Приклади вживання Визнав її Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Світ визнав її за таку.
Але на початку 80-х років Верховний суд США визнав її неконституційною.
І клієнт визнав її ефективною.
Clients find it effective.Суд визнав її винною у непокорі поліції.
The court found her guilty of disobeying the police.Музичний світ визнав її піснею XX сторіччя.
The music world recognized it as a song of the twentieth century.Суд визнав її законною.
Та згодом Краківський університет таки визнав її диплом, тож Окуневська повернулась до Львова.
Yet afterward Krakow University recognized her diploma, and Okunevska returned to Lviv.Світ визнав її за таку.
And the world accepted her as such.У липні 2017року суд прийшов до висновку, що Ернандес знала про свою вагітність, і визнав її винною.
In July 2017,the judge ruled that Hernández knew she was pregnant and found her guilty.У 2008 році журнал Rolling Stone визнав її найвидатнішою співачкою в історії.
In 2008 the Rolling Stone magazine declared her the most great singer in the history.Суд також визнав її винуватою в замаху на вбивство і в незаконному перетині кордону РФ.
The court also found her guilty of attempted murder and illegally crossing the Russian border.У березні 2016 року російський суд визнав її винною і засудив до 22 років позбавлення волі.
In March 2016, a Russian court found her guilty and sentenced У серпні 2008р. Кремль увів регулярні війська в Абхазію й офіційно визнав її"незалежність".
In August 2008,the Kremlin put regular troops into Abkhazia and officially recognized its“independence.”.Напередодні війни в Косово, уряд Югославії визнав її«розсадником албанського тероризму».
Prior to the Kosovo War, the government of Yugoslavia considered it"the hotbed of Albanian terrorism.".Пізніше суд визнав її дії самообороною- чоловік був п'яний і не в перший раз влаштовував вдома погром.
Later, the court found her actions self-defense- the husband was drunk and not for the first time arranged a pogrom home.У жовтні 1918 р. в Тимішоарі була проголошена Банатська республіка,а уряд Угорщини визнав її незалежність.
In 1918, the Banat Republic was proclaimed in Timişoara in October,and the government of Hungary recognized its independence.Нещодавно суд визнав її правопорушницею, оскільки вона не спромоглась надати інформацію,”- зазначає журналістка.
Recently, the court declared her an offender because she failed to provide information,” the journalist noted.У жовтні 1918 р. в Тимішоарі була проголошена Банатська республіка,а уряд Угорщини визнав її незалежність.
On October 31, 1918, the Banat Republic was proclaimed in Timişoara,and the government of Hungary recognized its independence.У березні 2016 року суд в Ростовській області визнав її винною в причетності до вбивства російських журналістів в Луганській області і засудив до 22 років позбавлення волі.
In March 2016, the court in the Rostov region found her guilty of involvement in the murder of Russian journalists in the Luhansk region and was sentenced to 22 years in prison.Тим не менш, реабілітована Ганна Гельда була лише недавно-в 2008 році швейцарський суд офіційно визнав її невинною, а її страту-“судовим вбивством”.
However, Anna Göldi was rehabilitated only recently- in 2008,a Swiss court officially declared her innocent, and Відповідаючи на запитання Європейського Суду, Центр проаналізував єдину процедуру,яка дає гіпотетичний шанс на звільнення«довічникам», та визнав її вкрай незадовільною.
Responding to questions from the European Court, the Center analyzed a standard procedure,which gives a possible chance of liberation of life convicts and found it extremely unsatisfactory.Формальний указ Ватикану, який затвердив Міжнародну асоціацію екзорцистів, визнав її організацією католиків, яка не діє від імені церкви, але має певну відповідальність перед Ватиканом.
The formal Vaticandecree that approved the International Association of Exorcists recognised it as an organisation of Catholics, not operating in the name of the church, but having some accountability to the Vatican.У число найбільш стильних зірок зараховані і КейтБосуорт, Лілі Коллінз, Ніколь Річі, і Гвінет Пелтроу, яка особливо відзначилася-журнал People визнав її найкрасивішою жінкою в 2013 році.
Among the most stylish stars are credited and KateBosworth, Lily Collins, Nicole Richie, and Gwyneth Paltrow, who particularly distinguished themselves-People magazine recognized her as the most beautiful woman in 2013.Чарльз Дарвін був повністю обізнаний про цю проблему й відкрито визнав її у своїй книзі«Походження видів», заявивши:«Чому ж тоді не кожна геологічна формація й не кожен пласт сповнені таких проміжних ланок?
Charles Darwin was fully aware of the problem and openly admitted to it in his Origin of Species, stating,“Why then is not every geological formation and every stratum full of such intermediate links?У червні 2017 року суд визнав її винною в участі у незаконних збройних формуваннях і посяганні на територіальну цілісність України та засудив до 11 років позбавлення волі з конфіскацією майна.
In June 2017, the court found her guilty of participating in illegal armed forces and encroaching on the territorial integrity of Ukraine, and sentenced Журнал Forbes назвав Сарасоту одним з найкращих місць для бізнесу і кар'єри,а журнал Money визнав її найкращим малим містом Америки, одним з найкращих для проживання на пенсії і одним з міст з найкращою системою охорони здоров'я.
Forbes has named Sarasota one of the best places for business and careers,and Money magazine recognized it as the nation's best small city, one of the best places to retire, and one of the cities with the best health care systems.Створивши па сході Радянського Союзу металургійну та машинобудівну базу, головним чином за рахунок евакуйованих з України підприємств, Кремль не поспішав проводити реевакуацію промислового потенціалу республіки,а з часом визнав її недоцільною.
Creating pas east of the Soviet Union metallurgy and engineering base, mainly by Gary Ukraine enterprises, the Kremlin was in no hurry to carry out resettlement industrial potential of the republic,and eventually found her inappropriate.Ісламські організації визнали її богохульної і блюзнірською.
Islamic organizations considered it blasphemous and sacrilegious.Якщо зробили помилку, визнайте її і живіть далі.
If you make a mistake, admit it and move forward.
