Що таке ОДУЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to recover
• heal

Приклади вживання Одужувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніколи не пізно почати одужувати.
Never too late to begin healing.

Звичайно, одужувати вдома, знаєш?
Sure that… Recover at home, you know?

Він навіть почав одужувати, однак.
He was starting to shiver, even though.

Через три тижні він почав одужувати.
Three weeks later, he started hemorrhaging.

АС допомагає одужувати«сексоголікам».
SA helps recovering"sexaholics.".

А до того я допомагатимy вам одужувати.
Until then, I will assist in your recuperation.

Це буде допомагати людям одужувати від різних хвороб.
It will help people heal from various diseases.

Самі пацієнти допомагають один одному одужувати.
The patients help each other to recover.

У підсумку з тієї ж порції людина починає одужувати сильніше, ніж раніше.
As a result, the same portion of a person begins to recover more, than before.

Не чекайте поки економіка почне зростати і одужувати.
Don't wait until the economy begins to grow and recover.

Щороку 350 сімей зможуть жити і одужувати в атмосфері турботи і любові.
Every year, 350 families will be able to live and recover in an atmosphere of care and love.

Після довго лікування вони вийшли з коми й почали одужувати.
After a long treatment they came out of the coma and began to recover.

У нас є надія на те, що він продовжить одужувати, як він робив до цього часу.
But what we do have is hope that he will continue to recover as he's been doing until now.

Але щоб ми знизили процентну ставку, інфляція повинна піти вниз, а ринок- одужувати.
We will decrease interest rate when inflation drops and market recovers.

Він був радий, коли почав одужувати, тому що впродовж років йому ніхто не вірив.
He was extremely happy when he started to recover, because, for years, no one believed him.

А зараз бажаємо йому набиратися сил, одужувати та забувати про милиці.
And now we wish him to regain his strength, continue to recover and forget about his crutches.

Найважливіший показник- здатність самостійно і без значних зусиль одужувати.
The most important indicator is the ability to recover independently and without significant effort.

Природно ніхто вам не забороняє одужувати, але робити це необхідно без стрибків.
Naturally, no one forbids you to recover, but you need to do this without leaps.

Вони святкували сонцестояння, оскільки вірили, що саме в цей день сонце починає одужувати.
They celebrated the winter solstice because it meant that at last the sun god would begin to get well.

Ми вдячні Дарниця за створення можливостей для дітей одужувати і дякуємо за надихаючий приклад!”.
We are grateful to Darnitsa for creating opportunities for children to recover and thank for its inspiring example!”.

Й наступного ранку, запаси вітаміну B12 доставляються у табір, і полонені починають одужувати.
And the next morning, supplies of vitamin B12 are delivered to the camp, and the prisoners begin to recover.

Небажаними одужувати майбутня наречена піддається покаранням, а тому процес досягнення пишних форм відбувається дуже стрімко.
Unwilling to recover future bride to punish, and therefore the achievement of magnificent forms occurs very rapidly.

Через кілька днів, коли гострий період пройде, температура перестане підніматися, а організм почне одужувати.
In a few days, when the acute period passes, the temperature will stop rising, and the body will begin to recover.

У ці дні обирайте спеціальний тариф Uber Tabletochki і допомагайте одужувати онкохворим дітям- підопічним благодійного фонду«Таблеточки».
On these days, choose a special product Uber Tabletochki and help children with cancer- the wards of the Charity Foundation“Tabletochki”- to get recovered.

Новим ефективним способом лікування коронавірусу є переливання плазми крові для хворих від донорів, які почали одужувати від цієї хвороби.
A new and effective method for treating coronavirus is a transfusion of blood plasma to the patients from donors who began to recover from the disease.

Це дозволяє сьогодні рятувати людей, дозволяє одужувати їм швидше і дає можливість в наших відділеннях реанімації надавати допомогу найважчим пацієнтам».
This allows us to save people today, allows them to recover faster, and enables our intensive care units to assist the most difficult patients.".

Надмірне споживання їжі і в цілому відсутність режиму призводять до загострення захворювань шлунково-кишкового тракту- людина починає одужувати або худнути;
Excessive consumption of food and, in general, the absence of a regime lead to an exacerbation of diseases of the gastrointestinal tract- a person begins to recover or lose weight;

Їм прописали капсули з порошком куркуми, після чого хворі почали одужувати від описаних вище симптомів без жодного негативного впливу на клінічні симптоми та лабораторні дані”.
They were prescribed turmeric powder capsules and started recovering from these symptoms without any adverse reaction in the clinical symptom.”.

Їм прописали капсули з порошком куркуми, після чого хворі почали одужувати від описаних вище симптомів без жодного негативного впливу на клінічні симптоми та лабораторні дані”.
After taking the prescribed turmeric powder capsules they began to recover from these symptoms, with no adverse reactions in terms of clinical symptoms and laboratory data.