Що таке EXTRADITING Українською - Українська переклад

• екстрадиції
• видачі
• екстрадувати
• екстрадицію

Приклади вживання Extraditing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Extraditing political refugees is prohibited.
Екстрадиція політичних біженців заборонена.

Kazakh authorities seem hopeful that France will consider extraditing Ablyazov to Kazakhstan, even without a bilateral agreement.
Влада Казахстану, схоже, сподівалася, що Франція розглядатиме екстрадицію Аблязова в Казахстан навіть без наявності двосторонньої угоди.

Extraditing somebody in such circumstances would be repugnant to European standards of justice, and contrary to the public order of Europe[6].
Екстрадиція будь-кого за таких умов буде порушенням європейських стандартів справедливості та суперечитиме публічному порядку Європи[7].

It is unclear whether Ukraine's help in detaining and extraditing the two men was a tradeoff for Turkey's assistance in other matters.
Наразі не ясно, чи допомога України в затриманні і видачі цих двох людей була зроблена в обмін на допомогу Туреччини в якихсь інших питаннях.

Investigators said they would not ask for the suspects to be extradited because the Russian and Ukrainian constitutions prohibit extraditing nationals.
Ми не будемо просити про екстрадиції чотирьох підозрюваних, тому що російська і українська конституції забороняють екстрадицію громадян.

And if that involves extraditing someone from Russia then we will try to achieve that.".
І якщо для цього знадобиться екстрадувати когось з Росії, то ми постараємося домогтися і цього".

Employing legal or politically motivated loopholes to evade from trying or extraditing Nazi war criminals is totally unacceptable.”.
Використовувати юридичні або політично мотивовані хитрощі, щоб не допустити суду або екстрадиції нацистських військових злочинців, абсолютно неприпустимо».

The applicant next complained that by extraditing him to Turkmenistan, where he was likely to be subjected to an unfair trial, Ukraine would violate Article 6§ 1 of the Convention.
Заявник також скаржився на те, що видаючи його до Казахстану, де він скоріш за все був би підданий несправедливому судовому розгляду, Україна порушить пункт 1 статті 6 Конвенції:.

The trial revealed facts that could indicate cooperation between the Ukrainian and Kazakhstani special services for the purpose of extraditing Akhmetova.
Під час слухання у суді стали відомі факти, що можуть свідчити про співпрацю між українськими та казахстанськими спецслужбами з метою екстрадиції Ахметової.

Greece's Supreme Court has ruled against extraditing eight Turkish soldiers whom the Turkish government accuses of being involved in last….
Верховний суд Греції виніс рішення проти екстрадиції 8 турецьких солдатів, яких влада ‎Туреччини звинувачує у причетності до спроби військового перевороту.

The facts presented at the trial raise suspicion of cooperation between Ukrainian and Kazakhstani special services for the purpose of extraditing Akhmetova.
Під час слухання у суді стали відомі факти, що можуть свідчити про співпрацю між українськими та казахстанськими спецслужбами з метою екстрадиції Ахметової.

Erdogan has not yet been able to talk the USA into extraditing the Turkish preacher Fethullah Gulen, whom he accuses of organizing a coup in Turkey in July 2016.
Ердогану поки не вдалося умовити США, щоб ті екстрадували турецького проповідника Фетхуллу Гюлена, якого він звинувачує в організації путчу в Туреччині в липні 2016 року.

Investigators said they would not ask for the suspects to be extradited because the Russian and Ukrainian constitutions prohibit extraditing nationals,” CNN reported.
Ми не будемо просити про екстрадиції чотирьох підозрюваних, тому що російська і українська Конституції забороняють екстрадицію громадян",- сказав він.

The possibility of extraditing one or several members of the royal family to Germany was not excluded in order to mitigate the severity of the conflict that arose as a result of the assassination of Ambassador Mirbach.
Не виключалась можливість видачі одного чи кількох членів царської сім'ї Німеччині для того, щоб пом'якшити гостроту конфлікту, що виник унаслідок убивства посла.

It wasn't long before some facts have been revealed, possibly proving the cooperation between Ukrainian and Kazakhstani special services with the aim of extraditing Akhmetova.
Під час слухання у суді стали відомі факти, що можуть свідчити про співпрацю між українськими та казахстанськими спецслужбами з метою екстрадиції Ахметової.

It cannot be claimed that public interest reasons for deporting or extraditing an individual outweigh the risk of ill-treatment on the individual's return, regardless of the offence or conduct.
Неможливо стверджувати, що підстави громадського інтересу в депортації або екстрадиції особи переважують ризик жорстокого поводження після повернення особи незалежно від злочину або поведінки.

On 28 January 2005, the court found that the decision of the General Prosecutor's Office on extradition was unlawful and obliged the General Prosecutor's Office to refuse in extraditing the applicant.
Січня 2005 року цей суд визнав рішення Генеральної прокуратури про екстрадицію незаконним і поставив за обов’язок Генеральній прокуратурі відмовити в екстрадиції заявника.

Due to the difficulty of extraditing Mexican citizens, the DEA went as far as to detain two suspects, Humberto Álvarez Machaín, the physician who allegedly prolonged Camarena's life so the torture could continue, and Javier Vásquez Velasco; both were taken by bounty hunters to the United States.
Через труднощі з екстрадицією мексиканських громадян співробіткам УБН довелось затримувати та доправляти до Сполучених Штатів двох підозрюваних- Умберто Альвареса Мачаїна, лікаря, який нібито підтримував життя Камарени, щоб подовжити катування, та Хав'єра Васкеса Веласко за допомогою мисливців за головами.

We would like to draw your attention to the fact that in March 2014, the Ministry of Justice of the Czech Republic issued a decision on the inadmissibility of extraditing Tatiana Paraskevich, one of the defendants in the case of BTA Bank, to Ukraine and Russia.
Звертаємо Вашу увагу на те, що у березні 2014 року Міністерство юстиції Чеської Республіки прийняло рішення про неприпустимість видачі в Україну та Росію Тетяни Параскевич, яку також було обвинувачено у справі БТА банку.

Such a solution would ensure his physical presence in court in the Netherlands, which could not be ensured if he is indicted in the MH17 case due to constitutional constraints(a provision in Ukraine's constitution prohibits extraditing its citizens to foreign nations).
Таке рішення може забезпечити його фізична присутність в суді Нідерландів, чого не можна було б досягти, якби він звинувачувався у справі MH17(конституція України не дозволяє екстрадувати її громадян в інші країни).

Given the gross violation of freedom of expression by the authorities of both Azerbaijan and Uzbekistan, IRFS calls on the current authorities of Ukraine to not repeat the shameful practice of extraditing foreign dissidents as it happened during Yanukovych's time, but rather to use all international protection mechanisms until foreign dissidents are granted political asylum. GU.
З огляду на грубе порушення свободи вираження як владою Азербайджану, так і Узбекистану ІСБР закликає нинішню владу України не повторювати ганебну практику екстрадиції іноземних дисидентів, як це було за часів правління Януковича, а навпаки використовувати всі механізми захисту аж до надання іноземним дисидентам політичного притулку. GU.

What is at issue in the present case is whether Article 3 can be applicable when the adverse consequences of extradition are, or may be, suffered outside the jurisdiction of the extraditing State as a result of treatment or punishment administered in the receiving State.
У вирішуваній справі виникає питання, чи можна застосовувати статтю 3, коли неґативні наслідки екстрадиції мають або можуть мати місце поза межами юрисдикції держави, яка проводить екстрадицію, внаслідок поводження або покарання в державі, що приймає.

Turkey asks Germany to arrest and extradite former PYD co-chair Salih Muslim.
Туреччина просить Німеччину заарештувати і екстрадувати колишнього співголову партії"Демократичний союз" Саліха Мусліма.

Colombian drug lord extradited to U. S.
Ямайського наркобарона екстрадували до США.

Saakashvili has not arrested or extradited.
Саакашвілі не можна ні арештувати, ні екстрадувати.

Mladic extradited to the Hague.
Хаджіча екстрадували до Гааги.

Ankara repeatedly demands the US extradite Gulen.
Анкара наполегливо закликає США екстрадувати Гюлена.

He was detained in Austria and extradited to Croatia one year later.
Через рік його затримали в Австрії й екстрадували до Хорватії.

Paris attacks suspect Abdeslam extradited to France.
Підозрюваного у паризьких вибухах Абдеслама екстрадували до Франції.