Що таке ВИЗНАЧЕННЯ ПОТРЕБ Англійською - Англійська переклад

• determine the needs
• identifying the needs
• determining the needs

Приклади вживання Визначення потреб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначення потреб та проблем.
Identify the need or problem.

У цьому допоможе правильне визначення потреб:.
This will help determine the correct needs:.

Визначення потреби в інноваціях.
Identify need of innovation.

Експертні оцінки- цей метод ґрунтується на використанні думки спеціалістів для визначення потреб в людських ресурсах.
Expert assessments- this method is based on the opinions of experts use to determine the human resources requirements.

Визначення потреб у нових програмах та сервісах.
Determine the need for new programs and services.

Операційне дослідження національних індикаторів ефективності НППТ та визначення потреби у додаткових дослідженнях(2011 р.).
Operational study of the national indicators of the National TB Program effectiveness and determination of needs for additional research(2011).

Визначення потреб і задач котрі стоять перед проектом;
Determination of demands and problems faced by the project;

У світі моди, що має міждисциплінарну підготовку, є фундаментальним для визначення потреб користувачів та можливостей ринку.
In the world of fashion, having a multidisciplinary training is fundamental in order to identify the needs of users and the possibilities of the market.

Визначення потреби сільськогосподарських підприємств в іпотечному кредитуванні.
Defining the needs of agricultural enterprises in mortgage lending.

Розглянули кращі практики мережування, визначення потреб молоді та ключових партнерів в реалізації проектів на місцях. Використовуючи принцип Рівний-рівному.
We examined the best practices of online communication, identifying the needs of young people and key partners in the implementation of projects on the ground.

Визначення потреби проекту у фінансуванні, матеріалах і обладнанні;
Defining the needs of the project in funding, materials and equipment;

Я поставив завдання місцевій владі визначити відповідальних за кожне село, за кожну територію(для проведення всіх робіт та визначення потреб у матеріалах та послугах).
I commissioned the local authorities to determine the responsibility for each village, for each territory(for carrying out all necessary activities and identifying the demands for materials and services).

Визначення потреб споживачів в кількості та якісних показниках товарів глибокої переробки зерна.
Identifying the needs of consumers in terms of quantity and quality of products deep processing of grain.

Успішна реалізація державної політики в галузі вищої освіти вимагає визначення потреб ринку робочої сили у фахівцях відповідних категорій та напрямів підготовки.
The article states that successful realisation of state policy in the field of higher education requires identification of requirements of the labour market in specialists of relevant categories and directions of training.

Визначення потреби у стаціонарній допомозі хворих на гострий інфаркт міокарда(ГІМ) та гострі церебро-васкулярні захворювання(ГЦВЗ):.
Identification of the need of patients with acute myocardial infarction(AMI) and acute cerebrovascular diseases(ACVD) for hospital care:.

Це знання дозволить їм вирішувати конкретні ІТ-проблеми шляхом визначення потреб користувачів, характеру завдань, що виконуються системою або програмним забезпеченням для створення і всі кроки, пов'язані з його дизайном і в його здійсненні.
This knowledge will allow them to solve specific computer problems by determining the needs of users, the nature of the tasks performed by the system or software to create and all the steps associated with its design and implementation.

Визначення потреб у перерозподілі обов'язків медичних працівників, зайнятих у сфері ВІЛ-сервісу, та збір інформації для прийняття рішень у цій сфері.
Determine the needs in reorganizing duties of health workers engaged in HIV services and collect information for decision-making in this area.

Проведення маркетингового аналізу з питань матеріально-технічного забезпечення виробництва на основі визначення потреби виробничих підрозділів підприємства в матеріальних ресурсах(сировині, матеріалах, обладнанні, комплектуючих виробах, паливі, тощо).
Carrying out of marketing analysis on questions of material and technical support of production on the basis of determining the needs of production units of the enterprise in material resources(raw materials, materials, equipment, accessories, fuel, etc.).

Інші фактори включають визначення потреб обох сторін, незалежно від того, чи зробив один з подружжя внесок в просування кар'єри другого з подружжя;
Other factors include determining the needs of both parties; whether one spouse made contributions toward advancing the other spouse's career;

Як правило, вони намагаються сформулювати підходи до вирішення організації та розповсюдження інформації з акцентом на якість, визначення потреб користувачів інформації або для аналізу навколишнього середовища, яка цінує інформацію, знання та ресурси і будує їх у корпоративне планування.
They normally try to articulate approaches to dealing with organising and distributing information with attention to quality, or to determining needs of information users, or to analysing an environment that values the information and knowledge as resources and accordingly builds them into corporate planning.

Тому визначення потреби в закупівлі запасів повинне вестися в повній узгодженості із службою продажів і наявною потужністю складу.
Therefore, the determination of the needs for the purchase of stocks will be in complete coordination with the sales department and the available warehouse capacity.

Прогнозування(включає план догляду/втручання) починається з визначення потреб у догляді/втручанні та, як правило, веде до розробки плану догляду/втручання, в тому числі визначення конкретної реальної мети у співпраці з пацієнтом/клієнтом, членами родини чи опікуном.
Prognosis(including plan of care/intervention) begins with determining the need for care/intervention and normally leads to the development of a plan of care/intervention, including measurable outcome goals negotiated in collaboration with the patient/client, family or care giver.

Визначення потреб у професійному розвитку одного робітника вимагає сумісних зусиль відділу підготовки кадрів, робітника та його керівника.
Determining the requirements for the professional development of an individual employee requires some efforts of the Human Resources Department, an employee and his/her immediate manager.

Для більш точного визначення потреб тієї чи іншої групи всю сукупність індивідів прийнято ділити на сегменти за статтю, віком, соціальним станом і фінансовим статусом.
To more accurately determine the needs of a particular group, the whole aggregate of individuals is divided into segments by sex, age, social status and financial status.

Визначення потреби у обладнанні ЛА ЗПСМ, що вводяться в експлуатацію, необхідних в першу чергу для здійснення скринінгу та діагностики серцево-судинних та асоційованих з ними захворювань.
Identification of the needs of AGP-FM, which are being commissioned, for the equipment required primarily for screening and treatment of cardiovascular diseases and those associated with them.

Проведення досліджень та визначення потреб у технічному, фінансовому й кадровому забезпеченні функціонування системи з метою прийняття рішення стосовно розробки відповідної державної цільової програми або внесення змін до чинних державних цільових програм;
Studying and determining the needs for technical, financial and staffing support to the functioning of the system with a view to a decision on developing appropriate state program or amendments to the existing state programs;

Визначення потреба в навчанні на вимогу, Extension був одним з перших постачальників онлайнових курсів, і на сьогоднішній день пропонує понад 60 по темам, починаючи від фармацевтичних наук з інженерії в галузі охорони здоров'я.
Identifying a need for on-demand learning, Extension was one of the first providers of online courses, and today offers more than 60 on topics ranging from pharmaceutical sciences to engineering to healthcare.

При визначенні потреби дорослого працездатного населення у віці 18-60 років в енергії за середню ідеальну масу тіла була прийнята маса 70 кг для чоловіків і 60 кг- для жінок.
In determining the needs of the adult working population aged 18-60 years in power for the average ideal body weight was adopted 70 kg weight for men and 60 kg- for women.

При визначенні потреби в харчових речовинах і енергії для людей у віці від 18 до 60 років в якості середньої ідеальної маси тіла прийнято 70 кілограмів для чоловіків і 60 кілограмів для жінок.
When determining the needs of the adult working-age population at the age of 18- 60 years in energy, the mass 70 kg for men and 60 kg for women was taken as the average ideal body weight.

При визначенні потреби дорослого працездатного населення у віці 18-60 років в енергії за середню ідеальну масу тіла була прийнята маса 70 кг для чоловіків і 60 кг- для жінок.
When determining the needs of the adult working-age population at the age of 18- 60 years in energy, the mass 70 kg for men and 60 kg for women was taken as the average ideal body weight.