Що таке ВИЗНАЧЕНИХ У ПУНКТІ Англійською - Англійська переклад

• specified in paragraph
• specified in clause
• determined in paragraph
• defined in point

Приклади вживання Визначених у пункті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечує виконання завдань, визначених у пункті 2. 2 Положення;
Suitability to perform the tasks described in point 2.2;

Керівник аудиту подає для ознайомлення програму аудиту об'єкту аудиту одним із способів, визначених у пункті 16 цього Порядку;
The head of audit represents for acquaintance the program of audit to object of audit by one of the methods determined in Item 16 of this Procedure;

Пасажир, якому відмовлено в перевезені або у подальшому перевезенні з причини, визначених у пункті 12. 2 цього розділу, має право на добровільне повернення сплачених ним коштів згідно з пунктом 20. 3 цих Правил.
A passenger who was denied carriage or further carriage for reasons specified in paragraph 12.2 of this chapter has the right to receive voluntary return of sums paid by them in accordance with paragraph 20.3.

Кожна з наступних статей, які кредитна установа утримує у відношенні суб'єктів, визначених у пункті(15), в яких вона утримує участь:.
Each of the following items which the credit institution holds in respect of the entities defined in point(15) in which it holds a participation:.

Повернення коштів здійснюється за умови пред'явлення документів, що посвідчують особу, та документів, що підтверджують право на отримання грошових сум, визначених у пункті 3 цієї глави.
Refund shall be made on condition of presentation of identity documents, and documents confirming the right to receive the amounts specified in clause 3 of this Chapter.

(b) кожної з таких статей, які утримує страхова компанія у відношенні суб'єктів, визначених у пункті(a), у яких вона утримує участь:.
(b) each of the following items which the assurance undertaking holds in respect of the entities defined in point(a) in which it holds a participation:.

Повернення коштів здійснюється за умови пред'явлення документів, що посвідчують особу, та документів, що підтверджують право на отримання грошових сум, визначених у пункті 3 цієї глави.
Refunds are done in case of issuing documents, identity documents and documents confirming the right to receive cash amounts specified in paragraph 3 of this chapter.

Пасажир, якому відмовлено у перевезенні або у подальшому перевезенні з причин, визначених у пункті 12. 1 цього розділу, має право на примусове повернення сплачених ним коштів згідно з пунктом 20. 2 цих Правил.
A passenger who was denied carriage or further carriage for reasons specified in paragraph 12.1 of this chapter will have the right to enforce the return of sums paid by them in accordance with paragraph 20.2.

У разі анулювання замовлення після того, як Виконавець виготовив та сформував замовлення- Користувачеві повертається 25% від суми замовлення за виключенням коштів, визначених у пункті 4. 5. цього Договору;
In case of cancellation of the order after the Contractor has made and formed the order- 25% of the order amount will be returned to the user, except for the funds specified in clause 4.5. this Agreement;

Пасажир, якому відмовлено у перевезенні або у подальшому перевезенні з причин, визначених у пункті 12. 1 цього розділу, має право на примусове повернення сплачених ним коштів згідно з пунктом 20. 2 цих Правил.
The passenger who was refused carriage or further carriage for reasons specified in paragraph 12.1 of this Article shall be entitled to enforce the return of sums paid by him/her in accordance with paragraph 20.2 of these Rules.

У разі анулювання замовлення не пізніше ніж через 15 хвилин після оформлення Замовлення- Користувачеві повертається повна сума замовлення за виключенням коштів, визначених у пункті 4. 5. цього Договору;
In case of cancellation of the order not later than 15 minutes after the order is executed- the full amount of the order will be returned to the user, except for the funds specified in clause 4.5. this Agreement;

Пасажир, якому відмовлено в перевезенні або подальшому перевезенні з причин, визначених у пункті 2 цього розділу, має право на добровільне повернення сплачених ним коштів згідно з пунктом 3 глави 2 розділу 19 цих Правил.
A passenger that was refused in transportation or in further transportation due to causes determined in paragraph 2 of this part, has the right for voluntary refunding of the costs paid by him according to paragraph 2 chapter 2 part 19 of these Rules.

Сторони повинні дати згоду на такий захід, якщо вони погодяться, що не існує жодного заходу, сумісного з іншими положеннями цієї Угоди, який можна застосовувати для досягнення цілей, визначених у пункті 13 цієї статті, і якщо вони упевняться:.
The contracting parties shall concur in the measure if they agree that there is no measure consistent with the other provisions of this Agreement which is practicable in order to achieve the objective set forth in paragraph 13 of this Article, and if they are satisfied:.

Пасажир, якому відмовлено в перевезенні або в подальшому перевезенні з причин, визначених у пункті 1 цього розділу, має право на примусове повернення сплачених ним коштів згідно з пунктами 1 і 2 глави 2 розділу 19 цих Правил.
A passenger that was refused in transportation or in further transportation due to causes determined in paragraph 1 of this part, has the right for compulsory refunding of the costs paid by him according to paragraphs 1 and 2 chapter 2 part 19 of these Rules.

Квиток надає право пасажиру на переліт відповідним рейсом(рейсами) і зобов'язує авіаперевізника здійснити відповідне перевезення пасажира та його багажу, а також надати інші послуги, пов'язані з перевезенням, згідно з умовами договору перевезення, крім випадків, визначених у пункті 4 цієї глави.
The ticket entitles the passenger to fly the flight(flights) and oblige the air carrier to carry out the relevant passenger and his/her luggage, as well as provide other services related to the transportation, according to the contract of carriage, except as specified in paragraph 4 of this chapter.

Заінтересована сторона повинна повідомити сторони про конкретні труднощі, які вона відчуває у досягненні цілей, визначених у пункті 13 цієї статті, і повинна зазначити конкретний захід впливу на імпорт, який вона пропонує ввести з метою подолання таких труднощів.
The contracting party concerned shall notify the CONTRACTING PARTIES of the special difficulties which it meets in the achievement of the objective outlined in paragraph 13 of this Article and shall indicate the specific measure affecting imports which it proposes to introduce in order to remedy these difficulties.

Квиток надає право пасажиру на переліт відповідним рейсом(рейсами) і зобов'язує перевізника здійснити відповідне перевезення пасажира та його багажу, а також надати інші послуги, пов'язані з перевезенням, згідно з умовами договору перевезення, крім випадків, визначених у пункті 5. 1. 4 цього розділу.
A ticket is valid for transportation of the passenger and baggage on the indicated flight(flights) and requires the carrier to make appropriate arrangements for the passenger and his luggage, and provide other services related to transportation, under the terms of the contract of carriage, except as specified in paragraph 5.1.4 of these rules.

У випадку, якщо пасажиру було відмовлено в перевезенні або в подальшому перевезенні з причин, визначених у пункті 2 цього розділу, авіаперевізник має право повідомити пасажира в письмовій формі про те, що не може в будь-який час після дати такого повідомлення перевезти цього пасажира на своїх рейсах.
In case of passenger's being refused in transportation or in further transportation due to cause, determined in paragraph 2 of this part, operation airline has the right to inform the passenger in written form that it cannot transport the passenger at any date after this message.

Для кожного сектора, перерахованого нижче, Сторони дозволяють надавати послуги на їхній території незалежним фахівцям іншої Сторони відповідно до умов, визначених у пункті 3 цієї статті та Додатках XVI-C та XVI-F до цієї Угоди щодо застережень про постачальників договірних послуг і незалежних фахівців.
For every sector listed below, the Parties shall allow the supply of services in their territory by independent professionals of the other Party, subject to the conditions specified in paragraph 3 of this Article and in Annexes XVI-C and XVI-F to this Agreement on reservations on contractual service suppliers and independent professionals.

У випадку, якщо пасажиру було відмовлено в перевезенні або в подальшому перевезенні з причин, визначених у пункті В цього розділу, авіаперевізник має право повідомити пасажира в письмовій формі про те, що не може в будь-який час після дати такого повідомлення перевезти цього пасажира на своїх рейсах.
In the event that the passenger was refused from transportation or further transportation for the reasons specified in paragraph B of this section, the Air Carrier has the right to inform the passenger in writing that it may not carry this passenger by its flights at any time after the date of such notification.

Повинні враховуватися зміни в конструкції чи характеристиках електричного та електронного обладнання та зміни в національних стандартах, визначених у пункті 46 цього Технічного регламенту, або в інших технічних специфікаціях, шляхом посилання на які декларується відповідність електричного та електронного обладнання.
There shall be considered the changes in design and specifications of the electric and electronic equipment and changes in national standards, specified in the clause 46 of the Regulation, or in other specifications, through the references according to which there is declared the electric and electronic equipment compliance.

Кожна програма заходів включає"основні" заходи, визначені у пункті 3 і, де необхідно,"додаткові" заходи.
Each programme of measures shall include the‘basic' measures specified in paragraph 3 and, where necessary,‘supplementary' measures.

Документ, визначений у пункті а, повинен бути офіційно завірений відповідно до законодавства країни їх видачі і легалізований Посольством України в Республіці Казахстан.
The documents specified in paragraphs a, b must be officially certified in accordance with the legislation of the country of issue and legalized by the Embassy of Ukraine in the Republic of Kazakhstan.

Діти можуть перевозитися як у супроводі, так і без супроводу дорослого пасажира за умови дотримання вимог, визначених у пунктах 9. 2. 4- 9. 2. 8.
Children may be transported either with accompanying or unaccompanied by an adult passenger, subject to the requirements specified in paragraphs 9.2.4 to 9.2.8.

Система управління може бути використана для оцінки відповідності продукту за умови, що виробник впроваджує екологічні елементи, визначені у пункті 3 цього додатка.
A management system may be used for the conformity assessment of a product provided that the manufacturer implements the environmental elements specified in point 3.

Терміни з великої літери, наприклад«Персональні дані» або«Персональні дані особливої категорії», визначені у пункті 7 цієї Політики.
Words that are capitalized, such as"Personal Data" and"Special Category Personal Data", are defined in clause 7 of this policy.

Юридична особа ввозить в Україну або вивозить за межi України банкiвськi метали через повноважного представника на умовах, визначених у пунктах 8 та 9 цього Положення.
The legal entity imports into Ukraine or exports out of limits of Ukraine bank metals through the plenipotentiary on the conditions determined in Items 8 and 9 of this provision.

Документи, визначені у пунктах а, б повинні бути перекладені українською мовою і нотаріально завірені.
The documents specified in paragraphs a, b, c must be translated into Ukrainian and notarized.

Виключні права дозволяти або забороняти дії, визначені у пункті 1(b) цієї статті, не застосовуються до будь-якої такої дії, яка здійснюється після того, як топографія або напівпровідниковий продукт був законно випущений на ринок.
The exclusive rights to authorise or prohibit the acts specified in paragraph 1(b) of this Article shall not apply to any such act committed after the topography or the semiconductor product has been lawfully put on the market.

Заява про повернення коштів була подана пасажиром після закінчення строку чинності квитка, визначеному у пункті 5. 4 розділу V цих Правил, а також в інших випадках, передбачених цими Правилами;
If the passenger filed an application regarding the refund after expiry of the ticket validity determined in paragraph 5.4 of Article V of these Rules, and also in other cases, provided for by these Rules;