Що таке ОПРАВИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to recover

Приклади вживання Оправитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі авіакомпанії не можуть оправитися від понесених втрат.
Some airlines may not recover from the losses incurred.

Не в змозі оправитися від завданих ушкоджень, він помер вранці 7 серпня 2008 року.
Unable to recover from his injuries, he died on the morning August 7, 2008.

Місто багато десятиліть не могло оправитися від цієї руйнації.
The town took many decades to recover from these disasters.

Будемо робити все можливе, щоб оправитися від цього несподіваного і нещасного випадку".
We will do everything reasonably possible to recover from this unexpected and unfortunate event.”.

На мій погляд, я не думаю, що вона змогла оправитися від цього".
In my opinion, I don't think she was able to recover from that.".

Парагвай тільки через десятиліття зумів оправитися від хаосу і демографічного дисбалансу.
Nevertheless it took decades for Paraguay to recover from the chaos and demographic imbalance.

Він повернувся в Сполучені Штати, щоб оправитися від травми.
He returned to the United States to recover from the injury.

Надто пізно для них оправитися, тож вони пробують створити хаос де б то не було на Землі.
It is too late for them to recover so they try to create mayhem wherever possible through their forces upon the Earth.

Французька армія так і не змогла повністю оправитися від втрат, понесених в Росії.
The French army never fully recovered from the losses suffered in Russia.

Негайна госпіталізація і раннє втручання дозволяють більшості пацієнтів, щоб оправитися від дифтерії.
Immediate hospitalization and early intervention allow most patients to recover from diphtheria.

Французька армія так і не змогла повністю оправитися від втрат, понесених в Росії.
The German army in France never fully recovered from the losses it suffered at Falaise.

Вони викликають величезний збиток цих підприємств, що ускладнює, щоб оправитися від такої втрати.
They cause immense damage to these businesses, making it difficult to recuperate from such loss.

Потрібно зайняти кілька днів від роботи, щоб оправитися від наслідків занадто багато п'є;
Need to take days off work to recover from the effects of drinking too much;

Тому що риба не може відчувати вагу грузила, рибалка має більше шансів оправитися його успішно.
Because the fish is unable to feel the weight of the sinker, the angler has a better chance of reeling him in successfully.

Вам потрібно багато води, щоб виробляти молоко, оправитися від пологів і зберегти ваше здоров'я.
You need lots of water to produce milk, recover from childbirth and maintain your health.

Вона також забезпечує щомісячну допомогу, щоб допомогти зберегти фінансову стабільність у той час як вам оправитися від інвалідності.
It also provides a monthly benefit to help maintain financial stability while you recover from a disability.

Парагвай лише через десятиліття зумів оправитися від хаосу і демографічного дисбалансу, в якому він опинився.
It took decades for Paraguay to recover from the chaos and demographic imbalance in which it had been placed.

Я хотів, щоб ви знали, що я отримав компакт-диск з фотографіями вашої компанії зміг оправитися від моєї карти пам'яті.
I wanted to let you know that I received the CD with the pictures your company was able to recover from my memory stick.

Для того, щоб оправитися від цього виду страти, необхідно виконати велику реабілітацію посилань і попросити Google видалити кару.
In order to recover from this type of penalty, you must perform extensive link remediation, and ask Google for a removal of the penalty.

Ментон бували хворих на туберкульоз в останньому 19th століття, який приїхав сюди на прекрасний клімат, щоб оправитися від хвороби.
Menton was frequented by TB patients in the latter 19th century who came here for the great climate to recover from the disease.

Ліпосакція є відносно простою процедурою, щоб оправитися від, в основному тому, що немає великих розрізів, і операція носить поверхневий характер.
Liposuction is a relatively easy procedure to recover from, mainly because there are no large incisions, and the surgery is superficial.

У 1236 році полчища монголів оточили місто, взяли його приступом і завдали жахливого розгрому, від якого воно вже не змогло оправитися.
In 1236 a horde of Mongols laid down their city, took it by storm and delivered a shocking defeat, from which the city could never be recovered.

Саме віра в люблячого та завжди вірного Бога дозволяє нам пережити та оправитися від втрати дитини, іноді дивовижним чином.
It is the Christian's faith in a loving and ever-faithful God that enables us to endure and recover from the loss of a child, sometimes in ways that others find remarkable.

Не завантажувати програмне забезпечення на диску, який ви хочете відновити, і не намагатися зберегти файли на диску, який ви хочете, щоб оправитися від.
Do not download the software to the drive that you want to recover and do not try to save the files back to the drive that you want to recover from.

Ми знаємо з наших попередніх дослідів, що такий крутий перелом потребує часу, щоб перетравити і оправитися від найбільш прикрих глобальних потрясінь.
We know from our previous experiences that such a drastic change requires time for you to digest and recover from a most distressing series of global shocks.

Фактично на планеті невідомо, що тільки втручання вашої доброзичливої космічної сім'ї, підтримує стабільну орбіту Землі впродовж її довгої боротьби, щоб оправитися від передсмертних мук.
It is virtually unknown on the planet that only the intervention of your benevolent space family kept Earth in stable orbit throughout her long struggle to recover from death throes.

Але після того як хвороба пройде, лазневі процедури допоможуть зміцнити організм, допомогти йому оправитися від наслідків інфекції, зміцнити імунітет.
But after the disease will be, treatments will help to strengthen the body, help him to recover from the effects of infection, strengthen the immune system.

Однак ми знаємо, що ті, хто віддає своє життя Богові, здатні швидше оправитися від такої втрати і повернутися до нормального життя, ніж ті, хто не має справжньої та позитивної віри у Творця.
However, we do know that those who yield their lives to God are more apt to recover from such a loss with a greater sense of normalcy than those without a genuine and positive faith in our Creator.