Що таке EXTRADITION BILL Українською - Українська переклад

• законопроект про екстрадицію
• закону про екстрадицію
• законопроекту про екстрадицію

Приклади вживання Extradition bill Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is an extradition Bill.
Приводом став законопроект про екстрадицію.

The extradition bill imperils the strong US-Hong Kong relationship that has flourished for two decades," the statement said.
Закон про екстрадицію ставить під загрозу міцні відносини США і Гонконгу, які процвітали протягом двох десятиліть»,- йдеться в заяві.

What is this extradition bill?
І що взагалі таке той закон про екстрадицію?

A new extradition bill is just the latest in the long list of encroachments on Hong Kong's freedoms.”.
Новий законопроект про видачу- лише останній у довгому списку посягань на свободи Гонконгу.

Lam proposed the extradition bill.
Раніше Лам підтримувала законопроєкт про екстрадицію.

The extradition bill would have allowed defendants charged with serious crimes to be sent for trial abroad, including to Communist Party-controlled courts in China.
Законопроект про екстрадицію дозволив би відправляти осіб, обвинувачених у скоєнні серйозних злочинів, на судовий розгляд за кордон, у тому числі в контрольовані Комуністичною партією суди в Китаї.

Hong Kong will not pass extradition bill.
Гонконг не розглядатиме законопроект про екстрадицію.

Among them- the recall of the extradition bill, an independent investigation into the circumstances of the protests, democratic elections;
Серед них- відкликання законопроекту про екстрадицію, незалежне розслідування обставин акцій протесту, демократичні вибори;

Why are people opposing the extradition bill?
Чому люди виступають проти закону про екстрадицію?

What started three months ago as rallies against an extradition bill that would have allowed people in Hong Kong to be sent to mainland China for trial, has evolved into a wider backlash against the city s government and its political masters in Beijing.
Те, що почалося в Гонконзі три місяці тому як мітинги проти законопроекту про екстрадицію, який дозволив би відправляти людей на материковий Китай для суду, тепер перетворилося на більш широку реакцію проти уряду міста і його політичних лідерів в Пекіні.

The Hong Kong protests started months ago as a peaceful demonstration against an extradition bill passed by the Hong Kong government.
Протести в Гонконзі почалися місяці тому як мирна демонстрація проти законопроекту про екстрадицію, ухваленого урядом Гонконгу.

Hong Kong, China- Millions of people took to the streets of Hong Kong over the past 10 days, stunning the authorities of the semi-autonomous Chinese territory and forcing the city's pro-China leadership to shelve a proposed extradition bill.
Мільйони людей вийшли на вулиці Гонконгу протягом останніх днів, приголомшуючи владу напівавтономної китайської території і змушуючи прокитайське керівництво міста відкласти запропонований законопроект про екстрадицію.

She also accused activists of using the extradition bill as a cover for their real goals.
Також вона звинуватила активістів у використанні закону про екстрадицію як привода для протестів.

Tens of thousands of demonstrators in Hong Kong surrounded the city's legislature on Wednesday, forcing it to postpone a second round of debate on an extradition bill….
Десятки тисяч демонстрантів у Гонконгу оточили міський законодавчий орган у середу, змусивши його відкласти другий раунд дебатів стосовно законопроекту про екстрадицію, який дозволив… 12:19.

Since early June, mass demonstrations have continued in Hong Kong because of the extradition bill, which has grown into wider anti-government protests.
З початку червня в місті проходять масові протести через законопроект про екстрадицію, які переросли в більш широкі продемократичні демонстрації.

The extradition bill, which would cover Hong Kong residents and foreign and Chinese nationals living or travelling in the city, has many concerned it may threaten the rule of law that underpins Hong Kong's international financial status.
Законопроект про екстрадицію в КНР, що поширюється на всіх жителів Гонконгу, а також на іноземців та громадян КНР, які проживають в цьому місті, чи туристів, викликав широку критику і побоювання в тому, що він поставить під загрозу правову систему, на якій ґрунтується міжнародний фінансовий статус Гонконгу.

A protester clenches his fist as hundreds of thousands of people march on the streets to stage a protest against the unpopular extradition bill in Hong Kong on June 16, 2019.
Протестуючий стискає кулак, в той час як сотні тисяч людей марширують вулицями, протестуючи проти непопулярного законопроекту про екстрадицію в Гонконзі 16 червня 2019 року.

The extradition bill, which will cover Hong Kong residents and foreign and Chinese nationals living or travelling through the city, has sparked concerns it may threaten the rule of law that underpins Hong Kong's international financial status.
Законопроект про екстрадицію в КНР, що поширюється на всіх жителів Гонконгу, а також на іноземців та громадян КНР, які проживають в цьому місті, чи туристів, викликав широку критику і побоювання в тому, що він поставить під загрозу правову систему, на якій ґрунтується міжнародний фінансовий статус Гонконгу.

Tens of thousands of demonstrators in Hong Kong surrounded the city's legislature on Wednesday, forcing it to postpone a second round of debate on an extradition bill that would allow people to….
Десятки тисяч демонстрантів у Гонконгу оточили міський законодавчий орган у середу, змусивши його відкласти другий раунд дебатів стосовно законопроекту про екстрадицію, який дозволив… 12:19.

Hong Kong's extradition bill, which will cover Hong Kong residents, foreign residents and Chinese nationals living or traveling through the city, has sparked broad concerns it may threaten the rule of law that underpins Hong Kong's international financial status.
Законопроект про екстрадицію в КНР, що поширюється на всіх жителів Гонконгу, а також на іноземців та громадян КНР, які проживають в цьому місті, чи туристів, викликав широку критику і побоювання в тому, що він поставить під загрозу правову систему, на якій ґрунтується міжнародний фінансовий статус Гонконгу.

Authorities have so far refused to meet any of the protesters' five key demands, including calls for an independent inquiry into police brutality, a full withdrawal of the extradition bill and full democracy.
Влада досі відмовляється виконати будь-яке з п'яти основних вимог протестуючих, включаючи заклики провести незалежне розслідування жорстокості поліції, повне відкликання закону про екстрадицію і дотримання принципів демократії.

Tens of thousands rallied in a large Hong Kong suburb on Sunday, driven by abiding anger at the government's handling of an extradition bill that has revived fears of China tightening its grip over the former British colony and eroding its freedoms.
Десятки тисяч людей зібралися в неділю, 14 липня, у великому передмісті Гонконгу через безпереривний гнів у зв'язку з тим, що уряд ухвалив законопроект про екстрадицію, який відродив страхи перед Китаєм, що посилило контроль над колишньою британською колонією і підриває її свободи.

While the protesters are shouting“five demands, not one less” and insisted not to retreat unless their demands are all met, the government has sternly refused to back down, apart from the withdrawal of the controversial extradition bill but only after over 3 months of protests.
Поки протестувальники скандують«П'ять вимог, жодною менше!» та наполягають на тому, що не відступлять, допоки їхні вимоги не будуть повністю виконані, уряд уперто відмовляється здавати позиції, якщо не рахувати відкликання скандального закону про екстрадицію, який було скасовано тільки після трьох місяців протестів.

Tens of thousands of demonstrators in Hong Kong surrounded the city last Wednesday, forcing it to postpone a second round of debate on an extradition bill that would allow people to be sent to mainland China for trial.
Десятки тисяч демонстрантів у Гонконгу оточили міський законодавчий орган у середу, змусивши його відкласти другий раунд дебатів стосовно законопроекту про екстрадицію, який дозволив би відправляти людей на материковий Китай для суду.

Protests in Hong Kong against the bill on extradition can cause economic losses.
Протести в Гонконгу проти законопроекту про екстрадицію можуть завдати економічних збитків.

It was expected that this bill would allow the extradition of persons from Hong Kong to third countries.
Очікувалося, що цей законопроект дозволить екстрадицію осіб із території Гонконгу на територію третіх сторін.