Що таке ВИДІЛЯЄТЬСЯ ЯК Англійською - Англійська переклад

• stands out as

Приклади вживання Виділяється як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча він і виділяється як.
And even though it looks like.

Індія виділяється, як величезний індуїстський блок(темно-помаранчевий).
India stands out as a huge Hindu bloc(dark orange).

Зустрічається такий варіант рідко, але виділяється як окреме захворювання.
This option rarely occurs, but is allocated as a separate disease.

Він швидко окислюється у здорових особах до бензойної кислоти, з'єднується з гліцином в печінці, та виділяється як гіппурова кислота.
It oxidizes rapidly in healthy individuals to benzoic acid, conjugated with glycine in the liver, and excreted as hippuric acid.

Перший місяць, який не містить великий сонячний терміна виділяється як«високосний» місяць(ака«високосний» місяць).
The first month which does not contain a major solar term is distinguished as a"leap" month(a. k. a. an"intercalary" month).

Найменша провінція Канади, площею 2185 квадратних миль з населенням в 140 тисяч чоловік,- о. Принца Едварда виділяється як перлина морів.
Canada's smallest province, with 2,185 square miles and 140,000 inhabitants, Prince Edward Island(PEI) stands as the jewel of the Maritimes.

Проте, в місті з незліченними Gelato магазинів, один виділяється як дорогоцінний камінь that any gelato lover needs to visit.
However, in a city with countless gelato shops, one stands out as a hidden gem that any gelato lover needs to visit.

Із сотень островів на Мальдівах, приватний острів Велаа виділяється як один з найрозкішніших.
Of the hundreds of islands in the Maldives, Velaa Private Island stands out as one of the most luxurious of them all.

Високий рівень ефективності процесу: Ультразвукове видобування виділяється як стійка технологія, яка вимагає лише помірних інвестицій ультразвукового обладнання.
Superior process effciency: Ultrasonic extraction excels as a sustainable technique which requires only a moderate investment of ultrasound equipment.

До кінця матчу Gunsbet проти Casino Affiliates, ви побачите, хто з них виділяється як переможця.
Toward the end of this Gunsbet vs Space Casino Affiliates matchup, you will see which of them stands out as a victor.

Сьогодні виділяється як один з провідних навчальних закладів в країні і буде в третьому тисячолітті найбільшим приватним освітнім університету в Бразилії.
Today stands out as one of the leading educational institutions in the country and will be in the third millennium the largest private educational university in Brazil.

Слово красиве- це термін розширеного вживання в нашій мові, щоб виразити це або те, що виділяється як красиве і пропорційне за наказом почуттів.
The word beautiful is a term of extended use in our language to express that or that which stands out as beautiful and proportionate at the behest of the senses.

Він поставляється з екрану протектор попередньо встановлена, але, як і більшість протекторів екрану на контурній або вигнутого скла, виділяється як запалений великий палець.
It comes with a screen protector pre-installed, but like most screen protectors on contoured or curved glass, stands out like a sore thumb.

Його мистецтво, нерозривно пов'язане з народними витоками, з міської пісенної культурою, виділяється як одна з вершин російської побутового романсу.
His art, which is inextricably linked with the origins of the people, with the urban song culture, stands out as one of the peaks of the Russian household romance.

Перемога єврейського президента виділяється як важливий історичний момент, враховуючи конфліктну історії між етнічними українцями та єврейським населенням у минулому.
The victory of a Jewish president stands out as an important historical moment given the conflictual history between ethnic Ukrainians and the Jewish population in the past.

Нижній Новгород розташований в 400 км на схід від Москви, а транспортний коридор між двома містами виділяється як конурбація Москва- Нижній Новгород.
Nizhny Novgorod is located about 400 km east of Moscow, and a transport corridor between the two cities stands out as the conurbation Moscow- Nizhny Novgorod.

Механізм, за допомогою якого сірководень виділяється як газ в міжзоряних молекулярних хмарах, описано вченими в Японії та Німеччині в журналі Nature Astronomy.
The mechanism by which hydrogen sulphide is released as gas in interstellar molecular clouds is described by scientists in Japan and Germany, in the journal Nature Astronomy.

Насправді, сьогодні оцінюється, що кожен іспанець споживає в середньому 2 кави, тоді як Фінляндія виділяється як країна, де споживається більше кави, близько 9, 5 кг.
In fact, nowadays it is estimated that each Spanish consumes an average of 2 coffees, while Finland stands out as the country where more coffee is consumed, around 9.5 kg.

З цих двох цістеїн виділяється як обмежуюча швидкість амінокислота для утворення глутатіону(GSH)- антиоксиданту, який, як відомо, мінімізує окислювальний стрес в організмі людини.
Of these two, cysteine stands out as a rate-limiting amino acid for the formation of glutathione(GSH)- an antioxidant known to minimize oxidative stress in the human body.

Основною сферою інновацій на"останній милі" буде інтеграція логістичних послуг у систему"розумних будинків"(цей напрямок виділяється як окрема тенденція-"завжди на зв'язку").
The key area for innovation at the"last mile" will be the integration of logistics services into the"smart house" system(this direction stands out as a separate trend-"always in touch").

Згідно з вимогами, Clínica Universidad de Navarra також виділяється як друга лікарня з кращим відділом зв'язку в країні і як третій медичний центр з кращою командою менеджменту.
According to the indicators evaluated, the Clínica Universidad de Navarra also stands out as the second hospital with the best Communication Department in the country and as the third health center with the best management team.

The полуниці Це вишукані фрукти, які можна отримати переважно протягом місяців весна і вліткуі серед його найважливіших особливостей, він виділяється як що має освіжаючий ефект, крім його властивості та переваги.
The strawberries They are exquisite fruits that can be obtained mainly during the months of spring Y summer, and among its most important features, it stands out as having a refreshing effect, in addition to its properties and benefits.

Калій є мінеральна виділяється як скелетні матеріал коралів та інших рифів будівництва морських організмів і в комплексі пігментів, які посилюють синє забарвлення деяких видів дрібних поліпів кам'янистих коралів(SPS).
Potassium is the mineral secreted as skeletal material by corals and other reef-building marine organisms and is complexed into pigments that enhance blue coloration of some species of small polyp stony corals(SPS).

Фонд Співдружності президента Карен Девіс сказав:“Сполучені Штати виділяється як єдина країна, в цих дослідженнях, що не забезпечує доступу до медичної допомоги за допомогою загального охоплення і просування« медичний дім»для пацієнтів.”.
Karen Davis, president of the group, noted that“The United States stands out as the only nation in these studies that does not ensure access to health care through universal coverage and promotion of a‘medical home' for patients.".

Ультразвуковий terpene видобуток виділяється як зелений метод видобутку, що дозволяє прискорити процедуру видобутку terpene значно в той час як вимагають менше енергії, ніж інші звичайні методи видобутку(тобто надкритичне CO2, Сокслет тощо).
Ultrasonic terpene extraction stands out as a green extraction method, that allows to accelerate the terpene extraction procedure significantly whilst requiring less energy than other conventional extraction methods(i.e. supercritical CO2, Soxhlet etc.).

В основному визначається його неповторною красою і бездоганно чистоти, інтригуючою і захоплюючий матеріал зі скла Мурано виділяється як продукт століть інновацій і уособлює собою Італії значення для образотворчого мистецтва, одна з причин, чому країни завжди була важливим центром для культури.
Mainly defined by its inimitable beauty and flawless purity, the intriguing and fascinating material of Murano glass stands out as a product of centuries of innovation and epitomizes Italy's value for fine art, one of the reasons why the country has always been an important centre for culture.

З більш ніж 10000 студентів з 80 різних країн, університет виділяється як плавильний котел різноманітності і учні будуть доповнювати їх прагнення до знань з тонким почуттям культурного задоволенням- життєво важливої ознаки в сучасному світі без кордонів.
From 110 different countries, the University stands out as a melting pot of diversity and learners will supplement their pursuit of knowledge with a keen sense of cultural appreciation- a vital trait in today's borderless world.

Премія Casa de las Américas у Гавані, Куба,(2001), за роман"La Reina de América","оскільки він виділяється як напружений твір про встановлені повноваження з використанням пародії та іронії", згідно з висновком колегії суддів у складі Белена Гопегі(Іспанія), Андреса Рівери(Аргентина), Майри Сантоса Февреса(Пуерто-Ріко) та інших. Премія за наукові досягнення, Університет штату Джорджія, 2006 Премія факультету за досконалість у галузі освіти та професійної діяльності, Університет Джексонвіля, 2013.
Mention at Premio Casa de las Américas, in Habana, Cuba in 2001, for the novel La Reina de América,"because it stands out as an intense writing regarding the established powers by the use of parody and irony," according to the panel of judges composed of Belén Gopegui(Spain), Andrés Rivera(Argentina), Mayra Santos Febres(Puerto Rico) and others Excellence in Research Award, University of Georgia, 2006 Faculty Award for Excellence in Scholarship and Professional Activities, Jacksonville University, 2013.

З більш ніж 10000 студентів з 80 різних країн, університет виділяється як плавильний котел різноманітності і учні будуть доповнювати їх прагнення до знань з тонким почуттям культурного задоволенням- життєво важливої ознаки в сучасному світі без кордонів.
With more than 10,000 students from 80 different countries, the University stands out as a melting pot of diversity and learners will supplement their pursuit of knowledge with a keen sense of cultural appreciation-a vital trait in today's borderless world.