company issued a press release saying Yahoo! offered $12.50 in credit per vulnerability, which could be used toward Yahoo-branded items such as T-shirts, cups and pens from its store.
High-Tech Bridge, в Женеві, Швейцарії- система безпеки, на основі тестування компанія випустила прес-реліз, в якому говорилося, що Yahoo! запропонувала$12. 50 в кредит на уразливості, які можуть бути використані до компанії Yahoo- брендові речі, такі як футболки, чашки і ручки з магазину.

We may issue a press release describing our relationship with you.
Ми можемо випустити прес-реліз з описом наших відносин з вами.

You may use the logos we make available to developers or issue a press release or other public statement so long as you follow our G4 Platform Policies.
Ви можете використовувати логотипи ми пропонуємо розробникам або випустити прес-реліз або інші публічні заяви, за умови, що Ви будете дотримуватися наші правила для платформи CARDUELS.

On 7 July 2008, issuing a press release through his fiancée Nihita, he claimed that he was never convicted of murder by any court and asked the media not to refer to him as a serial killer.[21].
Липня 2008 року, опублікувавши пресреліз через свою наречену Ніхіту, він заявив, що його жоден суд ніколи не засуджував за вбивство, і попросив ЗМІ не називати його серійним вбивцею.[1].

When we wanted some publicity, we would make a list of all the features we would added since the last"release," stick a new version number on the software, and issue a press release saying that the new version was available immediately.
Коли ми хотіли прорекламувати, ми збирали список всіх розробок, які були додані з минулого«версії», ліпили новий номер версії на додаток і випускали прес-реліз, який інформує про доступність нової версії.

According to this document, come across an alien intelligence researchers have to ask colleagues to confirm the discovery, then inform relevant government agencies and then issue a press release to a wider audience.
Згідно з цим документом, дослідники, які наштовхнуться на інопланетний розум повинні попросити колег підтвердити відкриття, потім поінформувати відповідні державні структури і тільки потім випустити прес-реліз для широкої аудиторії.