Що таке ВИЗНАЧЕННЯ ЗМІСТУ Англійською - Англійська переклад

• definition of the content
• determination of the content

Приклади вживання Визначення змісту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначення змісту, структури, форм та методів навчання.
Determination content, structure, forms and methods of study.

Список всіх істотних Аспектів, виявлених в процесі визначення змісту звіту.
List all of the material aspects identified in the process for defining report content.

Досліджено сучасні підходи до визначення змісту категорії«управління знаннями».
Contemporary approaches to the definition of the content of knowledge management category have been researched.

Mediapartners-Google- робот, скануючий контент сторінки для визначення змісту AdSense;
Mediapartners-Google- a robot that scans the content of the page to determine the content of the AdSense.

Від її рішення залежить визначення змісту освіти, вибір форм і методів навчання.
From its solution depends the definition of the content of education, the choice of forms and methods of teaching.

Визначення змісту зважених речовин за допомогою портативних вимірювачів та аналізаторів каламутності та зважених речовин.
Determination of the content of suspended matter using portable meters and turbidity analyzers and suspended substances.

Функціональний підхід до визначення змісту та структури професійної компетентності майбутніх юристів.
A functional approach to the content and the structure of the professional competence of future lawyers.

Про компетентності йдеться, фактично, лише у загальній частині, де дається визначення змісту понять.
In fact, it is said about competencies just in the general part, where the definition of the content of concepts is given.

Це значить, що зроблений запит потребує визначення змісту теки, але програма KDE, що підтримує цей протокол, не може зробити це.
This means that a request was made which requires determining the contents of the folder, and the KDE program supporting this protocol is unable to do so.

Якщо для визначення змісту зображення необхідно визначити значення зображення, єдиною доступною незалежною інформацією є дані низького рівня- пікселі.
If image content is to be identified to understand the meaning of an image, the only available independent information is the low-level pixel data.

Мета роботи- систематизація напрямків партнерських взаємодій держави і бізнесу у розрізі окремих видів транспорту, визначення змісту та форм такого партнерства.
Purpose- to systematize areas of partnership of state and business interactions in individual transport, determining the content and form of such partnerships.

Систематизовано існуючі підходи до визначення змісту даного поняття та виділено складові структури економічного потенціалу регіону.
Systematized existing approaches to determining the content of the concept and selected aspects of the structure of the economic potential of the region.

Націоналісти, відігравши ключову роль у поваленні режиму Януковича, програли битву за визначення змісту протестного руху.
Ukrainian nationalists, having played a key role in the overthrow of the regime of Yanukovych lost the battle to determining the content of the protest movement.

Тому дуже важливим є правильне визначення змісту фінансово-економічних основ місцевого самоврядування, а також чітке правове закріплення всіх їх елементів і механізмів взаємодії між ними.
Therefore, it is very important to correctly determine the co-financial and economic foundations of local self-government, as well as a clear legal consolidation of all their elements and mechanisms of interaction between them.

У статті 64 проекту Трудового Кодексу України записано:„Трудовий договір- угода, що укладається роботодавцем і працівником з метою визначення змісту трудових відносин, які встановлюються або повинні бути встановлені”.
In clause 64 of the project of the Labor Сode of Ukraine it is stated:“labor agreement is an agreement concluded by an employer and employee in order to define the matter of the labor relations which are established or to be established”.

Дослідження крові і визначення змісту в ній гормонів, а також деяких іонів- дозволяє виявити патологію залоз внутрішньої секреції і призначити згодом вірне лікування.
The study of the blood and the determination of the content of hormones in it, as well as some ions- allows you to identify the pathology of the endocrine glands and subsequently assign the correct treatment.

Так, після зустрічі міністрів фінансів та керівників центральних банків країн G20 в Ченду(23- 24 липня ц. р.) висловлювалася думка щодо передчасності визначення змісту та часових рамок для програми стимулювання розвитку світової економіки.
Thus, after a meeting of Finance Ministers and central banks' leaders of G20 countries in Chengdu(July 23-24, 2016), it was suggested that it was too early to determine the content and the time frame for the program to stimulate the development of the world economy.

До недавнього часу не існувало однієї думки щодо визначення змісту маркетингу персоналу, але зараз можна прослідкувати певну тенденцію до виділення його ролі в системі управління діяльністю підприємства.
There was no single opinion as to the definition of the marketing staff content until recently, but now one can follow a tendency to its particular role in the management of the enterprise.

Наголошується на необхідності проведення досліджень стосовно проблематики особистості літніх людей, а також визначення змісту діяльності та психологічних методів при вирішенні негараздів пред ставників даної вікової групи.
The author makes a conclusion about necessity of carrying out of researches concerning a problematic of the person of the elderly, and also definition of the content of activity and psychological methods in the course of permission the difficulties of representatives of this age group.

Можна спиратись на визначення змісту компетентностей, що дається у Рекомендації Європейського Парламенту та Ради Європейського Союзу«Про основні компетентності для навчання протягом усього життя».
It could be relied on the definition of competence content, which is given in the Recommendation of the European Parliament and the Council of the European Union“On the main competencies for lifelong learning”.

Перспективою подальших досліджень у даному напрямі є визначення змісту організаційно-економічних перетворень, яких вимагає впровадження стратегічного підходу в управлінську діяльність вітчизняних підприємств.
The prospect of further research in this area is the identification of organizational and economic transformations, required for the implementation of strategic approach to the management of domestic enterprises.

Мета статті- на основі визначення змісту суспільного багатства в контексті інституційної парадигми охарактеризувати напрями трансформації структури його форм за допомогою встановлення спряженості індексів мережевої готовності, розвитку людського потенціалу, глобальної конкурентоспроможності.
The article is aimed, on the base of determination of the content of social wealth in the context of institutional paradigm, to describe transformation directions of its forms structure through establishing contingency of network readiness indices, human development, global competitiveness.

При цьому не враховано, по-перше, що законодавство не містить чіткого визначення змісту поняття«депутатські повноваження» та їхнього вичерпного обсягу, а Закон«Про статус народного депутата України» у ст. 6 позначає лише окремі види діяльності народного депутата України.
Firstly, it does not take into account that the legislation does not contain a clear definition of the concept of"parliamentary powers" and their comprehensive scope, and Article 6 of the Law"On the Status of the People's Deputy of Ukraine" indicates only certain activities of the people's deputy of Ukraine.

Університету надана автономія у вирішенні питань визначення змісту освіти, присвоєння вчених звань, самостійного створення у своїй структурі навчальних закладів та наукових підрозділів різних типів, самостійного планування та розвитку пошукових і фундаментальних досліджень, самостійного розпорядження всіма видами асигнувань.
The University was granted autonomy to solve isssues of determination of education contents, to award scientific degrees, to independently create in the structure the educational establishments and scientific subdivisions of different types, to independently plan and develop searching and fundamental researches, to order all types of allocations.

Чи готові Ви взяти участь у визначенні змісту таких кроків і добиватися їх здійснення?
Are you ready to take part in determining the content of such steps and strive for their implementation?

Однак предикати мають багато різних застосувань і інтерпретацій в математиці і логіці, і їх точне визначення, зміст та використання будуть варіюватися від теорії до теорії.
However, predicates have many different uses and interpretations in mathematics and logic, and their precise definition, meaning and use will vary from theory to theory.

Планування занять буде складатися з підбору вправ і послідовності їх виконання, визначення кількості раціональних повторень, вибору часу зарядки і тренування, а також у визначенні змісту і часу робіт за всіма іншими вищезгаданими елементами організації.
Planning sessions will consist of a selection of exercises and their sequence, determine the number of rational repetition, selection charge time and training, but also in determining the content and time works on all the other above mentioned elements of the organization.

При визначенні змісту сухих речовин у сировині(в%) з 100% віднімається вологість сировини(в%).
In determining the solids content in the feed(in%) is deducted from 100% moisture raw materials(%).

Зараз ефективний бот- це три складники: найкраща технологія на ринку за розпізнаванням і визначенням змісту сказаного; найкраща озвучка і сценарій, щоб вийшло максимально реалістично; і, звісно, реалізація без помилок»,- коментує Олексій Скрипка.
Now, the efficient bot should contain three aspects: the best technology in terms of recognition and determination of meaning; the best voice and scenario to make it as realistic as possible; and, surely, seamless implementation,” Aleksey Skripka stresses.