Приклади вживання Recognizes the need Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Президент це абсолютно чітко усвідомлює необхідність цього.This program recognizes the need for people and technology to work in harmony so it intr…+.
Ця програма визнає потребу людей і технологій працювати в гармонії, тому вона знайомить студенті…+.What is the starting point for a company that recognizes the need to protect itself?
Що повинно стати наступним кроком компанії, яка усвідомила необхідність змін?National Realty Brokers recognizes the need for a timely and cost effective resolution of non-performing assets.
Національний Realty ЦП визнає необхідність своєчасної і економічно ефективне рішення, яке не виконує активів.It involves an act of will, requires discipline, and recognizes the need for personal growth.
Вона включає в себе акт волі і вимагає дисципліни, а також визнає необхідність зростання особистості.Estonian command also recognizes the need for taking into service of self-propelled artillery systems in their ambitious plans of military reforms.
Естонське командування в своїх амбіційних планах також визнає необхідність взяття на озброєння самохідних артилерійських систем.This rise of morality eventually forges new governance that recognizes the need to acknowledge our existence.
Це підвищення етики кінець кінцем створює нове управління, яке визнає необхідність визнати наше існування.He also of course recognizes the need for the Justice Department to investigate alleged criminal activity without undue influence.”.
При цьому він, звичайно, визнає необхідність того, щоб міністерство юстиції розслідувало можливу кримінальну діяльність без непотрібного впливу".She outlines her plan touse Bourne's trust to bring him back to the agency, but recognizes the need to kill him if he refuses.
Вона розповідає свій планвикористати довіру Борна, щоб повернути його до агентства, але визнає необхідність його вбити, якщо він відмовиться.To its credit, Ukraine's government recognizes the need for reform to ensure effective pain treatment and palliative care services.
Треба віддати належне, Уряд України визнає потребу у реформах для забезпечення ефективного знеболення та послуг паліативної допомоги.Also, representatives of the target audience understand the problem more deeply,and the community as a whole recognizes the need for its solution and unites around it“,- says Alexander Skyba.
Також представники цільової аудиторії глибше розуміють проблему,а громада в цілому визнає необхідність її вирішення та єднається навколо цього»,- говорить Олександра Скиба.It recognizes the need for Russia's active and visible policy of the state in relation to the development of the securities market.
У ній визнається необхідність проведення в Росії активної і цілеспрямованої політики держави щодо розвитку ринку цінних паперів.It should benoted that in the future the Estonian defense ministry recognizes the need to provide ground forces with tanks by 2020.
Слід зазначити, що в перспективі естонське міністерство оборони визнає необхідність до 2020 року забезпечити сухопутні сили танками.Recognizes the need to support the development of Guatemalans in general and is fully aware that education is the main tool for the growth of people.
Визнає необхідність підтримати розвиток гватемальців в цілому і повністю усвідомлює, що освіта є основним інструментом зростання людей.However, only one of these Conventions, the Convention on the Rights of the Child, specifically recognizes the need to protect against discrimination on the grounds of disability.
Проте, лише одна з цих Конвенцій, Конвенція про права дитини, конкретно визнає необхідність захисту від дискримінації за ознакою інвалідності.Пiдприємство визнає необхідність майбутнiх платежів кредиторам з метою надалi пiдтримувати господарські зв'язки з ними вiдповiдно до нормального ходу пiдприємницької діяльності;But at the same time,he suggests that the long-term goal remains, he recognizes the need for reforms in Ukraine, I believe, in the military sphere and the civil sphere.
Але в той же час він говорить, що довгострокова мета залишається, він визнає необхідність реформ всередині України, я вважаю, і у військовій сфері, і в цивільній сфері.This program recognizes the need for people and technology to work in harmony so it introduces the students to the psychology of systems, information processing, and business and management processes.
Ця програма визнає потребу людей і технологій працювати в гармонії, тому вона знайомить студентів з психологією систем, обробкою інформації, процесами бізнесу та управління.Слабкими її моментами є схематичне, ідеалізоване й абстрактне уявлення про первісне суспільство, яке, нібито,на певному етапі свого розвитку усвідомлює необхідність угоди між народом і правителями.УТТ дивиться в майбутнє і визнає необхідність продовжувати свою традицію, пристосовуючись до змінних потреб української громади.On the other hand, the weak point of this theory is a schematic, idealized and abstract representation of a primitive society thatis supposedly at a certain stage of its development, recognizes the need for an agreement between the people and the rulers.
З іншого боку, слабкою ланкою даної теорії є схематичне, ідеалізоване і абстрактне уявлення про первісному суспільстві,яке нібито на певному етапі свого розвитку усвідомлює необхідність угоди між народом і правителями.Паризька угода визнає потребу у наявності міжнародних правил щодо глобальної торгівлі викидами та має забезпечити врахування кожної тонни СО2, що викидається в атмосферу.Новий Порядок денний сталого розвитку до 2030 року,наш план покінчити з бідністю і забезпечити гідне життя для всіх, визначає необхідність боротьби з корупцією у всіх її аспектах і закликає до істотного скорочення незаконних фінансових потоків, а також для повернення вкрадених активів",- Пан Гі Мун, Генеральний секретар ООН, Звернення з нагоди міжнародного дня боротьби з корупцією у 2015 році.Документ визнає необхідність подальшого вдосконалення напрацювання концептуальних підходів щодо зміцнення обороноздатності держави в умовах тривалої агресії з боку Російської Федерації»,- повідомлено у командою Порошенка.Новий Порядок денний сталого розвитку до 2030 року,наш план покінчити з бідністю і забезпечити гідне життя для всіх, визначає необхідність боротьби з корупцією у всіх її аспектах і закликає до істотного скорочення незаконних фінансових потоків, а також для повернення вкрадених активів",- Пан Гі Мун, Генеральний секретар ООН, Звернення з нагоди міжнародного дня боротьби з корупцією у 2015 році.That said, Creative Commons recognizes the need for change in copyright law, and many members of the Creative Commons community are active participants in the copyright reform movement.
З урахуванням вищесказаного Creative Commons визнає необхідність реформування інституту авторського права, та багато членів спільноти Creative Commons є активним учасниками руху за реформування авторського права.ONLINEBISTRO respects your privacy and recognizes the need to protect the personally identifiable information(any information by which you can be identified, such as name, address, and telephone number) you share with us.
ONLINEBISTRO поважає вашу конфіденційність і визнає необхідність захисту особистої інформації(будь-яка інформація, з якої ви можете бути ідентифіковані, наприклад ім'я, адресу та номер телефону), якими ви ділитеся з нами.A growing number of firms recognize the need for innovative planning and actively implement it.
Дедалі більше фірм визнає необхідність стратегічного планування і активна впроваджує його.RECOGNIZING the need to take immediate action to stop the decline of.
УСВІДОМЛЮЮЧИ потребу термінових дій, щоб зупинити зниження.
