Що таке ЕКСТРАДУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to extradite
• extradition

Приклади вживання Екстрадувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Романа Поланскі можуть екстрадувати до США.
Roman Polanski could be extradited to U. S.

Саакашвілі не можна ні арештувати, ні екстрадувати.
Saakashvili has not arrested or extradited.

Романа Поланскі можуть екстрадувати до США.
Roman Polanski Won't Be Extradited to U. S.

І якщо для цього знадобиться екстрадувати когось з Росії, то ми постараємося домогтися і цього".
And if that involves extraditing someone from Russia then we will try to achieve that.".

Романа Поланскі можуть екстрадувати до США.
Roman Polanski may be extradited to the U. S.

Туреччина просить Німеччину заарештувати і екстрадувати колишнього співголову партії"Демократичний союз" Саліха Мусліма.
Turkey asks Germany to arrest and extradite former PYD co-chair Salih Muslim.

Анкара наполегливо закликає США екстрадувати Гюлена.
Ankara repeatedly demands the US extradite Gulen.

Батько Ассанжа закликав екстрадувати того в Австралію.
Assange's father wants him extradited to Australia.

Що теоретично його все ще можуть екстрадувати до США.
In theory, they can be repatriated to the United States.

Французька влада також не повинна екстрадувати Аблязова у будь-яку з країн, яка може повернути його в Казахстан.
The French authorities also should not send Ablyazov to any country that might return him to Kazakhstan.

Сам Ассанж побоюється, що зі Швеції його можуть екстрадувати до США.
Assange fears that Sweden will extradite him to the US.

Турція вже кілька років вимагає від США екстрадувати Ґюлена, проте безрезультатно.
Turkey has repeatedly asked for Gulen's extradition from the U.S., but so far this has not materialised.

Оскільки Україна не може екстрадувати своїх громадян, Рабінович пропонує український паспорт у нього забрати.
Since Ukraine could not extradite their nationals, Rabinovich offers a Ukrainian passport Saakashvili to take.

Українського бізнесмена Дмитра Фірташа можуть екстрадувати із Австрії до США.
The Ukrainian oligarch Dmytro Firtash may be extradited from Austria to the USA.

Туреччина вже довго вимагає екстрадувати Гюлена, який майже двадцять років прожив у добровільному засланні в США.
Turkey has long sought the extradition of Gulen, who has lived in self-imposed US exile for nearly two decades.

Так, статтю 61 російської конституції забороняє депортувати та екстрадувати російських громадян в інші країни.
Yes, the Russian constitution prevents deportation and extradition of Russian citizens from Russia.

Держави повинні кримінально переслідувати, або екстрадувати, всіх підозрюваних у скоєнні серйозних злочинів з міжнародного права.
States should prosecute, or extradite, anyone suspected of serious crimes under international law.

Це дозволило Колумбії екстрадувати до США будь-яких своїх громадян, підозрюваних у торгівлі наркотиками, і судити там за їх злочини.
It allowed Colombia to extradite to the US any Colombian suspected of drug trafficking and to be tried there for their crimes.

Британський імміграційний трибунал постановив, що Абу Катаду не можна екстрадувати до Йорданії через побоювання, що там він може не отримати справедливого розгляду справи.
British appeals courts have ruled that Abu Qatada cannot be deported to Jordan because he could face torture there.

Генерал Младіч, якого мають екстрадувати до Гааги, аби він постав перед судом за військові злочини, закликав своїх прибічників до спокою, каже його адвокат.
Gen Mladic, facing extradition to The Hague on war crimes charges, has appealed to his supporters for calm, his lawyer says.

Відповідно до законодавства Великобританії, Ассанж вичерпав всі варіанти апеляції, і британська влада зобов'язана екстрадувати його до Швеції.
Under our law, with Mr. Assange having exhausted all options of appeal, the British authorities are under a binding obligation to extradite him to Sweden.

Німеччина та Бельгія відмовилися екстрадувати Кацнельсона до Росії, назвавши звинувачення проти нього політичними й необґрунтованими.
Germany and Belgium refused to extradite Katsnelson to Russia, labelling the charges against him‘politically motivated and baseless'.

Його затримали в Росії в березні 2015 року, після чого російський суд прийняв рішення екстрадувати його в Україну, однак екстрадиція так і не відбулася.
He was arrested in Russia in March 2015, after which the Russian court decided to extradite him to Ukraine, but the extradition never took place.

Франція відмовилася екстрадувати його, але Аблязов пробув у в'язниці до грудня минулого року, допоки його адвокат не довів, що справа є політичною.
France refused to extradite him but he remained in a French jail until last December when his lawyers successfully argued that Russia's goal was political.

Сьогодні окружний адмін суд повинен був за вказівкою Банкової скасувати мій статус особи, яка користується захистом, щоб екстрадувати мене до нового року.
Today the district administrative court had directed Bankova to cancel my status of protected persons, to extradite me to the new year.

У Королівській прокурорській службі Британії зазначили, що не будуть просити Москву екстрадувати підозрюваних, оскільки російське законодавство забороняє видавати своїх громадян.
The prosecutors said that the U.K. is not asking Moscow to extradite the men because Russian law forbids extradition of the country's citizens.

Під час зустрічі між одним сенатором і одним високопоставленим співробітником міністерства закордонних справ йшлося про те, щоб екстрадувати Джуліана до Австралії»,- заявив він.
There has been some talk in a meeting between a senator and a senior DFAT official to extradite Julian to Australia," he added.

Влада Сербії настійно закликала Францію терміново екстрадувати Харадиная, посилаючись на те, що він«особисто брав участь у тортур, вбивстві та згвалтуваннях мирних жителів».
Serbian authorities urged France to extradite Haradinaj urgently, citing that he"personally took part in the torture, murder, and rape of civilians.".

США просять Україну екстрадувати громадянина Туркменістану Ернеста Халілова, затриманого за підозрою в розкраданні під час поставок гуманітарної допомоги сирійським біженцям у Туреччині.
USA asks Ukraine to extradite a citizen of Turkmenistan Ernest Khalilov, who was detained on suspicion in theft during the delivery of humanitarian assistance to Syrian refugees in Turkey.

Генеральна прокуратура і Міністерство юстиції продовжують екстрадувати громадян РФ до РФ, порушуючи фундаментальний принцип неповернення, за запитом ФСБ у явно сфабрикованих політичних справах.
The Attorney General's Office and the Ministry of Justice continue extradite Russian citizens to the Russian Federation in violation of the fundamental principle of non-return at the FSS request in the trumped-up political cases.