Що таке ВИДАЧА Англійською - Англійська переклад

• issuance
• issue
• delivery
• extradition
• issuing
• granting
• results
• issued
• grant

Приклади вживання Видача Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безкоштовна видача чекової книжки.
Free issue of a checkbook.

Видача результатів обстежуваному.
Delivery of results to inspected.

Крок 4- Видача відновлених даних.
Step 4- Delivery of recovered data.

Видача за 2 години- новому клієнту.
Delivery in 2 hours- to a new client.

Викрадення і незаконна видача в країну походження;
Abduction and illegal extradition to the country of origin;

Видача дубліката виписки з рахунку.
Issue of a duplicate account statement.

Не допускається видача іноземця за політичні злочини.
The extradition of foreigners for political offences is not allowed.

Видача авто в даному місті тимчасово припинена.
The delivery of a car in this city is temporarily suspended.

Дозволяється часткова або повна видача вкладу в будь-який час;
Allowed partial or full delivery of the deposit at any time;

Видача стартових пакетів проводиться за програмою забігу.
Start packages are issued according to the event schedule.

Прийом та видача посилок у суботу та неділю(через тиждень).
Reception and delivery of parcels on Saturday and Sunday(a week).

Видача сповіщень про прихід в спеціальні точки маршруту;
Issuing notifications of arrival at special points of the route;

Аудит продуктивності ПЗ IBM і видача рекомендацій з налаштування;
Performing IBM software audit and issuing configuration recommendations;

Видача державного сертифікату на материнський(сімейний) капітал;
The issue of state maternity(family) capital certificates;

Прийом та видача речей, згідно стартового номеру учасника;
Reception and delivery of items according to the participant's start-up number;

Видача таких дозволів обмежується для забезпечення того, щоб.
The issue of such permits shall be limited so as to ensure that.

Замовлення та видача видань для бібліотек України та Київської області.
Ordering and issuing publications for libraries of Ukraine and Kyiv region.

Видача дублікатів документів, що зберігаються у справах приватного нотаріуса.
Issue of duplicate documents kept in a private notary's dossiers.

Гданов зазначив, що видача паспортів відбувається у Херсонській області.
Gdanov reported that the issuance of the passports takes place in Kherson region.

Видача спиртного тепер була на совісті рад фронтів або армій.
The delivery of alcohol was now on the conscience of councils of fronts or armies.

Якщо віза буде схвалена, видача паспорта здійснюється тільки в межах України.
If the visa is approved, passport delivery is only available within Ukraine.

Особа, видача якої запитується, є громадянином запитуваної Сторони;
A person, whose extradition is requested, is a citizen of the requested Party;

Ще один масовийпрояв фальсифікацій- видача бюлетенів без внутрішнього паспорта.
Another mass manifestation of fraud- the issuance of ballots without an internal passport.

Видача довгострокового кредиту(не всі банки можуть запропонувати такий термін).
Loan granting on a long-term basis(not all banks can offer such term).

Діяльність із працевлаштування, наприклад, підготовка, видача та підписання трудового договору.
Hiring activities such as preparing, issuing and signing employment contract.

Видача висновку відбувається терміном до 14 днів з моменту подачі заяви.
The opinion is issued within 14 days from the date of application submission.

При оплаті обов'язковою умовою взаємодії з поліцією є видача квитанції.
The obligatory condition of cooperation with the police is a receipt issuing during the payment performance.

Видача Контрольної картки обліку добутої дичини і порушень правил полювання.
Issue of the Control Card for the harvest of game and violations of the rules of hunting.

Реєстрація неавторизованого договору у КП АБС; підписання договорів; видача кредиту.
Registration of unauthorized agreement in Core System loan portfolio; agreements signing; loan granting.

Безкоштовно державна реєстрація юридичної особи та фізичної особи- підприємця, видача дозволу на будівництво.
Free state registration of legal entity and sole proprietor, issuance of construction permit.