Приклади вживання Видужає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Том видужає.
Сподіваємося, що дитина видужає.
Вона видужає.
She will recοver.Сподіваємось, ваш приятель видужає.
I hope your friend gets better.Є мало надії, що вона видужає скоро.
There is little hope of her getting well soon.Він знав, що вже ніколи не видужає.
He knew there would never be healing.Але скажи слово- і видужає мій слуга.
Say but a word, and my servant will be healed.А людина, яка не хоче бути здоровою, ніколи не видужає!”.
Але скажи слово- і видужає мій слуга.
Speak the word, and my servant shall be healed.А учні сказали Йому:“Як заснув, то він, Господи, видужає”.
The disciples answered,“If he is asleep, Lord, he will get well.”.Але скажи слово- і видужає мій слуга.
Only say the word and my servant will be healed.Через 10-14 днів після початку хвороби малюк повністю видужає.
At 3-4 weeks from the onset of the disease, the child recovers completely.Та промов тільки слово, і видужає мій слуга!
Only speak a word, and my servant will be healed.Батько, намагаючись підбадьорити юнака, сказав, що все буде добре, і він видужає.
Ми просто молимося і сподіваємося, що в один день він видужає»,- сказав Браун.
We just hope and pray that one day he will be fine," said brown.Гратен з кольорової капусти- дуже легке і смачне блюдо,яке можна з'їсти на обід або вечерю не боячись, видужає.
Cauliflower gratin is a very light and tasty dish thatyou can eat for lunch or dinner without fear, will recover.Імператриці було видіння, що вона видужає від недуги, коли на неї буде покладено пояс Матері Божої.
The empress had a vision that she would be healed of her infirmity if the Belt of the Mother of God А учні сказали Йому:“Як заснув, то він, Господи, видужає”.
The disciples then said to Him, Lord, if Навіть враховуючи вік і хвороби Этуша, хочеться сподіватися на те, що він видужає, і все буде добре",- додав театрал.
Even taking into account the age and disease Etush, it is hoped that he will recover, and all Тоді сотник у відповідь мовив:«Господи, я недостойний, щоб ти ввійшов під мою покрівлю,але скажи лише слово і слуга мій видужає.
The centurion replied,“Lord, I am not worthy to have you come under my roof, butonly say the word, and my servant will be healed.Необхідно розуміти, що незважаючи на зникнення симптомів, собака не видужає- дегенеративні зміни в міжхребцевих дисках нікуди не подінуться.
It should Молодий вік, хороший стан здоров'я і природа інсульту переконують лікарів у тому,що сенатор видужає в найближчі тижні".
Due to his young age, good health and the nature of the stroke,doctors are very confident in the Senator's recovery over the weeks ahead.”.Варто пригадати римського сотника, котрий бажав зцілити свого слугу і настільки довіряв Христовій силі, що міг сказати:«Господи, я недостойний, щоб ти ввійшов під мою покрівлю,але скажи лише слово і слуга мій видужає» Мт.
It І видужала її донька від тієї години.".
І видужала її дочка від тієї хвилини.
And her daughter was healed at that very minute.Я видужала!
I'm cured!І видужала її донька від тієї години.".
And her daughter was healed from that hour.".Лікарі заявили, що вона видужала у спосіб, який наука пояснити не може.
Doctors say that she was cured in a way that science cannot explain.І видужав слуга тієї ж години.
And the servant was healed at that same hour.
