Що таке ОПУБЛІКУВАВ ДОПОВІДЬ Англійською - Англійська переклад

• published a report
• released a report
• issued a report
• published a paper

Приклади вживання Опублікував доповідь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він опублікував доповідь у 2001 році, складену за 16 років досліджень.
He published a paper in 2001 drawn from 16 years of research.

Прокурор Гаазького суду опублікував доповідь про ситуацію в Україні.
The prosecutor of The Hague Court published a report on the situation in Ukraine.

G29(Консультативний комітет Європейської комісії) опублікував доповідь щодо RFID.
The G29(an advisory committee of the European commission) released a report on RFID.

Листопада 2011 року ЄКПТ опублікував доповідь про візит в Україну з 9 до 21 вересня 2009 року.
On November 23, 2011 the ECPT published a report on the visit to Ukraine from September 9 to September 21, 2009.

У червні 2011 року Фонд ОНН в області народонаселення опублікував доповідь про стан акушерства у світі.
In June 2011, the United Nations Population Fund released a report on the State of the World's Midwifery.

Інститут Медицини в 1999 році опублікував доповідь під назвою«Марихуана і медицина: оцінка наукової бази».
In 1999, The Institute of Medicine issued a report“Marijuana and Medicine: Assessing the Science Base”.

Центральний банк Венесуели вперше за три роки опублікував доповідь про рівень інфляції в країні.
Venezuelan Bolivar Central Bank of Venezuela for the first time in three years has published a report on the level of inflation in the country.

Липня Нільс Муйжнієкс опублікував доповідь, яка резюмує його візит в Україну, що тривав з 21 по 25 березня 2016-го.
Mr. Muižnieks has published a report on July 11, which covers his visit to Ukraine from 21 to 25 March, 2016.

Раніше Оборонний комітет парламенту Великобританії опублікував доповідь про вплив Росії на безпеку Сполученого Королівства.
Earlier, the Defence Committee of the UK Parliament published a report on the influence of Russia on the security of the United Kingdom.

Травня 2007 Стів Джобс опублікував доповідь, оголосивши про свої плани з ліквідації ПВХ і бромованих добавок до кінця 2008 року.
On May 2, 2007, Steve Jobs released a report announcing plans to eliminate PVC and BFRs by the end of 2008.

Мінський Центр стратегічних і зовнішньополітичних досліджень опублікував доповідь, присвячену новій геополітичній стратегії Росії.
The Minsk Center for Strategic and Foreign Policy Studies has published a report on a new geopolitical strategy of Russia.

У 1976 році д-р Меррелл Спенсер опублікував доповідь, що покладала досить значний внесок в роботи по теорії декомпресії.
In 1976 Dr. Merrell Spencer published a report that put a rather significant spanner in the works of decompression theory.

Європейський комітет з питань запобігання катуванням(ЄКПТ)23 листопада 2011 року ЄКПТ опублікував доповідь про візит в Україну з 9 до 21 вересня 2009 року.
On November 23, 2011 the ECPT published a report on the visit to Ukraine from September 9 to September 21, 2009.

У 2000 році ФЗК опублікував доповідь під назвою«Дах над нашими головами: доступне житло та зростання міст у Західній Канаді».
In 2000 the CWF published a report entitled A Roof Over Our Heads: Affordable Housing and Urban Growth in Western Canada.

Європейська рада з міжнародних відносин(ECFR) опублікував доповідь про можливі сценарії краху в Росії, повідомляє The Free Beacon.
The European Council on foreign relations(ECFR) published a report on possible scenarios of the collapse in Russia, according to The Free Beacon.

При цьому наприкінці травня центральний банк Венесуели вперше за три роки опублікував доповідь про рівень інфляції в країні.
Recall that at the end of May, the Central Bank of Venezuela for the first time in three years published a report on the level of inflation in the country.

У 2016 році американський аналітичний центр RAND Corporation опублікував доповідь про те, що НАТО не здатен захистити країни Балтії.
In 2016, a U.S.-based think-tank, RAND Corporation, published a report claiming that NATO was not able to protect the Baltic states.

Опублікував доповідь про таксідермію та книгу«Дослідження людської форми для художників, скульпторів та вчених»(1908), яка включала багато фотографій ню.
He published a report on taxidermy and a book Studies of the human form for artists, sculptors and scientists(1908) which included many nude photographs.

У 2012 році Стокгольмський Міжнародний інститут води опублікував доповідь, в якій попередив про можливі наслідки непомірного споживання м'яса.
In 2012, the Stockholm International Water Institute published a report which warned of the possible consequences of excessive consumption of meat.

У 2003 році Департамент навколишнього середовища, продовольства та сільського господарства Великобританії опублікував доповідь з аналізом цих низькочастотних шумів та їх впливу на людей.
In 2003, the Department for Environment, Food and Rural Affairs in the UK published a report analyzing the low frequency hum and its impact on those who can hear it.

У липні 2016 року Генеральний секретар ООН опублікував доповідь за підсумками здійснення Міжнародного десятиліття дії«Вода для життя», 20015-2015 роки(А/71/260).
In July 2016, the UN Secretary-General published a report on the implementation of the International Decade for Action"Water for Life", 2005-2015(A/ 71/260).

У 2003 році Департамент навколишнього середовища, продовольства та сільського господарства Великобританії опублікував доповідь з аналізом цих низькочастотних шумів та їх впливу на людей.
In 2003, the Department for Environment, Food and Rural Affairs in the United Kingdom published a report analyzing these low-frequency hums and the impact on complainants.

У липні 2016 року Генеральний секретар ООН опублікував доповідь за підсумками здійснення Міжнародного десятиліття дії«Вода для життя», 20015-2015 роки(А/71/260).
This year in July, the UN Secretary-General issued a report on the implementation of the International Decade for Action"Water for Life", 2005-2015(A/71/260).

У 1995 році П. І. опублікував доповідь про міжнародну торгівлю технологіями нагляду"Big Brother Incorporated" і зосереджує увагу на продажах технологій компаній у західних країнах до репресивних режимів, які мають намір використовувати їх як інструменти політичного контролю.
In 1995, PI published a report on the international trade in surveillance technology, entitled Big Brother Incorporated and focusing on the sale of technologies by companies in Western countries to repressive regimes intent on using them as tools of political control.

Листопада Комітет з питань зміни клімату в Великобританії опублікував доповідь про біомасу, який визначив стабільно сировинні джерела біомаси, які можуть зіграти фундаментальну роль в декарбонізації економіки Великобританії.
On Nov. 15, the U.K. Committee on Climate Change published a report on biomass that has determined sustainably sourced biomass feedstocks can play a fundamental role in decarbonizing the U.K. economy.

Квітня 2011, Грінпіс опублікував доповідь, підкресливши той факт, що центри обробки даних споживають до 2% всієї світової електрики, і ця сума, згідно з прогнозами, збільшиться.
On April 21, 2011, Greenpeace released a report highlighting the fact that data centers consumed up to 2% of all global electricity and this amount was projected to increase.

Прикметно, що у жовтні 2017 році той же OCCRP опублікував доповідь про фінансові активи найближчого оточення В. Путіна, але ця не менш резонансна новина не набула належного висвітлення у прокремлівських ЗМІ.
It is noteworthy that in October 2017, the same OCCRP published a report on the financial assets of the immediate environment of Putin, but this no less resonant information did not get proper coverage in the pro-Kremlin media.

Червня Всесвітній економічний форум опублікував доповідь, яку було складено за участю Бостонської консалтингової групи і в якій говориться, що як тільки ці автомобілі стануть широкодоступними для спільних поїздок, час у дорозі у Великому Бостоні зменшиться приблизно на 4%.
On June 27, the World Economic Forum published a report it produced with the Boston Consulting Group predicting that once these vehicles become widely available for shared rides, travel time in the Greater Boston area would improve by about 4%.

У листопаді 1965 року президент Ліндон Джонсон опублікував доповідь, підготовлену Групою по забрудненню навколишнього середовища при Президентському консультативному комітеті з науки(Environmental Pollution Panel of the President's Science Advisory Committee), в якій говорилося про вплив використання викопного палива на глобальне потепління.
In November 1965, the president, Lyndon Johnson, released a report authored by the Environmental Pollution Panel of the President's Science Advisory Committee, which set out the likely impact of continued fossil fuel production on global heating.