Що таке ВИЗНАЧЕННЯ ХАРАКТЕРУ Англійською - Англійська переклад

• determining the nature
• identifying the nature

Приклади вживання Визначення характеру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначення характеру за датою народження.
Determination of character by date of birth.

Це основи визначення характеру за почерком.
It means that God's character determines the nature of Scripture.

Визначення характеру насичення пластів-колекторів;
Determining the nature of saturation collector formation;

Аналіз роботи(визначення характеру роботи кожного співробітника).
Conducting job analysis(determining nature of each employee‟s job).

Визначення характеру відносин з державними органами;
Determination of the nature of relations with the state bodies;

Аналіз роботи(визначення характеру роботи кожного співробітника).
Conducting job analyses(determining the nature of each employees job).

Огляд пошкодженого або знищеного майна, визначення характеру і величини ушкодження;
Inspection of damaged or destroyed property, identifying the nature and extent of damage;

Здатність до визначення характеру харчування при лікуванні захворювань.
The ability to determine the nature of nutrition in the treatment of diseases.

Автори мають посилатися на публікації, які вплинули на визначення характеру представленої роботи.
Authors should cite publications that have been influential in determining the nature of the reported work.

Визначення характеру рекомендацій свого часу стало каменем спотикання для компанії 23andme в США.
Some time ago, determination of nature of pieces of advice was stumbling stone for 23andme company in the USA.

Від'єднавши ротор від механічного блоку, переходимо до визначення характеру несправності.
Disconnecting the rotor from the mechanical block, proceed to define the nature of the fault.

Часом пацієнти можуть дати точне визначення характеру больових відчуттів та їх локалізації.
Sometimes patients find it difficult to give a precise definition of the nature of the pain and localization.

Визначення характеру і повторних візитів на Сайт, MOZART зможе(c) направляти вам інформацію на основі ваших інтересів;
By determining the nature and extent of repeat usage, MOZART will be able to(c) target information to you based upon your interests;

Посадова особа відповідає за визначення характеру будь-якого такого розслідування, яке повинно відповідати процедурам внутрішнього розслідування Асоціації.
The official is responsible for determining the nature of any such investigation that should follow the Association's internal investigation procedures.

Однорідність пам'яті передбачає накопичення відомостей в одному типі пам'яті, що дозволяє виключити необхідність визначення характеру даних в заданій комірці.
The homogeneity of memory involves the accumulation of information in one type of memory, which eliminates the need to determine the nature of the data in a given cell.

У Чжунхуа Цзихай(1994) містить 85, 568 головки запису для визначення характеру і є найбільшою довідкової роботи чисто виходячи з характеру і її літературних варіантів.
The Zhonghua Zihai 中华字海(1994) contains 85,568 head entries for character definitions, and is the largest reference work based purely on character and its literary variants.

Ключовим моментом аналізу будь-якої заявки і супровідних документів, а також результатів бесід є визначення характеру позичальника і його кредитоспроможності.
The main point of any analysis of the loan application and supporting documents, as well as the results of interviews is to determine the nature of the borrower and his credit.

Ризики суттєвого викривлення на рівні тверджень оцінюються для визначення характеру, часу та обсягу подальших аудиторських процедур, необхідних для отримання достатніх і прийнятних аудиторських доказів.
Risks of material misstatement at the assertion level are assessed in order to determine the nature, timing and extent of further audit procedures necessary to obtain sufficient appropriate audit evidence.

Отже, при діагнозі аритмія серця, лікування призначається тільки після комплексного обстеження пацієнта, визначення характеру захворювання та клінічної картини його розвитку.
Therefore, the diagnosis of heart arrhythmia, treatment is given only after a comprehensive examination of the patient, determining the nature of the disease and its clinical development.

Умови гарантії не передбачають інструктаж, консультації, навчання покупця, доставку, встановлення, демонтаж стабілізатора, виїзд фахівця для діагностики електричної мережі і визначення характеру несправності стабілізатора.
The guarantee will not provide coaching, consulting, training buyer, the delivery, installation, removal of the stabilizer, a specialist for diagnostics of electric network and determine the nature of malfunctions of the stabilizer.

Отже, при діагнозі аритмія серця, лікування призначається тільки після комплексного обстеження пацієнта, визначення характеру захворювання та клінічної картини його розвитку.
Therefore, at the diagnosis heart arrhythmia, treatment is appointed only after comprehensive examination of the patient, definition of nature of a disease and a clinical picture of its development.

Суттєві судження та припущення, які він зробив у процесі визначення характеру своєї частки участі в іншому суб'єкті господарювання або угоді, а також у процесі визначення типу спільної угоди, у якій він має частку участі(параграфи 7-9); та.
The significant judgements and assumptions it has made in determining the nature of its interest in another entity or arrangement, and in determining the type of joint arrangement in which it has an interest(paragraphs 7- 9); and.

Автори письмового наукового твору(статті) повинні наводити посилання на публікації, що здійснили фундаментальний вплив на визначення характеру і природи поданої роботи.
The authors of a written scientific work(article) must make reference to the publication that made a fundamental impact on the determination of the character and nature of the submitted work.

Для визначення характеру спеціального обслуговування, потрібного під час авіаперевезення, деякі категорії пасажирів з обмеженими фізичними можливостями мають пройти попередній огляд лікаря та одержати медичний висновок MEDIF(Medical Information Sheet) щодо стану здоров'я на дату виконання авіаперевезення та необхідної допомоги.
In order to determine the nature of the special service required for air travel, some categories of passengers with disabilities should go through a doctor's preliminary review and receive a medical opinion on the health status of the date of air transportation and the necessary assistance.

Біопсія(від грец. bios- життя і opsis- зорове сприйняття, розгляд)- висічення будь-яких тканин живого організму з подальшим морфологічним дослідженням посіченого матеріалу в цілях визначення характеру патологічного процесу(діагностична біопсія).
Biopsy(from the Greek. bios- life, opsis- visual perception, consideration)- excision of any tissue of a living organism, followed morphological study of the dissected material in order to determine the nature of the pathological process(diagnostic biopsy).

Це молодий і міждисциплінарної галузі, на кордоні між астрофізика, космологія і фізики елементарних частинок, рішення деяких з найбільш актуальних і фундаментальних питань в науці сьогодні, наприклад, розуміння природи гравітації, пояснюючи походження і еволюцію Всесвіту і визначення характеру його складових, в тому числі темної матерії і темної енергії.
It is a young and interdisciplinary field, at the frontier among Astrophysics, Cosmology, and Particle Physics, addressing some of the most pressing and fundamental questions in Science today, such as understanding the nature of gravity, explaining the origin and evolution of the Universe and identifying the nature of its constituents, including dark matter and dark energy.

У найближчі 2-3 дні після операції необхідно постійне спостереження за станом хворого, регулярне вимірювання артеріального тиску, частоти пульсу та дихання, температури тіла, діурезу, визначення характеру і кількості відокремлюваного по дренажу.
In the next 2-3 days after the operation to be constant monitoring of the patient's condition, regular measurement of blood pressure, pulse rate and respiration, body temperature, urine output, identify the nature and quantity of the discharge of drainage.

При визначенні характеру болю, її класифікують трьома видами:.
In determining the nature of pain, it is classified in three types:.

Введення визначень характеру інформації, як то новинна, розважальна, гумористична і т. п.
Introducing definitions of the nature of information, such as news, entertainment, humorous, etc.