Приклади вживання Outstanding example Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Is an outstanding example of Gothic style.
The Deutsche Telekom Innovation Laboratories is one outstanding example of such networking.
Be an outstanding example of a type of building or architectural or.
Є видатним зразком якогось типу будівлі, архітектурного ансамблю або.The library building is an outstanding example of classical colonial.
Будівля бібліотеки являє собою видатний приклад колоніального класицизму.Wolf Szmuness, who helped develop the first hepatitis B vaccine,is an outstanding example.
Доктор вовк Szmuness, хто допомагав розробляти перший вакцина проти гепатиту,є видатним прикладом.To be an outstanding example of a type of building, architectural or.
Є видатним зразком якогось типу будівлі, архітектурного ансамблю або.It is one of the oldest pre-Saharan cities and an outstanding example of a traditional settlement;
Це один з найстаріших міст на кордоні Сахари і видатний приклад традиційного поселення.Contains an outstanding example of a particular habitat type or a mosaic of different habitat types;
Містити видатний приклад конкретного типу оселища або мозаїки різних типів оселищ;The committee that nominated Suu Kyi called her“an outstanding example of the power of the powerless.”.
Члени комітету, які номінували Су Чжі, назвали її«видатним прикладом сили для безсилих людей».COMPAS is an outstanding example of the global reach of the Renault-Nissan Alliance and Daimler cooperation.
Compas є визначним прикладом глобальних досягнень співпраці альянсу Renault-Nissan і Daimler.St. Tryphon cathedral, despite numerous reconstructions, is an outstanding example of Romanesque architecture.
Про собореСобор Святого Трифона, незважаючи на численні перебудови, являє собою видатний зразок романської архітектури.All this makes it an outstanding example of what can be achieved in the land of ideas.".
Ця концепція є видатним прикладом того, що може бути досягнуто шляхом творчого мислення».His ecclesial and civil-patriotic activity during the course of several centuries serves as an outstanding example of his ardent faith and love for the Russian people.
Його церковна і патріотична діяльність протягом кількох століть служить для російської людини яскравим зразком полум'яної віри і любові до свого народу.An outstanding example is the appearance of a thematic article in Forreign Affairs in the first decade of August.
Непересічний приклад- поява тематичної статті у Forreign Affairs в першій декаді серпня.His ecclesial and civil activity during several centuries serves as an outstanding example of his ardent faith and love for the Russian people.
Його церковна і патріотична діяльність протягом кількох століть служить для російської людини яскравим зразком полум'яної віри і любові до свого народу.The outstanding example is, of course, Alcibiades, singled out from his very childhood as the great future leader of the Athenian empire.
Визначним прикладом цього, звісно, є Алківіад, якого від самого дитинства виділяли як майбутнього видатного вождя Афінської імперії.The school can be found on the third floor(with lift access)of the historic Guildhall, an outstanding example of Victorian neo-classical style completed in 1890.
Школа знаходиться на третьому поверсі(з доступом на ліфті)історичної ратуші, видатного зразка вікторіанського неокласичного стилю, побудованого в 1890 році.The outstanding example was provided by the huge sums which the French capitalists, pressed hard by the Government of the Third Republic, lent to Imperial Russia.
Найяскравішим прикладом є величезні суми, які французькі капіталісти, загнані в кут урядом Третьої республіки, позичили царській Росії.We can only admire its beautiful building that is an outstanding example of Russian architecture and with bated breath to enjoy its unsurpassed creativity.
Ми можемо тільки милуватися його прекрасним будівлею, що є видатним прикладом російської архітектури і з завмиранням серця насолоджуватися його неперевершеним творчістю.Important changes were also made in the variation form,which took first place in Beethoven's works after the sonata(an outstanding example is the 32 Variations in C minor for Piano).
Значним змінам піддалася й форма варіацій,що займає в Бетховена перше місце після сонатної(видатний зразок- 32 варіації до мінор для фортепіано).And today it is considered an outstanding example of mixing European and Moroccan cultures, which is colorfully reflected in the architecture of the city.
І сьогодні вважається видатним прикладом змішування європейської та марокканської культур, яке знайшло барвисте відображення в архітектурі міста.Given the fact that the M1 Garand was one of the first self-loading rifles,it can be considered an outstanding example of small arms, and its creator is a talented weapon designer.
З огляду на той факт, що M1 Garand була однією з перших самозарядних гвинтівок,її можна вважати видатним зразком стрілецької зброї, а її творця- талановитим збройовим конструктором.This set of locks- an outstanding example of a late medieval defensive structures, which help to protect the gates of the Alps, and prevents access to the Ticino valley.
Цей комплекс замків- видатний приклад пізніх середньовічних захисних структур, які допомагали охороняти ворота Альп і запобігали доступ до долини Тічино.Tiffin University's Master of Science Degree in Criminal Justice(MSCJ), with a concentration in Forensic Psychology,is an outstanding example of how the real world meets the classroom experience.
Майстер Тіффін університету науки ступінь в галузі кримінального правосуддя(MSCJ), з концентрацією в судовій психології,є видатним прикладом того, як в реальному світі відповідає класі досвід.Iv- be an outstanding example of a type of building or architectural or technological ensemble or landscape which illustrates(a) significant stage(s) in human history.
IV. являти собою видатний зразок типу будови, архітектурного або технологічного ансамблю або ландшафту, що ілюструє важливий етап(етапи) в історії людства;In 2003, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) proclaimed TelAviv's White City a World Cultural Heritage site, as“an outstanding example of new town planning and architecture in the early 20th century.
Року Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури(ЮНЕСКО)оголосила Біле Місто об'єктом світової спадщини ЮНЕСКО як«видатний приклад нового планування міста та архітектури початку XX століття».The ULI Urban Open SpaceAward is an annual prize that recognizes one outstanding example of an urban public open space that has both enriched the local character and revitalized its surrounding community.
ІУЗ Urban Open Space Award є щорічною премією, яка визнає один видатний приклад міського відкритого простору, який збагатив місцевий характер і пожвавлював оточуючу громаду.In 2003, UNESCO(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) named the White City as a World Cultural Heritage Site,stating that the city was an“outstanding example of new town planning and architecture in the early 20th century”.
Року Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури(ЮНЕСКО)оголосила Біле Місто об'єктом світової спадщини ЮНЕСКО як«видатний приклад нового планування міста та архітектури початку XX століття».The Montreal Protocol is an outstanding example of collaboration among scientists and decision-makers that has resulted in the successful mitigation of a serious environmental and societal threat.''.
Монреальський протокол є яскравим прикладом співпраці між вченими та особами, які приймають рішення, що призвело до успішного пом'якшення серйозних екологічних та соціальних загроз.It is a historic settlement and an outstanding example of the 19th and early 20th-century"company towns" built in Europe and North America by enlightened industrialists to meet the workers' needs.
Це історичне поселення та видатний приклад"мономіст" 19-го і початку 20-го століття, побудованих в Європі і Північній Америці освіченими промисловцями для задоволення потреб робітників їх підприємств.
