Що таке ВИДАТНИЙ ПРИКЛАД Англійською - Англійська переклад

• outstanding example
• an outstanding sample

Приклади вживання Видатний приклад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видатний приклад відваги.
Outstanding Examples of Courage.

Ганді- видатний приклад цього.
Gandhi is a good example of this.

Будівля бібліотеки являє собою видатний приклад колоніального класицизму.
The library building is an outstanding example of classical colonial.

Являє собою видатний приклад неоготичного стилю.
Is an outstanding example of Gothic style.

Це один з найстаріших міст на кордоні Сахари і видатний приклад традиційного поселення.
It is one of the oldest pre-Saharan cities and an outstanding example of a traditional settlement;

Містити видатний приклад конкретного типу оселища або мозаїки різних типів оселищ;
Contains an outstanding example of a particular habitat type or a mosaic of different habitat types;

ІУЗ Urban Open Space Award є щорічною премією, яка визнає один видатний приклад міського відкритого простору, який збагатив місцевий характер і пожвавлював оточуючу громаду.
The ULI Urban Open Space Award is an annual prize that recognizes one outstanding example of an urban public open space that has both enriched the local character and revitalized its surrounding community.

Цей комплекс замків- видатний приклад пізніх середньовічних захисних структур, які допомагали охороняти ворота Альп і запобігали доступ до долини Тічино.
This set of locks- an outstanding example of a late medieval defensive structures, which help to protect the gates of the Alps, and prevents access to the Ticino valley.

Розбитий та викрадений із рогатинського старого єврейського цвинтаря десятиліттями тому, зараз викопаний із землі, відновлений та повернений, цей фрагмент мацеви- видатний приклад символізму на камені.
Broken and stolen from Rohatyn's old Jewish cemetery decades ago, now unearthed, recovered and returned, this matzevah fragment is an outstanding example of the symbolism in the stones.

Це історичне поселення та видатний приклад«мономіст» 19-го і початку 20-го століття, побудованих в Європі і Північній Америці освіченими промисловцями для задоволення потреб робітників їх підприємств.
It is an outstanding example of the 19th and early 20th-century"company towns" built in Europe and North America by enlightened industrialists to meet the workers' needs….

Року Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури(ЮНЕСКО) оголосила Біле Місто об'єктом світової спадщини ЮНЕСКО як«видатний приклад нового планування міста та архітектури початку XX століття».
In 2003, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) proclaimed Tel Aviv's White City a World Cultural Heritage site, as“an outstanding example of new town planning and architecture in the early 20th century.

Це історичне поселення та видатний приклад"мономіст" 19-го і початку 20-го століття, побудованих в Європі і Північній Америці освіченими промисловцями для задоволення потреб робітників їх підприємств.
It is a historic settlement and an outstanding example of the 19th and early 20th-century"company towns" built in Europe and North America by enlightened industrialists to meet the workers' needs.

Року Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури(ЮНЕСКО) оголосила Біле Місто об'єктом світової спадщини ЮНЕСКО як«видатний приклад нового планування міста та архітектури початку XX століття».
In 2003, UNESCO(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) named the White City as a World Cultural Heritage Site, stating that the city was an“outstanding example of new town planning and architecture in the early 20th century”.

Являти собою видатний приклад формування людиною ландшафту або поселення, характерний для деякої культури, особливо якщо ця культура виявилася беззахисною перед обличчям необоротних історичних змін; або.
Be an outstanding sample of man-made landscape formation or settlement, typical for a particular culture, especially if this culture has become defenseless in the face of nonreversible historical changes; or.

Представляти собою видатний приклад формування за участю людини ландшафту або поселення, які характеризують деяку культуру, особливо, якщо ця культура виявилася беззахисною перед обличчям необоротних історичних змін.
Be an outstanding sample of man-made landscape formation or settlement, typical for a particular culture, especially if this culture has become defenseless in the face of nonreversible historical changes; or.

Метеори забезпечують видатний приклад типів монастирського будівництва, що ілюструють значний етап в історії, ще з 14-го і 15-го століть, коли ідеали чернецтва раннього християнства були відновлені в почесному місці, як в західному світі(в Тоскані, наприклад), і в Православній Церкві.
The Meteora provide an outstanding example of the types of monastic construction which illustrate a significant stage in history, that of the 14th and 15th centuries when the eremitic ideals of early Christianity were restored to a place of honor by monastic communities, both in the Western world(in Tuscany, for example) and in the Orthodox Church.

Видатними прикладами стохастичних алгоритмів є ланцюги Маркова та різні способи використання розподілів Гаусса.
Prominent examples of stochastic algorithms are Markov chains and various uses of Gaussian distributions.

Найбільш видатним прикладом такої теореми є теорема про чотири фарби і гіпотеза Кеплера[en].
The most prominent examples are the four color theorem and the Kepler conjecture.

Ця концепція є видатним прикладом того, що може бути досягнуто шляхом творчого мислення».
All this makes it an outstanding example of what can be achieved in the land of ideas.".

Серед найбільш видатних прикладів ремесла є розташовані вздовж фриза храму Ват Май, і різьблення королівської поховальної каплиці в Ват Сіенг Тхонг в Луанг-Прабанг.
Among the most outstanding examples of the craft are found along the temple frieze of Wat Mai, and the royal funerary chapel at Wat Xieng Thong in Luang Prabang.

І сьогодні вважається видатним прикладом змішування європейської та марокканської культур, яке знайшло барвисте відображення в архітектурі міста.
And today it is considered an outstanding example of mixing European and Moroccan cultures, which is colorfully reflected in the architecture of the city.

Наприклад, улюблена команда хомут відповідає за видатні приклади мангу і аніме, але також створив сенен-манзі.
For example, the beloved team CLAMP is responsible for outstanding examples of shoujo manga and anime, but has also created shounen manga.

Ми можемо тільки милуватися його прекрасним будівлею, що є видатним прикладом російської архітектури і з завмиранням серця насолоджуватися його неперевершеним творчістю.
We can only admire its beautiful building that is an outstanding example of Russian architecture and with bated breath to enjoy its unsurpassed creativity.

Вітчизняна війна 1812 дала багато видатних прикладів успішних дій російської До., що зіграла велику роль в розгромі наполеонівській армії.
In the Patriotic War of 1812 the Russian cavalry furnished many outstanding examples of effective action and played a great role in the defeat of Napoleon's army.

Доктор вовк Szmuness, хто допомагав розробляти перший вакцина проти гепатиту, є видатним прикладом.
Wolf Szmuness, who helped develop the first hepatitis B vaccine, is an outstanding example.

У межах стін добре збережені будівлі включають значні зразки як романської, так і готичної архітектури, з видатними прикладами світських будівель, а також церкви.
Within the walls, the well-preserved buildings include notable examples of both Romanesque and Gothic architecture, with outstanding examples of secular buildings as well as churches.

Члени комітету, які номінували Су Чжі, назвали її«видатним прикладом сили для безсилих людей».
The committee that nominated Suu Kyi called her“an outstanding example of the power of the powerless.”.