Що таке ВИЗНАЧИВ ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• defined it
• determined its

Приклади вживання Визначив її Українська мовою та їх переклад на Англійською

В 1859 році Герман Кольбе визначив її хімічну структуру та синтезував.
In 1859 Hermann Kolbe determined its chemical structure and synthesized it.

Він одним із перших виконав електроліз води і визначив її як сполуку гідрогену і оксигену.
He performed one of the first electrolysis of water and identified it as a compound of hydrogen and oxygen.

Кальвін розглядає здатність людини стати багатою, як знак того, що Бог визначив її, щоб врятуватися.
Calvin viewed an individual's ability to get rich as a sign that God had predestined him to be saved.

Автор визначив її як підсумковий етап за останнє десятиліття, яке насичене було творчими шуканнями.
The author defined it as the final stage over the past decade, which was saturated with the creative search.

Моє власне визначення«матерії» може видатись незадовільним, я б визначив її як те, що задовольняє рівняння фізики.
My own definition of“matter” may seem unsatisfactory; I should define it as what satisfies the equations of physics.

Він визначив її як реакцію організму на нездоланні перешкоди на шляху задоволення будь-якої життєвої потреби.
He defined it as the body's response to insurmountable obstacles to the satisfaction of any vital need.

Кабінет Міністрів також затвердив Положення про міжвідомчу робочу групу і визначив її основні завдання.
The Cabinet of Ministers has also adopted the Rules of Procedure for the inter-institutional working group and determined its main tasks.

Баумгартеном, який ввів термін«естетика»(1735), визначив її предмет, включив в систему інших філософських наук;
Baumgarten, who introduced the term“aesthetics”(1735), defined its subject, included in the system of other philosophical sciences;

У 1676 роцi великий данський астроном Оле Крiстенсен Ремер вiдкрив скiнченнiсть швидкостi свiтла i визначив її величину.
In 1676 great Danish astronomer Ole Römer has discovered the limit of light velocity and has measured its value.

Союз з Родченко визначив її перехід від ранньої графіки та символістських віршів до безпредметного живопису і поезії.
The union with Rodchenko determined her transition from her early graphic art and symbolistic verses to non-objective painting and poetry.

Кантор точно визначив слово і показав, що неперервність, як він визначив її,- уявлення, потрібне і математикам, і фізикам.
Cantor gave a precise significance to the word, and showed that continuity, as he defined it, was the concept needed by mathematicians and physicists.

Тау Кита нагадує Сонце так сильно, що астроном Френк Дрейк, відомий ентузіаст пошуку позаземних цивілізацій, в 1960-х роках визначив її як першочергової мети.
Tau Ceti is reminiscent of the Sun so much that the astronomer Frank Drake, known enthusiast search of extraterrestrial civilizations, in the 1960-ies has identified it as a priority goal.

Колосальний потенціал ядерної енергії був швидко усвідомлений ученими, фахівцями і політиками, визначив її роль і місце у військових цілях, окреслив її перспективи в мирних цілях.
The tremendous potential of nuclear energy was quickly recognized by scientists, experts and politicians, and defined its role and place in the military world and outlined its prospects for peaceful purposes.

Володимир Гройсман нагадав, що оцінка заводу була здійснена українським експертом, з якою був змушений погодитися Уряд, і ринок визначив її як завищену.
Volodymyr Groysman reminded that back in May the price of the plant had been calculated by a Ukrainian expert, the Government had to agree and the market had determined it as being overestimated.

Визначте її приналежність до художньої чи іншої літератури.
Identify its affiliation to art or other literature.

При цьому хтось інший не зможе визначити її для вас.
Others cannot define it for you.

І взагалі, чи можна визначити її як професію?
Can I select it as a career?

Людина вже давно намагається проникнути в тайники Душі, визначити її форму, зміст і структуру, яким-небудь чином вплинути на неї..
Man has long been trying to penetrate into the deep recesses of the Soul, to determine its form, content and structure, in any way affect it.

У статті представлено поняття і структуру національної інноваційної системи, визначено її ключову роль в економічному зростанні та переході країни на інноваційно-інвестиційний шлях розвитку.
The article presents concepts and structure of the national innovation system(NIS), defines its main role in economic growth and the country's transition to the innovation-investment development path.

Аортографія дає змогу підтвердити наявність аневризми, визначити її локалізацію, розміри, положення відносно брахіоцефальних судин, що визначає вибір тактики оперативного лікування.
Aortography permits confirming the presence of an aneurism, finding out its localization, size, location in relation to brachio-cephalic vessels, which determines the choice of the tactics of the operation.

Інші вчені намагалися визначити її як фігуру, що зображає якесь божество бриттів, або римського Геркулеса, або як гібрид двох цих образів[4].
Other scholars sought to identify it with a Celtic British figure or the Roman Heracles, or some syncretization of the two.

Розмір, форма та розташування будівлі можуть допомогти визначити її як потенційне місце для евакуації чи лікарні.
The size, shape& location of a building can help to identify it as a potential evacuation or treatment site.

Ці методи дозволяють візуалізувати пухлину- визначити її точні розміри, місце розташування і ступінь задіяності оточуючих структур в пухлинному процесі.
These methods allow to visualize the tumor- to determine its exact size, location and extent of involvement of surrounding structures in the tumor process.

Форма носійства трихомонад ніяк не позначається на хворому і, відповідно, будь-яка симптоматика відсутня, визначити її може лише аналіз.
Form carriage Trichomonas does not affect the patient and, respectively, absent any symptoms, define it may only analysis.

Виявивши в будинку потойбічну силу, кішка спочатку деякий час спостерігає за нею і як би намагається визначити її наміри.
Finding the house otherworldly force, the cat first time watching her, as if trying to determine her intentions.

По-перше, треба створити складний, з огляду на безпрецедентність, механізм переїзду ув'язненої громадянки України за кордон і визначити її правовий статус.
First, a complicated and unprecedented mechanism needs to be developed to transport an imprisoned Ukrainian national abroad and establish her legal status.

Перші два роки тую необхідно залишити в спокої, щоб дати їй остаточно вкоренитися, простежити за швидкістю зростання, визначити її потреби.
The first two years is necessary to leave the fifth alone to give her a final root, follow the growth rate, to determine its needs.

Для виявлення більш складних проблем використовується діагностика за допомогою мініатюрних проктологічних інструментів і спеціальної відеоапаратури, що дозволять побачити хворобу і визначити її специфіку більш точно.
To reveal more complex problems, used is diagnostics based on proctologic micro instruments and a special video equipment, which allows seeing the disease and determining its specificity the maximally accurate.

Україні потрібна глибока конституційна реформа, щоб визначити її Фундаментальний Закон як суверенної нації.
Ukraine needs a deep constitutional reform to determine its fundamental law as a sovereign nation.