Що таке ВИДИМИЙ СВІТ Англійською - Англійська переклад

• visible world

Приклади вживання Видимий світ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видимий світ у малюнках.
A World View in Painting.

Цей бог почав створювати видимий світ.
Rod God began to create the visible world.

Існує видимий світ і невидимий.
There is a visible world, and an invisible world..

Видимий світ походить зі світу невидимого.
The visible world is made of the invisible.

Водночас, творить єдино йому видимий світ.
During the time only this visible world is before him.

Видимий світ походить зі світу невидимого.
This birth into the visible world from the invisible.

Мислителі стародавнього Заходу заперечували, як і Арістотель, що видимий світ колись мав початок.
Like Aristotle, the intellectuals of the ancient West denied that the visible world had a beginning.

Весь видимий світ- лише ледь помітний штрих в неосяжному лоні природи….
The whole visible world is but an imperceptible speck in the ample bosom of nature.

Всемогутній Творець сотворив не тільки видимий світ, але також невидимий світ із чистих духів-ангелів.
God created not only the visible world but also the invisible world consisting of Angels.

Весь видимий світ- лише ледь помітний штрих в неосяжному лоні природи….
This whole visible world is only an imperceptible trace in the amplitude of nature….

Або це Бог, Сотворитель всього світу, страждає, або цей видимий світ закінчується», сказав тоді Дионисій.
Either the Creator of all the world now suffers, or this visible world is coming to an end,” Dionysius said.

Весь видимий світ входить в душу людини через побоюванням….
The whole of the visible world enters the human soul through apprehension….

До живим істотам ставитися, як видимий світ тварин, рослин і грибів, так і невидимий світ бактерій і вірусів.
Living things include both the visible world of animals and plants, as well as the invisible world of bacteria.

Видимий світ є, а після завершення нашого земного життя нас чекає вічність.
A visible world exists, and when our earthy life is over, eternity is waiting for us.

Або це Бог, Сотворитель всього світу, страждає, або цей видимий світ закінчується», сказав тоді Дионисій.
Either now the Creator of all the world doth suffer, or this visible world is coming to an end,” Dionysius said then.

Ба більше, видимий світ є підпорядкований невидимому і до нього скерований.
Furthermore, a visible world is subordinated to an invisible one and is directed toward it.

Під"землею" тут розуміють первісну ще невпорядковану речовину- матерію, з якої Господь Бог за шість днів упорядкував чи утворив потім видимий світ- Всесвіт.
Earth" here is understood to mean the original matter, still not put into form, from which the Lord God during the six"days" formed and made the visible world- the universe.

Тому видимий світ говорить нам про закони невидимого, небесного світу..
Therefore, the visible world speaks to us about the law of the invisible, heavenly world..

До живим істотам ставитися, як видимий світ тварин, рослин і грибів, так і невидимий світ бактерій і вірусів.
The Characteristics of Life Living things include both the visible world of animals, plants, and fungi as well as the invisible world of bacteria and viruses.

Основою його історіцістской теорії була фантастична філософська доктрина, згідно з якою видимий світ є поганою копією незмінного невидимого світу..
He derived his historicist theory from the fantastic philosophical doctrine that the changing visible world is only a decaying copy of an unchanging invisible world..

Під впливом ЗМІ видимий світ перестав бути реальністю, перетворившись в віртуальний, цілком сконструйований світ вимислу, створений професійними технологами.
Under the influence of the media, the visible world has ceased to be a reality, having turned into a virtual, entirely constructed world of fiction, created by professional technologists.

Таким чином,«світ», який ми бачимо є результат наших спостережень, які в свою чергу залежать від набору фізичних стандартів, які ми маємо, і тому«видимий світ» залежить напряму від наших роздумів про деякі об'єкти та явища.
So the"world" we see as a result of our observations depends directly on that set of physical standards we have, so the"visible world" depends directly on our considerations about some objects and phenomena.

З іншого боку, якраз Платонова особиста зацікавленість та небезсторонність загострили його спостережливість і уможливили таке досягнення, Платон вивів свою теорію з фантастичної філософської доктрини, що змінюваний видимий світ- це лише деградуюча копія незмінного і невидимого світу..
On the other hand, it was just his personal interest and his partiality which sharpened his eye and so made his achievements possible. he derived his historicist theory from the fantastic philosophical doctrine that the changing visible world is only a decaying copy of an unchanging invisible world..

Ніщо у видимому світі не уникає змін і розпаду;
Nothing in the visible world is exempt from change and decay;

Крім видимого світу є ще й невидимий, духовний світ..
Beyond the visible world, there is a hidden, inner world..

Ласкаво просимо до все більш видимого світу інтерсекс людей в Європі!
Welcome to the increasingly visible world of intersex people in Europe!

Крок за межі видимого світу.
The Threshold of the Visible World.

В явищах видимого світу.
Into an apparent world.

Всі ми знаємо, що крім цього видимого світу, існує ще світ невидимий, духовний, у якому перебувають святі Ангели і злі духи.
Besides our visible world, there is also an invisible spiritual world among us, with demons, fallen angels and satan himself.