Що таке ВИДІНЬ Англійською - Англійська переклад

• visions
• vision

Приклади вживання Видінь Українська мовою та їх переклад на Англійською

І наближається вихор видінь.
And coming whirlwind of visions.

І сни твої видінь легких будуть.
And your dreams are visions of light.

Як ставиться до таких видінь"Жіночий сонник"?
As relates to such visions"Women's Dream Book"?

Окрім видінь, що ви бачили у полум'ї.
Aside from the visions you have seen in the flames.

Дехто твердить, що не бачить уночі жодних видінь.
That is why some people assert that they don't see dreams at night.

У розділи 1- 8 вміщено декілька видінь про майбутнє Божого народу.
Chapters 1- 8 contain a series of visions of the future of God's people.

Мабуть, це одне з найприємніших і"солодких" нічних видінь.
Perhaps, this is one of the most pleasant and"sweet" night visions.

Ви вирушаєте в інший вимір не тільки видінь та звуків, але й розуму.
You go to another dimension not only of visions and sounds, but also of the mind.

Його роль у тих об'явленнях була- пояснити пророкові значення видінь, які він бачив.
The role of Gabriel is to explain to the prophet what his vision meant.

Не знаю щодо пророцтв або видінь у полум'ї, та мені подобається Джон Сноу, і я довіряв йому.
I can't speak to prophecies or visions in the flames, but I like Jon Snow and I trusted him.

У іншої моєї пацієнтки, яка також була жертвою видінь, видіння були докучливими.
With another patient of mine, who, also had some vision, the vision she had could be disturbing.

Преподобний настільки очистив свій розум і серце, що сподобився божественних видінь і откровень.
The monk so very much cleansed his mind and heart, that he was vouchsafed Divine visions and revelations.

Коли Бог відповідає на наші молитви, ми не отримуємо видінь з вогняними бойовими колісницями і кіньми.
When God answers our prayers, we do not have a vision of a flaming war chariot and fiery horses.

Преподобний настільки очистив свій розум і серце, що сподобився божественних видінь і откровень.
The monk cleansed his mind and heart to such an extent that he was granted divine visions and revelations.

Ця позитивна зміна відбувається завдяки великому набору видінь, які ви утримували колективно з нами.
This positive alteration is due to the great set of visions that you have held collectively with us.

Сни, примарилося людині напередодні свята, сильно відрізняються від звичайних повсякденних нічних видінь.
Dreams dreamed of a person on the eve of the holiday, are very different from the usual everyday night visions.

Ці східні символи беруть початок зі снів і видінь, а не винайдені якимсь батьком церкви Махаяни.
These oriental characters originate from dreams and visions, and not invented by some church father of Mahayana.

Однак запобігти вбивству нової жертви Вершника не вдається: їй надається друга дівчина з видінь.
However, it is impossible to prevent the killing of the new victim of the Horseman: she is the second girl from visions.

Будьте готові працювати з іншими, щоб створити суспільства для зцілення і застосування видінь, які ви бачите для цих фондів.
Be prepared to work with others to create communities for healing and applying the visions that you see for these funds.

Видінь цієї ночі властиво відображати найбільш сокровенні і важливі бажання сновидіння, його мрії, таємні пристрасті, тривоги і сумніви.
Visions of this night tend to reflect the most intimate and important desires of the dreamer, his dreams, secret attachments, anxieties and doubts.

Прийшовши до тями, Беккет виявляє, що на ньому проводить операцію бригада лікарів під керівництвом Арістід і починає бачити більше видінь Альми.
Falling in and out of consciousness, Becket finds he is being operated on by a team of doctors under orders from Aristide, and begins seeing more visions of Alma.

Компанія працює з видінь Австралії і дистриб'ютором квантової РЛВ, щоб забезпечити пристрій для австралійців, але він коштує майже$7000 до здійснення покупки.
The company works with Visions Australia and distributor Quantum RLV to provide the device to Australians but it costs nearly $7,000 to buy outright.

Це- початок бачення й запрошення до глибших і ще не знайомих видінь, які нам доведеться навчитися приймати, якщо ми хочемо творити справжню християнську літературу.
This is the beginning of vision, and it is an invitation to deeper and stranger visions that we shall have to learn to accept if we want to realize a truly Christian literature.

Наша божественна місія- прискорити ці перетворення і інформувати вас про те, що все це має значення для ваших священних вірувань і до ваших заповітних видінь цієї реальності.
Our divine mission is to accelerate these transformations and to inform you of what this all means to your sacred beliefs and to your many cherished visions of this reality.

Вони не очікували ніяких надприродних видінь і те, що їм дано було побачити, очевидно, було справою милості Божої, щоб вони стали серйозніше ставитися до свого життя.
They were not expecting supernatural visions and, to all appearances, what they saw was allowed by the grace of God so that they might approach their lives with greater thoughtfulness.

Вищезгаданий Махаріші Кайласа мав екстатичні бачення щодо таємного цього товариства, яке він переказав Сундар Сінгху, і сам Сінгх розбудовував своє духовне життя навколо видінь.[2].
The Maharishi of Kailas experienced ecstatic visions about the secret fellowship that he retold to Sundar Singh, and Singh himself built his spiritual life around visions.[8].

Нотатки видінь» Джим Моррісон видає за власний кошт і другу свою збірку-«Нові істоти»(Френк Лісіандро пригадує, що вони обидві були доставлені в офіс«The Doors» в один і той самий день).
Notes on Vision is Jim Morrison's second self-published collection, The New Creatures(Frank Lisciandro recalls the two works arriving at The Doors' office on the same day).

Коротке резюме: Об'явлення сповнене барвистих описів видінь, які змальовують останні дні перед приходом Христа та появу нових небес і нової землі.
Brief Summary: The Revelation is lavish in colorful descriptions of the visions which proclaim for us the last days before Christ's return and the ushering in of the new heaven and new earth.

Робота доктора Персінгера підіймає екстраординарну можливість не лише того, що духовні відчуття можна спричинити, але що деякі з найбільш сильних та впливових релігійних видінь в історії можуть мати своє коріння у звичайній електропроводці людського мозку.
Dr. Persinger's work raises the extraordinary possibility not just that spiritual experiences can be induced, but that some of the most intense and influential religious visions in history may have their root in nothing more than the wiring of the human brain.