Що таке ВИДОБУТОК ГАЗУ Англійською - Англійська переклад

• gas production
• gas extraction

Приклади вживання Видобуток газу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Михайло Гончар про власний видобуток газу.
Mykhailo Gonchar about domestic gas extraction.

В цілому, в Європі видобуток газу«Газпромом» ведеться в 7 країнах.
In general, in Europe Gazprom produces gas in 7 countries.

Зниження рентних ставок на видобуток газу тощо.
Reduction of rent rates on extracted gas etc.

Видобуток газу в Україні потрібно стимулювати законодавчими інструментами.
Gas extraction in Ukraine is necessary to stimulate the legislative instruments.

Укргазвидобування за 11 місяців 2017 року збільшило видобуток газу на 4,4%.
In June-November 2017, PJSC"Ukrgazvydobuvannya" has increased natural gas production by 4.4%.

Укргазвидобування у січні збільшило видобуток газу на 3,3%- УкрГазВидобування.
In January 2018, UkrGasVydobuvannya has increased natural gas production by 3.3%- УкрГазВидобування.

Через припинення поставок на Україну«Газпром» був змушений значно знизити видобуток газу.
Due to cessation of gas deliveries to Ukraine‘Gazprom' had to reduce gas extraction.

За прогнозом, свердловина 888 дозволить здійснювати видобуток газу з глибинних горизонтів.
According to the forecast, well 888 will allow for the extraction of gas from deep horizons.

Для нових свердловин зменшили вдвічі і більше рентні платежі, щоб стимулювати видобуток газу.
For new wells, we reduced rent payments twofold and more in order to stimulate gas extraction.

Зазначається, що свердловина 888 дасть змогу здійснювати видобуток газу з глибинних горизонтів.
According to the forecast, well 888 will allow for the extraction of gas from deep horizons.

Україна купує газ в інших країн, видобуток газу в країні ледь збільшується на 1% в рік.
Ukraine has been buying gas from other countries even as gas production at home barely increases by 1% year over year.

Свердловина 888, як повідомляється, дозволить здійснювати видобуток газу з глибинних горизонтів.
According to the forecast, well 888 will allow for the extraction of gas from deep horizons.

Середньодобовий видобуток газу досяг позначки в 3, 0 млнм3/добу, також продемонструвавши стабільну позитивну динаміку в звітній період.
The average daily rate of gas production was at the level of 3.0 mln m3/day, demonstrating the stable positive dynamics in the reported period as well.

Frontera Resources Corporation, заснована в 1996 році, здійснює розвідку та видобуток газу й нафти.
Frontera Resources Corporation, founded in 1996, is engaged in the exploration and production of gas and oil.

Прогнозований EIA видобуток газу збільшиться в більшості великих сланцевих басейнів в липні, за винятком Anadarko в Оклахомі і Техасі і Eagle Ford в Техас.
The EIA projected gas output would increase in most of the big shale basins in June, except Anadarko in Oklahoma and Texas and Eagle Ford in Texas.

Кошторисна вартість газогону 770 млрд рублів, а інвестиції у видобуток газу становитимуть 430 млрд рублів.
The pipeline is expected to cost 770 billion roubles and the investment in the gas production is 430 billion roubles.

Згідно з оцінками московської Школи управління«Сколково», санкції ЄС«здатні підірвати російський видобуток газу і нафти у майбутньому».
According to Moscow's Skolkovo School of Management, EU sanctions“are capable of jeopardizing Russia's production of gas and, particularly, oil in the future.”.

Він не приховував, що за рахунок рентної плати за використання надр(видобуток газу) його сільрада цього року має бюджет близько 6 млн грн.
He did not conceal that this year, due to rent for the use of subsoil(gas extraction), his village council has a budget of about UAH 6 million.

На своєму рівні ми збільшили видобуток газу до рекордного за останні 23 роки рівня- за рахунок застосування нових технологій, а не за рахунок нових ліцензій",- додав він.
At its level, we increased gas production to record levels over the past 23 years- through the use of new technologies, and not at the expense of new licenses,"he added.

У 2013 році Норвегія видобувала 110 млрд кубометрів газу, а до 2020 року видобуток газу, як планується, буде збільшено до 130 млрд кубометрів.
In 2013, Norway was producing 110 billion cubic meters of gas, while gas production by 2020, is planned to be increased to 130 billion cubic meters.

Ставки ренти на видобуток газу понижені(правда, лише нові скважини), натомість на видобуток нафти- без змін(при тому, що нафти ми вже імпортуємо більше).
Rental rates for gas extraction have lowered(albeit only for new wells), but rental rates for oil remained unchanged(not reasonable since Ukraine now imports more oil than gas)..

Це стримувало розробку нових родовищ та не дозволяло динамічно нарощувати видобуток газу, створювало бар'єри для інвесторів і суттєво обмежувало їхнє коло.
This hampered the development of new deposits and prevented to dynamically increase gas extraction, created barriers for investors and significantly limited their range.

Найбільші китайські національні компанії збільшили видобуток газу в першому півріччі у відповідь на заклик влади наростити внутрішні обсяги виробництва через торговий конфлікт із США.
The largest Chinese national companies increased gas production in the first half of the year in response to a call by the authorities to increase domestic production due to a trade conflict with the United States.

Видобуток газу в рамках цього проекту поки не ведеться: на площі проведена 3D-сейсміка, яка дозволила оцінити можливі запаси, заплановано буріння трьох розвідувальних свердловин.
Gas production within the framework of this project is not in progress yet: a 3D seismic survey was carried out on the area, which made it possible to estimate possible reserves, three exploration wells were planned to be drilled.

Сучасні технології, які використовує ваш бізнес, допоможе зробити видобуток газу більш дешевим і ефективним, а високі стандарти роботи забезпечать досягнення високих екологічних цілей.
Modern technologies used by your business will facilitate cheaper and more efficient extraction of gas, and high working standards will secure achievement of high environmental goals.

Хафези зазначив, що Іран планує обговорити з ОАЕ видобуток газу на родовищі Салман і вже веде переговори з норвезько-австрійською компанією про освоєння нафтового родовища Есфандіяр.
Hafezi said that Iran also plans to discuss the gas production at the Salman gas field with the United Arab Emirates and is already in talks with a Norwegian-Austrian company considering the development of the Esfandiar oil field.

Підвищення прибутковості галузі в 2016 році також зумовило зниження ставки податку на видобуток газу з початку року- з 70% до 50% для державної компанії«Укргазвидобування» та з 55% до 28% для приватних компаній.
Increase in profitability of the industry in 2016 was also promoted by reduction in the tax rate on gas production from the beginning of the year- from 70% to 50% for Ukrgasvydobuvannya state company and from 55% to 28% for private companies.

Прем'єр-міністр Володимир Гройсман заявив, що конкурс на видобуток газу на ділянці«Дельфін» на шельфі Чорного моря не виправдав очікувань в частині приходу на український ринок потужних гравців світового рівня.
Prime Minister Volodymyr Groysman stated that the competition for gas production at the Dolphin field on the Black Sea shelf did not meet expectations in terms of the arrival of powerful world-class players to the Ukrainian market.

Пізніше колишній прем'єр-міністр Володимир Гройсман заявив, що конкурс на видобуток газу на ділянці«Дельфін» на шельфі Чорного моря не виправдав очікувань в частині приходу на український ринок потужних гравців світового рівня.
Later, former Prime Minister Volodymyr Groysman said that the competition for gas production at the Dolphin field on the Black Sea shelf did not live up to expectations regarding the arrival of powerful world-class players on the Ukrainian market.

Управління енергетичної інформації США прогнозує, що світовий видобуток газу буде рости до 2030 року із загальним збільшенням майже на 50%, а середньорічний темп зростання на період 2006-2030 рр. становитиме 1. 6% на рік.
The US Energy Information Administration predicts that world gas production will continue to increase through 2030, with a total increase of almost 50%, and an average annual rate of increase of 1.6% per year, for the 2006- 2030 period.