Що таке DETERMINE THE NEED Українською - Українська переклад

• визначають необхідність
• визначити необхідність
• визначити потребу
• зумовлюють необхідність
• визначає необхідність
• визначають потребу

Приклади вживання Determine the need Англійська мовою та їх переклад на Українською

Determine the need for new programs and services.
Визначення потреби нових програм та послуг.

Only the doctor can determine the need for hospitalization.
Визначити необхідність госпіталізації може тільки лікар.

Determine the need for new programs and services.
Визначення потреб у нових програмах та сервісах.

After selecting the type and model of the kitchen range hood determine the need for air exhaust system.
Після вибору типу і моделі кухонного витяжного пристрою визначають необхідність в системі відведення повітря.

Determine the need to obtain a training permit and other documents needed to enter Canada.
Визначте необхідність отримання дозволу на навчання та інші вимоги до документів, необхідних для в'їзду в Канаду.

The leak itself does not pose a serious threat, but there are a number of reasons that determine the need to eliminate it.
Сама по собі витік серйозної загрози не несе, проте є ряд причин визначають необхідність її усунення.

Skilled craftsmen can determine the need forsharpening not characteristic of sawdust, and on the saws.
Досвідчені майстри можуть визначити необхідність взаточування не по характеристиці тирси, а по роботі електропили.

The specific conditions that you have and the need for the hysterectomy will determine the need to remove the ovaries.
Конкретні умови, які у вас є і необхідність гістеректомії визначатимуть необхідність видалення яєчників.

Customers independently determine the need for purchase of works and give the relevant information of the purchasing organization in electronic form in the form established by such organization.
Замовники самостійно визначають потребу в закупівлі робіт та подають відповідну інформацію закупівельній організації в електронному вигляді за формою, встановленою такою організацією.

Using the SPAD N-Tester, you can simply, accurately and quickly determine the need for nitrogen your plants directly into the field.
За допомогою SPAD N-тестера Ви можете просто, точно і швидко визначити потребу в азоті Ваших рослин, прямо на полі.

Leaving only those problems that you really want to solve and, considering them from an adequate position of complexity, determine the need for help.
Залишивши виключно ті проблеми, які ви реально хочете вирішувати і, розглядаючи їх з адекватною позиції складності, визначте потребу допомоги.

Such conditions impose new requirements for the assessment study results and determine the need for volume becomes larger than labor productivity, a category which, in our opinion, is effectiveness.
Такі умови висувають нові вимоги до оцінки результату праці й зумовлюють необхідність використання об'ємнішої, ніж продуктивність праці, категорії, якою, на нашу думку, є ефективність праці.

If a patient requires dosing longer than 5 months for the treatment of peripheral neuropathic pain, the treating physician should assess the patient's clinical status and determine the need for additional therapy.
Якщо для пацієнта потрібне дозування протягом періоду понад 5 місяців для лікування периферійного невропатичного болю, лікар має провести оцінку клінічного статусу пацієнта і визначити необхідність додаткової терапії.

Such conditions impose new requirements for the assessment study results and determine the need for volume becomes larger than labor productivity, a category which, in our opinion, is effectiveness.
Такі умови ставлять нові вимоги щодо оцінки результативності праці і обумовлюють необхідність застосування більш об'ємної, ніж продуктивність, категорії, до якої і належить ефективність праці.

Development of databases that show the status of bridges under different conditions and with different loads during exploitation, providing their further analysis in order to evaluate the current state of the structure and determine the need of repairs, major repairs or dismantling.
Напрацювання баз даних, що відображають стан мостів в різних умовах та при різних навантаженнях під час експлуатації, надання їх для подальшого аналізу з метою оцінки поточного стану конструкції та визначення необхідності у проведенні ремонтів, капітальних ремонтів або демонтажу.

The management should also determine the need in external and internal consultations on information security and analyze and coordinate the results of such consultations throughout the organization.
Керівництво повинно визначити потреби в рекомендаціях внутрішніх та зовнішніх фахівців з інформаційної безпеки і переглядати та координувати результати рекомендацій по всій організації.

Inextricable relationship of law and legal practice, conditionality right most of its characteristics determine the need to review its basic properties.
Нерозривний зв'язок права й юридичної практичної діяльності, обумовленість правом більшості її характеристик, визначає необхідність розгляду його основних властивостей.

Comparison with normative data helps determine the need, progress and results and make recommendations for the training process aimed at improving balance, coordination and posture. Treatment time- 10 min.
Порівняння з нормативними даними допомагає визначити потребу, прогрес і результат і дати рекомендації по тренувальному процесу спрямованому на поліпшення рівноваги, координації та постави. Час процедури- 10 хв.

For example, the same military personnel during sports competitions are also in a system of formal relations that determine the need to obey the relevant rules of the game, the judge.
Наприклад, ті ж військовослужбовці під час спортивних змагань також знаходяться в системі формальних відносин, що визначають необхідність підкорятися відповідним правилам гри, судді.

Multiple-level risk and protective factors for suicide determine the need for integrated suicide prevention, which would include both a medical aspect and a cultural/education aspect as well as measures to address a number of social issues.
Багаторівневість факторів ризику і захисних факторів визначає необхідність комплексної профілактики самогубств, включення до неї медичного аспекту, культурно-освітнього аспекту, і обов'язково- розрішення ряду соціальних проблем.

The significance of the event, the memory of hundreds of people who paid with their lives for their choices and civil position, determine the need for its full comprehension and study, preservation and presentation of historical memory.
Значимість і масштаб події, пам'ять про сотні людей, які заплатили життям за свій вибір та активну громадянську позицію, зумовлюють необхідність її всебічного осмислення й дослідження, збереження колективної пам'яті.

In particular, the company ADS Legal Group will help you determine the need for permission to concentrate(analysis of the documents provided, analysis of the formation of a group of related persons) and prepare all the necessary documents for obtaining permits for concentration or concerted action.
Зокрема, в компанії ADS Legal Group Вам допоможуть визначити необхідність отримання дозволу на концентрацію(аналіз наданих документів, аналіз формування групи пов'язаних осіб) та підготують всі необхідні документи для отримання дозволів на концентрацію або узгоджені дії.

The results of the study of existing methods and methods of assessing the quality of service indicators reveal their limited capabilities and determine the need for a method that is more convenient for assessing the quality of service of this network.
Результати дослідження існуючих моделей та методик оцінки мобільності розкривають їх обмежені можливості і визначають необхідність використання моделі, більш зручної для оцінки мобільності даної мережі.

In particular, the company ADS Legal Group will help you determine the need for notification of new state aid and help prepare all the necessary documents to obtain the relevant decision of the authorized body.
Зокрема, в компанії ADS Legal Group Вам допоможуть визначити необхідність подання повідомлення про нову державну допомогу та допоможуть підготувати всі необхідні документи для отримання відповідного рішення Уповноваженого органу.

The audience of the School of Moderators will not be limited to the needs of the Aspen Institute Kyiv: the transformations unfolding in contemporary Ukrainian society determine the need for a dialogue of leaders on a wide range of relevant issues.
Аудиторія Школи модераторів не обмежуватиметься потребами Аспен Інституту Київ: трансформації, що розгортаються в сучасному українському суспільстві, визначають потребу в організації діалогу лідерів щодо широкого спектру актуальних проблем.

Such a calculation procedure will enable to simulate the budget of a perspective hromada, determine the need for an analysis of reserves to balance revenues and expenditures, and will also encourage consideration of the possibility of increasing the number of local councils for amalgamation into financially capable AHs.
Такий порядок розрахунку дасть можливість змоделювати бюджет перспективної громади, визначити необхідність аналізу резервів для збалансування доходів та видатків, а також спонукатиме до розгляду можливості збільшення кількості місцевих рад для об'єднання у фінансово спроможні громади.

It is substantiated that the establishment of government auditing of budget programs is associated with certain trends, but the presence in Ukraine of a number of problems and unresolved issues regarding its comprehensive conduct determine the need and special relevance of studying and applying foreign experience in this area of financial and budgetary relations.
Обґрунтовано, що утвердження державного аудиту бюджетних програм пов'язано з певними тенденціями, але наявність в Україні ряду проблем і невирішених питань щодо його комплексного проведення визначають необхідність та особливу актуальність вивчення та імплементації зарубіжного досвіду у цій сфері фінансово-бюджетних відносин.

The body of State regulation of nuclear and radiation safety in the event of circumstances that determine the need for additional verification, may establish a different period, which shall not exceed three years;
Орган державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки в разі виникнення обставин, що зумовлюють необхідність проведення додаткової перевірки, може встановлювати інший строк, який не повинен перевищувати трьох років;

The results of the study of existing methods and methods of assessing the quality of service indicators reveal their limited capabilities and determine the need for a method that is more convenient for assessing the quality of service of this network.
Результати дослідження існуючих методів та методик оцінки показників якості обслуговування розкривають їх обмежені можливості і визначають необхідність використання методу, більш зручного для оцінки показників якості обслуговування даної мережі.