Що таке SAVIORS Українською - Українська переклад

• рятівників
• спасителів
• рятівники

Приклади вживання Saviors Англійська мовою та їх переклад на Українською

Saviors rd b your mother!
Рятівники, й б вашу мать!

I don't believe in saviors.
Я не вірю в альтруїстів.

We need Saviors in politics.
Нам потрібні кіборги в політиці.

People in white coats- our saviors!
Люди в білих халатах- наші рятівники!

There are no saviors, only prophets who warn.
У цій релігії немає спасителя, а є тільки пророки.

The workers of the Yasinya forestry farm became his saviors.
Працівники Ясінянського лісомисливгоспу стали його рятівниками.

In the final, the saviors of lovers are huge mice, which at first scared Marie.
У фіналі рятівниками закоханих стають величезні миші, що спочатку лякали Марі.

However, such feelings beginners are usual, experienced saviors call it a cleansing crisis.
Однак такі почуття у початківців є звичайними, досвідчені сироїди називають це очисним кризою.

And it turns out that this Ukrainian did what he could by preserving the memory of his saviors.”.
І виходить так, що цей українець зробив те, що зміг- зберіг пам'ять про своїх рятівників.

Ukrainians will never forget the Chornobyl tragedy and their saviors. May their memory live forever….
Українці ніколи не забудуть чорнобильську трагедію і своїх рятівників. Вічна пам'ять….

Usually no foreign saviors are coming, and if a foreign state does intervene, it probably should not be trusted?
Зазвичай іноземні визволителі не приходять, а якщо якась держава і втрутиться, то чи можна їй довіряти?

They like giving the impression that they are the saviors, and without them, the country will fall apart.
Вони люблять створювати враження, ніби є рятівниками, і що без них країна розвалиться.

It is this volcanic climate that allowed politicians such as Hungarian Prime-Minister Viktor Orban to position themselves as“saviors of the nation”.
Саме цей вулканічний клімат дозволив таким політикам, як прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан, позиціювати себе як рятівники нації.

Glad they got out of the car to thank their saviors, but men, only a minute ago pushing the car nearby was not there.
Зраділі, вони вийшли з машини, щоб подякувати своїх рятівників, однак чоловіків, які лише хвилину назад штовхали автомобіль, поблизу не виявилося.

The views of local people on this matter diverge significantly- some believe foreign military the saviors, others consider them invaders.
Думки місцевого населення з цього приводу суттєво розбігаються- одні вважають іноземних військових спасителями, інші- загарбниками.

There's a local shelter called Street Saviors who had a scabies outbreak last week, where they distributed this very same prescription cream.
Есть местный приют под названием Спасители Улиц в котором была вспышка чесотки на прошлой неделе, где они раздавали именно такую рецептурную мазь.

In“Shimon's Returns” the protagonist travels to the sites of his childhood, meets with his saviors and talks to Poles and Ukrainians.
У"Поверненні Шимона" головний герой повертається у місця свого дитинства, зустрічається зі своїми рятівниками і спілкується з поляками та українцями.

The Americans are yet again praised as the saviors of the Middle East, even though their aid arrived on mount Sinjar, long after those that they designate as terrorists had already rescued the people!
Американців в черговий раз розцінюють як рятівників Близького Сходу, хоча їхня допомога була доставлена на гору Сінджар вже опісля того, як ті, кого називають терористами, порятували людей!

The question of whether or not there is a God or truth or reality, or whatever you like to call it, can never be answered by books, by priests, philosophers or saviors.
Питання існування і не існування Бога, істини чи реальності, назвіть це як вам хочеться, ніколи не може бути розв'язане за допомогою книг, священиків, мислителів і спасителів.

For participants in the thematic meetings prepared questionnaire for interviewing saviors of Jews(the family of the savior) during the German-Romanian occupation in Vinnytsya region.
Для учасників тематичної зустрічі підготовлено примірний запитальник для інтерв'ювання рятівників(членів родини рятівника) євреїв під час німецько-румунської окупації Вінницької області.

The question of whether or not there is a God or truth or reality, or whatever you like to call it, can never be answered by books, by priests or ministers or rabbis, by philosophers or saviors.
Питання існування і не існування Бога, істини чи реальності, назвіть це як вам хочеться, ніколи не може бути розв'язане за допомогою книг, священиків, мислителів і спасителів.

Sometimes, when we fall in love with someone who does not love himself, we think that we will act as“saviors”, that we will be the answer to his problems and the light of his torments.
У деяких випадках, коли ми закохуємося в когось, хто не любить себе, ми думаємо, що ми будемо діяти як їхні"рятівники", що ми будемо відповіддю на їхні проблеми і світло до їх темряви.

Following the attack, the National Squads and the National Corps began to actively disseminate leaflets instigating hostility against the Roma and positioning the above mentioned groups as“saviors of the city”;
При цьому після нападу в м. Києві«Національними дружинами» та«Національним корпусом» розпочалося активне розповсюдження листівок, що розпалювали ворожнечу щодо ромів і позиціонували вищезгадані формування як«рятівників міста»;

The concepts of“messiah” and“messianism” are also applied figuratively to awaited future saviors in other religions(particularly Islam, where messianism has a direct Judeo-Christian origin).
У переносному сенсі поняття"М." і"месіанство"("месіанізм") додаються і до очікуваних в майбутньому рятівників також в інших релігіях(особливо в ісламі, де месіанізм має пряме іудео-християнське походження).

No one undertakes to write an objective, non-politicized history of all dirty deeds committed by dictators and presidents, chiefs and saviors of the people, governments and parliamentarians in various countries.
Ніхто не береться писати об'єктивну, неполітизовану історію всіх брудних справ, якими в різних країнах займалися диктатори й президенти, вожді й спасителі народу, уряди і парламентарії.

Based on the successful experience of holding such events in 2016 and in 2017, this year's topic was very controversial:“Saviors and Executioners: Ukrainian-Jewish Dialogue Against the Background of the Holocaust and the Holodomor.”.
На основі досвіду успішного проведення таких заходів в 2016 і в 2017 роках, тема в цьому році була обрана дуже гостра:“Рятівники і кати: українсько-єврейський діалог на тлі Голокосту і Голодомору”.

Middle-class women, in particular, found an outlet from their own gender oppression, by positioning themselves as the“benevolent saviors” of the“fallen,” thus gaining positions and recognition in the male-dominated public sphere that they never previously could have attained.
Зокрема, жінки з середнього класу знайшли спосіб відволіктися від власного пригнічення шляхом позиціонування себе як«великодушних рятівниць»«пропащих» жінок, здобувши такі позиції та визнання в контрольованій чоловіками громадській сфері, яких вони ніколи до цього не здобували 2.

The Savior of the world the Virgin Mary.
Спасителя світу Діва Марія.

The Savior Matthew.
Спасителя Матфей.

Mary herself recognized her need of the Savior in Luke 1:47.
Сама Марія підтверджує її необхідність в Спасителі в Євангелії від Луки 1:47.