Що таке ВИДУЖАННЯ Англійською - Англійська переклад

• recovery
• improvement

Приклади вживання Видужання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повне видужання відбувається через 21 день.
Complete detoxification occurs within 21 days.

Але санологія- вчення про видужання, а не про здоров'я, як таке.
Enlightenment is knowledge of the seer, not knowledge of“this.”.

Наташа була важко хвора, і, здавалося, не було навіть надії на її видужання.
Tristan fell sick and there seemed to be no hope for his life.

Ви будете бачити видужання пізніше, що звичайно займає кілька тижнів.
You will see the improvement later, which usually takes several weeks.

Це не перешкоджає раку, але виявляє його рано, тому шанси на видужання більші.
It does not prevent cancer morbidity but detects cancer early, thereby increasing the odds for curing.

Видужання зазвичай настає через 7- 10 діб, а деякі симптоми можуть залишатись до трьох тижнів.
People usually recover in seven to ten days, but some symptoms may last up to three weeks.

Чи подібний трибунал привнесе, як стверджують, моральне очищення чи видужання суспільства?
Would such a tribunal bring, as they suggest, moral purification and the recovery of society?

Цей спадок страждання та видужання легко передається серед алкоголіків, від одного до другого.
These legacies of suffering and of recovery are easily passed among alcoholics, one to.

Вони нададуть допомогу у відновленні втрачених функцій і створять сильну мотивацію до видужання.
They will assist in the recovery of lost functions and create a strong motivation to recovery.

Цей спадок страждання та видужання легко передається серед алкоголіків, від одного до другого.
These legacies of suffering and of recovery are easily passed among alcoholics, one to the other.

Лікарі Центру- це команда професіоналів, які прагнуть зробити процес видужання максимально ефективним.
The doctors of the Center are a team of professionals who strive to make the recovery process as efficient as possible.

З допомогою рефлексології(масажу рефлекторних зон) можна відновити природну рівновагу організму і прискорити видужання.
With reflexology(massage of reflex zones), you can restore the natural balance of the body and speed up recovery.

У деяких випадках, частота яких варіює в різних культурах і популяціях, видужання може бути повним або майже повним.
In certain cases, the frequency varies in different cultures and populations; recovery can be full or nearly full.

Для того щоб зробити крок до видужання й повноцінного життя, досить записатися на прийом до уролога центру.
In order to take a step towards the recovery and the full life, it is enough to arrange a visit to the urologist of the center.

Видужання може бути повним або неповним, із залишковими явищами у вигляді стійких змін у різних органах див.
Recovery may be complete or incomplete, with residual effects in the form of persistent changes in various organs(see Disability).

У деяких випадках, частота яких варіює в різних культурах і популяціях, видужання може бути повним або майже повним.
In some cases, the frequency of which varies in different cultures and populations, the recovery may be complete or almost complete.

Дослідження також показало відзначені видужання вугрів підлітків, оскільки вони приборкали своє споживання всього молока й молочних продуктів.
The study also showed marked improvements in the teens' acne as they curbed their consumption of all milk and dairy products.

У деяких випадках, частота яких варіює в різних культурах і популяціях, видужання може бути повним або майже повним.
In a proportion of cases, which may vary in different cultures and populations, the outcome is complete, or nearly complete, recovery.

Молюся за швидке видужання та закликаю уряд Іраку притягнути до відповідальності винних у цьому нападі на іракський народ.
I pray for speedy recovery of the injured and call on the Government of Iraq to hold those responsible for this attack on the Iraqi people accountable.

Комплексна реабілітація в умовах відділення реабілітації клініки«Аксімед» допоможе зробити перший крок на шляху до видужання після інсульту.
Comprehensive rehabilitation in the rehabilitation department of clinic"Aksimed" will help to make the first step on the road to recovery after a stroke.

Глобальна економіка лише починає показувати перші слабкі ознаки видужання, але економісти висловлюють побоювання, що восени може бути другий виток кризи.
The global economy is starting to display the first feeble signs of recovery, but economists continue to express their apprehensions that the second wave of the crisis can take place in autumn.

Нарешті він зрозумів, що я не робив спроби змінити його релігійні погляди, що я хотів, щоб він знайшов засіб свого видужання в своїй релігії.
Finally, he saw that I wasn't attempting to change his religious views, that I wanted him to find the grace in his own religion that would aid his recovery.

Страждальці вугрів, які випробували драматичне видужання їхньої шкіри, рекомендують використання гарного лицьового продукту засобу, що очищає, як перший крок у їхньому режимі догляду за шкірою.
Acne sufferers who have experienced dramatic improvement in their skin recommend the use of a good facial cleanser product as the first step in their skin care routine.

Mg на тиждень забезпечить значну терапевтичну перевагу, оскільки 200mg на тиждень є більш поширеною, оскільки це забезпечить значне поліпшення видужання.
Mg per week will provide significant therapeutic advantage with 200mg per week being more common as this will ensure significantly improved recovery.

Гомеопатичне лікування хронічних та деяких гострих захворювань з використанням сучасних методів діагностики та крітеріїв видужання(лабораторні дослідження, УЗІ діагностика, електрокардіографія тощо).
Homeopathic treatment of chronic and acute disease with a number of modern methods of diagnosis and recovery criteria(laboratory studies, diagnostic ultrasound, ECG, etc.).

Ентерогепатична циркуляція Монуралу дає змогу підтримувати терапевтичний рівень препарату протягом 48 годин, цей час достатній для стерилізації сечі і видужання.
Enterohepatic circulation Monurala can maintain a therapeutic level of drug over 48 hours- a time sufficient to sterilize the urine and recovery.

Якщо пацієнт потребує лікування антипсихотичними препаратами після видужання від НЗС, він повинен перебувати під пильним медичним наглядом, оскільки повідомлялося про повторні випадки розвитку НЗС.
If a patient requires antipsychotic drug treatment after recovery from NMS, the reintroduction of therapy should be carefully considered, since recurrence of NMS has been reported.

Із двох інших моментів брейєровського спостереження ми можемо одержати вказівку на те, як слід розуміти процес захворювання й видужання.
Now by considering two further factors which Breuer observed, we may get a hint as to the processes of the beginning of the illness and those of the cure.

Якщо пацієнт потребує лікування антипсихотичними препаратами після видужання від НЗС, він повинен перебувати під пильним медичним наглядом, оскільки повідомлялося про повторні випадки розвитку НЗС.
If a patient appears to require antipsychotic drug treatment after recovery from NMS, reintroduction of drug therapy should be closely monitored, since recurrences of NMS have been reported.

Налагодження контакту зі своїми душевними почуттями, з голосом власного серця значною мірою полегшує серцеві хвороби, а іноді приводить до часткового або повного видужання.
Gaining contact with your true feelings, with the voice of your own heart greatly alleviates the burden of heart disease, eventually leading to a partial or complete recovery.