Що таке ВИЗНАЮТЬСЯ У Англійською - Англійська переклад

• are recognized in
• are recognised in

Приклади вживання Визнаються у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польські дипломи визнаються у всій Європі;
Polish diplomas are accepted in all european countries.

Дивіденди визнаються у періоді прийняття рішення про їх виплату.
Dividends are recognized in the period when the decision to pay them is made.

Знову ж таки це факти, які визнаються у Польщі.
Again, these facts are being recognized in Poland.

Одностатеві шлюби визнаються у Ізраїлі, але лише якщо вони укладені за кордоном.
Same-sex marriages are recognized in Israel, but must be conducted overseas.

Українські дипломи визнаються у всьому світі!
Ukrainian diploma is recognized in all countries of the world!

Дипломи про вищу освіту, видані ВУЗами Болгарії визнаються у всіх країнах ЄС.
Diplomas, issued by Bulgarian institutions, are recognized in all states of the European Union.

Отримані в Польщі дипломи визнаються у всіх країнах Євросоюзу.
Poland license is recognize in all EU countries.

Бакалаврів і магістрів, надані угорськими вищих навчальних закладів визнаються у всіх країнах ЄС.
Bachelor and Master degrees granted by Hungarian higher education institutions are recognized in all EU countries.

Українські дипломи визнаються у всьому світі!
Diplomas of Ukrainian universities are recognized in the whole world!

Проте відсотки, обчислені із застосуванням методу ефективного відсотка(див. параграф 9), визнаються у прибутку чи збитку див.
However, interest calculated using the effective interest method(see paragraph 9) is recognised in profit or loss.

Майстри Школи все більше засновуються і визнаються у зовнішньому світі в університеті.
The Masters of the School are increasingly established and recognized in the outside world at the University.

Коли збитки визнаються у звіті про сукупний дохід, вони зазвичай відображаються окремо, тому що їх корисно знати під час прийняття економічних рішень.
When losses are recognized in the statement of operations, they are usually presented separately because knowledge of them is useful for making economic decisions.

Система освіти відповідає Болонській, а дипломи визнаються у всіх країнах ЄС і не тільки.
Education system complies with the Bologna process and diplomas are recognized in all EU countries and not only.

Дипломи польських навчальних закладів визнаються у всіх країнах Європи і в більшості країн світу, без додаткового підтвердження.
Diplomas of Polish educational institutions are recognized in all countries of Europe and in most countries of the world, without further confirmation.

Сьогодні дипломи чеських університетів високо оцінюються по всьому світу разом з англійською та американською мовами та визнаються у кожній країні Європейського Союзу.
Today, diplomas from the Czech universities are highly rated around the world, along with English and American, and are recognized in every country of the European Union.

Витрати з амортизації дисконту за цим компонентом визнаються у прибутку чи збитку та класифікуються як витрати на відсотки.
The unwinding of the discount on this component is recognised in profit or loss and classified as interest expense.

Коли збитки визнаються у звіті про прибуток або збиток, вони, як правило, відображаються окремо, оскільки інформація про них є корисною для прийняття економічних рішень.
When losses are recognized in the statement of operations, they are usually presented separately because knowledge of them is useful for making economic decisions.

Напрацювання українських винахідників у військовій сфері визнаються у світі та часто неправомірно лягають в основу озброєння інших держав.
The achievements of the Ukrainian inventors in the military sphere are recognized in all over the world and other states often unlawfully use it as the basis of their armies.

Сьогодні дипломи чеських університетів високо цінуються у всьому світі, поряд з англійським і американським, і визнаються у всіх країнах Європейського Союзу.
Today, diplomas from the Czech universities are highly rated in the world, along with English and American, and are recognized in every country of the European Community.

Надання звіту з детальними результатами оцінки зобов'язань, величин, які визнаються у звіті про фінансові результати та які враховуються в іншому сукупному доході.
Delivering detailed reports on assessment of liabilities, values recognized in the statement of financial results(P&L) which are considered in the total gross income.

Тобто сертифікати, видані зі знаком ІAF MLA, визнаються у всіх країнах, що підписали угоду IAF MLA- Європі, США, Канаді, Китаю та багатьох інших країнах.
So, it means that the certificates issued with the IAF MLA mark are recognized in all countries that have signed the IAF MLA agreement- Europe, the United States, Canada, China, and many other countries.

Як правило, така хеджована позиція не відображається у фінансовій звітності, оскільки операції визнаються у різних звітних періодах у майбутньому.
Normally, this hedged position would not be reflected in the financial statements because the transactions are recognised in different reporting periods in the future.

Дивіденди на такі інвестиції визнаються у прибутку або збитку у відповідності з МСБО 18, якщо дивіденди не є очевидним відшкодуванням частини собівартості інвестиції.
Dividends on such investments are recognised in profit or loss in accordance with IAS 18 unless the dividend clearly represents a recovery of part of the cost of the investment.

Якщо з'явилась цілковита впевненість у надходженні економічних вигід, актив і пов'язаний з ним дохід визнаються у фінансовій звітності того періоду, в якому відбувається зміна.
If it has become virtually certain that an inflow of economic benefits will arise, the asset and the related revenue are recognised in the financial statement of the period in which the change occurs.

На початку строку оренди актив та зобов'язання щодо майбутніх орендних платежів визнаються у звіті про фінансовий стан за однаковими сумами, за винятком первісних прямих витрат орендаря, які додаються до суми, визнаної як актив.
At the commencement of the lease term, the asset and the liability for the future lease payments are recognised in the statement of financial position at the same amounts except for any initial direct costs of the lessee that are added to the amount recognised as an asset.

Якщо з'явилась цілковита впевненість у надходженні економічних вигід, актив і пов'язаний з ним дохід визнаються у фінансовій звітності того періоду, в якому відбувається зміна.
If it has become virtually certain that an inflow of economic benefits will arise, the asset and the related income are recognised in the financial statements of the period in which the change occurs.

За результатами переглядів облікові оцінки визнаються у тому періоді, в якому здійснюється перегляд оцінки, якщо переглянута оцінка впливає лише на цей період, або в періоді перегляду та майбутніх періодах, якщо переглянута оцінка впливає як на поточний, так і майбутній періоди.
Revisions to accounting estimates are recognised in the period in which the estimate is revised if the revision affects only that period or in the period of the revision and future periods if the revision affects current and future periods.