Що таке ВИДУЖАТИ Англійською - Англійська переклад

• to recover
• to heal

Приклади вживання Видужати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомагає видужати швидко.
Helps to heal quickly.

І ви можете допомогти їй видужати.
You can help her survive.

Бажання видужати й віра в це іноді роблять чудеса.
The strength of desire and visualization sometimes make miracles.

Тобі б самому спочатку видужати.
How about you recover first?

Пацієнти лікарні хочуть видужати й повернутися додому якомога швидше.
Patients in hospital wish to go home healthy and as quickly as possible.

Батькам терпіння, а малюкові швидше видужати.
Parents of patience, and the baby soon recover.

Вам може знадобитися від 1 до 3 тижнів, щоб видужати і опам'ятатися після аборту.
It takes at least 1-3 weeks to heal and feel better after an abortion.

А ось при ГРВІ ці кошти допоможуть швидше видужати.
But with SARS, these tools can help to recover faster.

Вам може знадобитися від 1 до 3 тижнів, щоб видужати і опам'ятатися після аборту.
It will probably take you 1 to 3 weeks to heal and feel better after an abortion.

Своїм солодким смаком він зобов'язаний простих вуглеводів, від яких, як відомо, шанси видужати дуже високі.
His sweet taste is due to simple carbohydrates, from which, as you know, the chances of getting better are very high.

Приймаючи ліки від простуди хворий хоче не просто видужати. Він хоче, щоб про нього піклувались.
Taking cold medicines one wants not only to recover, but also to be cared for.

Щоб уникнути ускладнень і скоріше видужати, рекомендується забезпечити дитині оільное питво, чим більше тим краще.
To avoid complications, and get better soon, It recommended to ensure that the child drink oilnoe, the bigger, the better.

Да уж, на такій дієті, навіть при величезному, бажанні видужати просто неможливо….
Yes, on such a diet, even with a huge, desire to recover is simply impossible….

Але допомога і підтримка Флоранс допомогли йому видужати і подолати починаються проблеми з алкоголем.
But the help and support of Florence helped him to recover and overcome the problems with alcohol.

Він був абсолютно переконаний, що біодобавки продовжують життя, допомагають здоровим не захворіти, а хворим- видужати.
He was absolutely convinced that dietary supplements prolong life, helping healthy not getting sick, and sick- get better.

Навіть ті, які вважають себе товстушками, повинні видужати мінімум на 7 кг, більше набрати не дозволить дієта при вагітності.
Even those who consider themselves Fatties should recover at least 7 kg more gain will not diet during pregnancy.

Народна мудрість говорить, що завдяки цьому людина незабаром зможе видужати і назавжди забути про ненависну недугу.
Popular wisdom says that thanks to this person will soon be able to recover and forget about the hated ailment forever.

І таким чином, можливо, в найближчому майбутньому, світло зможе допомогти лікарням покращувати стан людей швидше, допомогти їм швидше видужати.
And that is how, maybe in the near future, light can help hospitals to make people better sooner, recover them quicker.

Вважається, що вони можуть працювати як антидоти, чистити організм від отрути або токсинів, допомагаючи видужати після інфекційних захворювань.
It is believed that they can work as antidotes, cleaning the body of poison or toxins, helping to recover after infectious diseases.

Показаннями до призначення дієти є бажання видужати або низький індекс маси тіла, що загрожує нормальному функціонуванню організму.
Indications for the appointment of a diet is the desire to recover or a low body mass index, which threatens the normal functioning of the body.

Максимально наповніть свій раціон такимипродуктами, які, з одного боку, позитивно позначаться на здоров'ї, а з іншого- допоможуть видужати.
Maximum fill your diet with suchproducts that, on the one hand, will have a positive effect on health, and on the other- will help to recover.

На думку південноафриканців, найкращим подарунком для Мандели було б видужати і опинитися серед людей, які люблять його найбільше, каже кореспондент ВВС Рамза Філані.
For South Africans, the best birthday present for Mandela would be to recover and be among the people who love him most, says the BBC's Pumza Fihlani.

Насамперед, потрібно визначити причину виникнення цієї недуги, так як від цього буде залежати спосіб терапії, яка допоможе вам видужати.
First of all, you need to determine the cause of this ailment, since this will determine the way of therapy that will help you to recover.

Постарайтеся поводитися так, щоб маля сприйняло лікарню не як покарання, а як місце, де йому допоможуть скоріше видужати й повернутися до звичайного життя.
Try to behave the way, so that a baby would treat hospital not as punishment, but as a place, where he will be helped to recover sooner and return to usual life.

Чай п'ють по одній чашці на день для профілактики і оздоровлення; по три чашки- на початку будь-якого захворювання, щоб підвищити імунітет і швидше видужати.
Drink 1 cup of this tea a day for prevention and rehabilitation, and 3 cups at the beginning of any disease to boost immunity and to recover faster.

Хворобу здолали протягом тижня місцеві фахівці-інфекціоністи при моєму щирому бажанні видужати в найкоротший термін- адже редакційне завдання потрібно виконувати за будь-яку ціну….
Disease defeated for the week, local experts, infectious disease with my sincere desire to recover as soon as possible- after all, the editorial task to perform at any cost….

Візьміть дітей, щоб побачити Морський акваріум Clearwater, куди доставляються поранені дельфіни та морські черепахи, щоб видужати та оздоровитися.
Take the kids to see the Clearwater Marine Aquarium, where injured dolphins and sea turtles are brought to recover and get rehabilitated.

У Калугу"Світ без сліз" приїжджає вперше- для того, щоб допомогти маленьким пацієнтам Калузької обласної клінічної дитячої лікарні скоріше видужати.
In Blagoveshchensk"The World without Tears" came for the first time- in order to help small patients of the Amur Regional Children's Clinical Hospital to get better soon.

Навіть якщо Ви стали жертвою грипу, застосування препаратів на основі чорної бузини пом'якшить симптоми і змусить Вас відчувати себе краще, допоможе швидше видужати.
Even if you are a victim of the flu, the application of drugs based on black elderly will soften the symptoms and make you feel better, help you recover faster.