Що таке ВИДАЧА ПАСПОРТІВ Англійською - Англійська переклад

• issuance of passports
• issuing passports

Приклади вживання Видача паспортів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видача паспортів- це суверенне право будь-якої країни.
Issuing passports is the sovereign right of any country.

Гданов зазначив, що видача паспортів відбувається у Херсонській області.
Gdanov reported that the issuance of the passports takes place in Kherson region.

Видача паспортів у вигляді ID-картки з 14 років.
Issuance of passports in the form of ID-card from 14 years.

Її не можна змішувати з деякими адміністративними функціями, які виконує поліція(наприклад, видача паспортів).
It should not be confused with certain administrative duties given to the police(issuing passports etc).

Це вже добре, бо я пам'ятаю заяви Сіярто, коли він казав, що видача паспортів на нашій території не суперечить українським законам.
That's good, because I remember statements Siarto, when he said that the issuance of passports in our territory is not contrary to Ukrainian law.

Видача паспортів і проїзних документів громадянам акредитуючої держави і віз або відповідних документів особам, що бажають поїхати в акредитуюча держава;
(d) issuing passports and travel documents to nationals of the sending State, and visas or appropriate documents to persons wishing to travel to the sending State;

Це вже добре, бо я пам'ятаю заяви Сійярто, коли він казав, що видача паспортів на нашій території не суперечить українським законам.
This is already good, because I remember Szijjarto's words, when he said that issuing passports in our territory does not contravene Ukrainian law.

Зручний документообіг, своєчасна видача паспортів якості і сертифікатів, технологічні консультації дозволяють не відволікатися від Вашої основної діяльності.
Convenient document management, timely issuance of passports and certificates of quality, technological advice can not be distracted from your core business.

Навіть у випадку з Естонією, дипломатичні представництва були першочерговим інструментом ведення дипломатичної роботи і повсякденної діяльності держави(такої, як, приміром, видача паспортів).
Even with regard to Estonia, the legations were the primary instrument for the conduct of diplomacy and for administering the daily matters of state(such as issuing passports).

В прокуратурі Бердянська підтвердили, що видача паспортів, проїзних документів та інших документів для переселенців- це справді складне завдання, враховуючи той факт, що вимушених переселенців майже сім тисяч осіб.
The Prosecutor's Office in Berdiansk confirmed that the issuance of passports, in-country travel documents and other documents to IDPs is a challenge given that there are approximately seven thousand IDPs.

За даними експертів, найпопулярнішими адміністративними послугами в об'єднаних громадах є житлові субсидії та державна допомога, видача паспортів, реєстрація місця проживання, а також реєстрація землі та нерухомості.
According to the experts, the most popular administrative services in amalgamated hromadas include housing subsidies and state aid, issuance of passports, registration of the place of residence, as well as land and real estate registration.

І як свідчить досвід Грузії, видача паспортів ніяк не вплине на соціально-економічний стан окупованих територій та не покращить добробут населення, вимушеного залишатися в окупації.
As the experience of Georgia shows, the issuance of passports will not affect the socio-economic status of the occupied territories and will not improve the welfare of the population, forced to live under the occupation.

Видача паспорта перезарядки і чека.
Issuing passports and recharge the check.

Підвищений попит та різке збільшення кількості оформлюваних документів можуть спричиняти тимчасові затримки у видачі паспортів.
Increased demand and a sharp increase in the number of documents issued may lead to temporary delays in the issuance of passports.

Починаючи з березня 2017 року підрозділ отримав змогу надавати послуги з прийому та видачі паспортів громадянина України для виїзду за кордон та паспортів громадянина України у вигляді ІД-картки.
Since March 2017 Unit was able to provide services for receiving and issuing passports citizen of Ukraine for travel abroad and Ukraine passports as ID card.

Зазначимо, МТОТ започаткувало програму надання тимчасового житла та облаштування сервісних центрів для видачі паспортів переселенцям та мешканцям тимчасово окупованих територій у 2017 році.
Recall that MTOT launched a program for the provision of temporary housing and equipment of service centers for issuing passports for IDPs and residents of occupied territoriesin 2017.

МЗС України розробляє сувору відповідь на спрощення видачі паспортів жителям самопровозлашенних“Л\ ДНР”.
The Ministry of foreign Affairs of Ukraine is developing a severe response to the facilitation of the issuance of passports to residents of samoprovzglashenny“LDNR”.

Клімкін закликав колег із країн G7 та ЄС запровадити нові санкції проти РФ за видачу паспортів українцям на Донбасі.
Klimkin calls on G7, EU to introduce new sanctions against Russia for giving passports to Ukrainians in Donbas.

Проектування, монтаж, діагностика з видачею паспорта відповідності, а так же ремонт клітин Фарадея. Міжнародні стандарти якості.
Design, installation, diagnostics with the issuance of a passport of conformity, as well as repair Faraday cages. International quality standards.

Подала до Київського відділу поліції м. Харків письмову заяву про те, що заявниця вимагала у неї хабар у розмірі 100 доларів, щоб прискорити процедуру видачі паспорта.
Made a written statement to the Kharkiv Kyivskyy District Police that the applicant had asked for a bribe of USD 100 to speed up the passport issuance procedure.

З метою якісного та швидкого обслуговування громадян, зокрема з питань оформлення та видачі паспорта громадянина України для виїзду за кордо….
In order to quality and rapid service of citizens, in particular on registration and issuance of a passport of citizen of Ukraine for travel….

Нагадаємо, 27 квітня президент РФ Владими Путін заявив, що в Росії думають над тим, щоб спростити видачу паспортів усім громадянам України, а не тільки тим, що проживають в"ЛДНР".
Recall, on April 27, Russian President Vladimir Putin said that they in Russia are thinking of simplifying the issuance of passports for all citizens of Ukraine, not just those living in LDNR.

Ми подивимось, чи матимемо змогу ідентифікувати та визначити ці паспорти(видані жителям Донбасу), так само як ми робили з видачею паспортів у Криму",- підкреслив спецпредставник США.
We will see if we can identify and identify these passports(issued to residents of Donbass), just as we did with issuing passports in Crimea,” the US special representative emphasized.

Якщо виникають проблеми об'єктивно з видачею паспортів тим, хто на окупованій території(Донбасу) або в Криму, треба проаналізувати нашу нормативну базу і без паспортів їх залишати не можна.
If objectively there are problems with the issuing of passports to those who are in the occupied territory or in Crimea, we should review our normative base and not leave them without passports..

Червня 2012 року члени організації відкрили власне«посольство» у штаб-квартирі«Євразійського союзу молоді» в Москві, де займалися видачею паспортів громадян«Донецької республіки».
In June 2012 the activists of the organisation opened their own“embassy” in the headquarters of the“Eurasian youth union” in Moscow, where they issued passports for“Republic of Donetsk” citizens.

Якщо Ви громадянин держави-учасниці VWP і Ваш закордонний паспорт не відповідає цим вимогам, Вам потрібно розглянути необхідність отримання нового закордонного паспорта, який відповідає вимогам VWP, в органі видачі паспортів у державі, громадянином якої Ви є.
If you are a traveler from a VWP country and your passport does not meet these requirements, you may want to consider obtaining a new VWP-compliant passport from the passport issuing authority in your country of citizenship.

Заява та документи для оформлення і видачі паспорта(у тому числі для вклеювання фотокартки) подаються заявником до територіального підрозділу ДМС за зареєстрованим місцем проживання особи.
The statement and documents for registration and issue of the passport(including for gluing in of the photo) are represented by the applicant to the GMS territorial subdivision at the registered place of residence of person.

Листопада, 11:00- 13:00- послуги з оформлення та видачі паспорту громадянина України та реєстрації місця проживання/перебування фізичних осіб(представники Державної міграційної служби України).
November 2019, 11:00- 13:00- administrative services on issuing a passport of a citizen of Ukraine and a place of residence registration(representatives of the State Migration Service of Ukraine).