Що таке ВИЗВОЛИТЕЛІ Англійською - Англійська переклад

• liberators

Приклади вживання Визволителі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визволителі Америки.
Liberators of America.

Дякуємо Вам, Визволителі!
And thank you libertarians!

Визволителів військовослужбовців.
Soldiers- Liberators.

Ми пам'ятаємо, вас, визволителі».
I can feel you, Liberator.".

Ось вони, визволителі, в усій красі.
So here are the Wahoos, in all their glory.

Ми думали, що ви прийшли як визволителі.
We thought you were liberators.

Ось вони, визволителі, в усій красі.
So here they are, salvaged, in all their glory.

Не як переможці, а як визволителі.
We come not as conquerors but as liberators.

Визволителі змусили весь персонал СС носити померлих.
The liberators forced all SS personnel to carry the dead.

Глибока повага вам, визволителі, патріоти, герої-переможці!
Deep respect for you, liberators, patriots, heroes-winners!

Ось прийшли американці в Ірак як визволителі- тепер вони вороги.
The Americans entered Iraq as liberators- now they are enemies.

А на ранок ідуть наші визволителі ципочком із Пилявки акаціями.
And in the morning our liberators domes in chains, from Pilyavka, by acacias.

Подекуди у праці заради людства як великі визволителі та реформатори.
Sometimes in work for humanity, as great liberators and reformers.

Радянські воїни-визволителі біля стін спаленого Київського університету.
Liberation by Soviet soldiers at the walls of the burnt-out Kyiv University.

Ми низько вам кланяємося безсмертному подвигу, який здійснили визволителі Одеси.
We bow low to the immortal feat that the liberators of Odesa committed.

Зазвичай іноземні визволителі не приходять, а якщо якась держава і втрутиться, то чи можна їй довіряти?
Usually no foreign saviors are coming, and if a foreign state does intervene, it probably should not be trusted?

Takemae каже, що американські війська були зустрінуті як окупанти, а не як визволителі.
Takemae says that the American forces were greeted as occupiers, and not as liberators.

Але то йому нічого не допомогло- коли прийшли московські визволителі, вся його творчість потрапила під суцільну заборону.
But all these did not help him anyway- when Moscow liberators came, all his work came under a total ban.

Автор E. Takemae каже, що американські війська були зустрінуті як окупанти, а не як визволителі.
Author E. Takemae says that the American forces were greeted as occupiers, and not as liberators.

У Лівані, французи були зустрінуті як визволителі християнської громади, але у Сирії вони зіткнулися з сильним опором.
Arriving in Lebanon, the French were received as liberators by the Christian community, but entering Syria, they were faced with strong resistance.

Архітектурною домінантою тут є монумент Свободи, який зображує жіночу фігуру яка стискає меч в лівій руці, а правою рукою вказує напрямок, звідки прибули визволителі.
Here, the Monument of Liberty depicts a female figure clutching a sword in her left hand whilst pointing into the direction from which the liberators arrived with her right hand.

Ми йдемо в Фінляндію не як завойовники, а як друзі і визволителі фінського народу від гніту поміщиків і капіталістів.
We go into Finland not as combatants, but as friends and liberators, freeing the Finnish people from the clutches of the landowners and capitalists.

Хоча спочатку німці сприймалися як визволителі від СРСР та його репресій більшістю естонців, які сподівались на відновлення незалежности країни, незабаром було зрозуміло, що вони- лише чергова окупаційна держава.
Although initially the Germans were perceived as liberators from the USSR and its repressions by most Estonians who hoped for the restoration of the country's independence, it was soon realized that they were merely another occupying power.

Навіть якщо при вступі в Україну німецькі війська сприйматимуться як визволителі, таке ставлен­ня може швидко змінитися, якщо Німеччина увійде без наміру відновлення Української держави й без відповідних гасел.
Even if admissions to Ukraine by German troops will be seen as liberators, such attitude can quickly change if Germany go down without going restoration Ukrainian state and without appropriate slogans.

Визволителі 42 й 45 піхотноїдивізії 7 армії США вступили в Дахау 29 квітня, де вони натрапили на транспортний поїзд, у якому перебувало більше тисячі мертвих, перш ніж вони добралися до близько 32000 в'язнів, що вижили.
The liberators from the 42nd and 45th Infantry Divisions of the US Seventh Army entered Dachau Concentration Camp on April 29, 1945, where they stumbled across a transport of several thousand corpses, before they reached the approximately 32,000 survivors.

Спочатку німці сприймались більшістю естонців як визволителі від СРСР та його репресій, прибувши лише через тиждень після перших масових депортацій з країн Балтії.
Initially the Germans were perceived by most Estonians as liberators from the USSR and its repressions, having arrived only a week after the first mass deportations from the Baltic states.

Солдатам роз'яснювалося, що вони йдуть в Західну Білорусію і в Західну Україну не як завойовники, а як визволителі українських і білоруських братів від гніту, експлуатації та влади поміщиків і капіталістів.
Red Army soldiers had been told that they were going to Western Belorussia and Western Ukraine not as conquerors but as the liberators of Ukrainian and Belarussian brothers from the oppression, exploitation and power of landlords and capitalists.

Індіра Ганді, Ясір Арафат, багато інших лідерівсоціалістичного світу, правителі і диктатори країн, що розвиваються, латиноамериканські визволителі, які ведуть боротьбу з неоколоніалізмом, африканські вожді і інші представники прогресивного людства приймалися в Москві як дорогі гості.
Indira Gandhi, Yasser Arafat, many other leadersthe rulers and dictators of the developing countries, the Latin American liberators fighting the struggle against neocolonialism, the African leaders and other representatives of progressive humanity were received in Moscow as dear guests.

Частина населення привітала Червону армію як визволителя, інша сприймала її як окупантів.
Partpopulation welcomed the Red Army as liberators, the other perceived her asoccupiers.

Твоїм визволителям Донбас.
Your Liberators Donbass.