Що таке ВИДИМИЙ РОЗМІР Англійською - Англійська переклад

• apparent size

Приклади вживання Видимий розмір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Із Землі видимий розмір Місяця дуже близький до видимого розміру Сонця.
This makes the apparent size of the moon very close to the apparent size of the sun.

Це сучасна система зоряних величин, в якій вимірюється яскравість, а не видимий розмір зірки.
This is the modern magnitude system, which measures the brightness, not the apparent size, of stars.

В астрономії термін видимий розмір відноситься до фізичного кута V{\displaystyle V} або кутовий діаметр.
In astronomy the term apparent size refers to the physical angle V{\displaystyle V} or angular diameter.

За допомогою простої тригонометрії його видимий розмір був би пропорційний пазухи його кута до горизонту.
By simple trigonometry, its apparent size would be proportional to the sine of its angle to the horizon.

Ця графіка показує видимий розмір цього повного Місяця(зліва), що майже на 8% більше, ніж у середньому(праворуч).
This graphic shows the apparent size of this full Moon(left), almost 8 percent larger than on average(right).

Площина галактики нахилена до нас під кутом 15°, її видимий розмір- 3,2°×1°, видима зоряна величина-+3, 4 m.
The plane of the Galaxy is inclined at an angle of 15°, its apparent size is 3.2× 1.0°, apparent magnitude is +3, 4 m.

Це дозволило вченим виміряти видимий розмір диска Меркурія і оцінити відстань від Землі до Сонця.
Those observations allowed astronomers to measure the apparent size of Mercury's disk, as well as help them estimate the distance from Earth to the sun.

Видимий розмір- це кут, під яким знаходиться зірка, і зазвичай виражається в одиницях мілісекунди дуги або тисячах секунд дуги.
The apparent size is the angle subtended by the star, and is usually expressed in units of milli arc seconds, or thousands of a second of arc.

Два об'єкти з різним фактичним розміром мають однаковий видимий розмір, якщо в результаті вони утворюють один і той самий кут.
Two objects with different actual size have the same apparent size when they subtend the same angle.

Оскільки вони мають однаковий видимий розмір, він міркував, то розмір Сонця повинен бути пропорційний його відстані позаду Місяця.
Since they have the same apparent size, he reasoned the size of the sun must be proportional to its distance behind the moon.

Немає ніякої натуралістичної причини, через яку Сонце та Місяць знаходилися б на потрібних відстанях, щоб мати той самий видимий розмір, що йіз Землі.
There is no naturalistic reason why the sun and moon would be at just the right distances to have the same apparent size as seen from earth.

У той час вважалося, що зірки мають певний видимий розмір, і зірки, подібні Везі, сприймалися як більш великі, ніж Полярна зірка, наприклад.
At the time, stars were thought to have a definite apparent size, and stars like Vega were perceived to be larger than Polaris, for example.

Відкритий об'єкт мав видимий розмір до 50″ у ближньому інфрачервоному діапазоні, але не був видимий на аналогічній пластинці, чутливій до синього світла.
The object had an apparent size up to 50″ in the near infrared but was not visible on the corresponding blue light sensitive plate.

Як правило, джерелом світла можна вважати точкове джерело, якщо роздільна здатність інструменту для зображення є занадто низькою, щоб визначити видимий розмір джерела.
Generally, a source of light can be considered a point source if the resolution of the imaging instrument is too low to resolve the source's apparent size.

Через те, що Земля в афелії на п'ять мільйонів кілометрів далі від Сонця, ніж в перигелії, видимий розмір сонячного диска в афелії менший, ніж в перигелії.
Because the Earth in aphelion is five million kilometers farther from the Sun than at perihelion, the apparent size of the solar disk in the aphelion is less than at perihelion.

З 25 квітня по 10 липня цього року планета матиме видимий розмір на небі, що перевищує максимальний видимий розмір, досягнутий під час минулого протистояння, що відбулося два роки тому.
From April 25 to July 10 this year, the planet will remain larger in apparent size than it ever got at its last opposition, two years ago.

У разі Енцелада його видимий розмір при спостереженнях з використанням обсерваторії James Webb буде приблизно в 10 разів менше, в порівнянні з Європою, і отримання зображень поверхні з високою роздільною здатністю змінюватиметься.
In the case of Enceladus, its apparent size for observations using the James Webb observatory will be about 10 times smaller than in Europe, and obtaining high resolution images of the surface will become unavailable.

У 36 пропозиціях, які випливають із цього, Евклід пов'язує видимий розмір предмета з його відстанню від ока та досліджує видимі форми циліндрів і конусів, коли дивитися з різних кутів.
In the 36 propositions that follow, Euclid relates the apparent size of an object to its distance from the eye and investigates the apparent shapes of cylinders and cones when viewed from different angles.

Зображення телескопа"Горизонт подій" було отримано за допомогою методу, відомого як інтерферометрія- методу, який може працювати лише на кількох найближчих до Землі надмасивних чорних дірах, таких, як у M87 та в нашій рідній галактиці Чумацький Шлях, оскільки їх видимий розмір на небі досить великий, щоб метод працював",- сказав співавтор Майкл Паркер, науковий співробітник ESA в Європейському центрі космічної астрономії поблизу Мадрида.
The Event Horizon Telescope image was obtained using a method known as interferometry- a technique that can only work on the few nearest supermassive black holes to Earth, such as those in M87 and in our home galaxy, the Milky Way, because their apparent size on the sky is large enough for the method to work,” said co-author Michael Parker, who is an ESA research fellow at the European Space Astronomy Centre near Madrid.

Тому видимі розміри Сонця і Місяця приблизно однакові.
We see the size of the Sun and Moon being relatively the same.

Оптичне збільшення це співвідношення між видимим розміром об'єкта(його розмір на зображенні) і його справжнім розміром, таким чином це є безрозмірна величина.
Optical magnification is the ratio between the apparent size of an object(or its size in an image) and its true size, and thus it is a dimensionless number.

Але є ще один спосіб виміряти форму Всесвіту- подивитися на видимі розміри дуже віддалених предметів.
But there is another way to measure the shape of the cosmos, and that is to look at the apparent size of very distant objects.

Наприклад, коли люди оцінюють розмір двох фігур у зображенні з перспективою, видимі розміри таких фігур будуть спотворені 3D контекстом, і оптична ілюзія є переконливою.
For example, when subjects judge the size of two figures in a perspective picture, their apparent sizes can be distorted by the 3D context, making a convincing optical illusion.

Це еквівалентно кутовому діаметру Сонця чи Місяця кожні дві хвилини(видимі розміри Сонця і Місяця приблизно однакові).
This is equivalent to an apparent diameter of the Sun or Moon every two minutes; the apparent sizes of the Sun and the Moon are approximately the same.

Сучасні камери вже досягли такого рівня роздільної здатності, що здатні захопити Місяць із достатньою точністю, щоб виокремити і, що важливіше, виміряти цю крихітну зміну у видимих розмірах.
Modern cameras have now reached a resolution level capable of capturing the Moon with enough precision to perceive and more importantly to measure this tiny variation in apparent size.

Коли це на горизонті, наш мозок має еталони, щоб порівняти та оцінити відстань на основі цього, і аналогічно коригувати видиму розміру на основі сприйманої дистанції.
When it's on the horizon, our brain has reference points to compare and judge the distance based on that, and similarly adjust the apparent sized based on that perceived distance.