Що таке ВИЗНАЄТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• is recognized in
• is recognised in
• is acknowledged in

Приклади вживання Визнається в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визнається в усіх країнах ЄС.
Admitted in all states.

Свідоцтво про шлюб визнається в Україні.
Marriage certificate recognized in Ukraine.

Визнається в усіх країнах ЄС.
Accepted in all EU countries.

Польський диплом визнається в усіх країнах ЄС.
Poland license is recognize in all EU countries.

І навпаки, канадська органічна сертифікація визнається в США.
And vice versa, Canadian organic certification is recognized in the United States.

Цей сертифікат визнається в Європі і в світі.
The ESA is recognised in Europe and worldwide.

Диплом, що видається після закінчення навчання, визнається в Європі та інших країнах світу.
Their graduation diploma is recognised in Europe and elsewhere.

Тепер 43-річний німець визнається в набагато ширшому використання допінг продуктів.
Now, the 43-year-old German admits to a much more extensive utilisation of doping products.

Європейським дипломом, який визнається в країнах ЄС, США, а.
Diploma recognized in EU, USA and other countries;

Тому, якщо підприємство сертифіковане за стандартом NOP, то цей сертифікат визнається в Канаді.
Therefore, if a company is certified under the NOP standard, this certificate is recognized in Canada.

Право інклюзивної освіти визнається в міжнародному праві прав людини.
The right to inclusive education is recognised in international human rights law.

Кожен знає цей стандарт, він є уніфікованим і визнається в будь-якій країні.
Everyone knows this standard, it is standardized and recognized in any country.

Адже ідея децентралізації визнається в Україні від часів М. Драгоманова.
After all, the idea of decentralization has been recognized in Ukraine since Dragomanov's day.

Але залишалася одна вимога: довести моє знання англійської якимось іспитом, який визнається в світі.
But there remained one more demand: to prove my knowledge of English with some exam that is recognized in the world.

Дійсний документ, що засвідчує особистість і визнається в цій якості Російською Федерацією;
A valid identity document and recognized in this capacity by the Russian Federation;

Вона недорога, а шлюб визнається в Україні після проходження процедури легалізації документів.
It is inexpensive, and the marriage is recognized in Ukraine after the procedure of legalization of documents.

Частка інвестора в цих змінах визнається в іншому сукупному прибутку банка.
The investor's share of those changes is recognised in other comprehensive income of the investor.

З часом до Гаазької конвенції приєдналося багато країн, зараз апостиль визнається в таких країнах:(показати країни).
Over time, many countries has joined the Hague Convention, apostille is recognized in the following countries now:(show text).

Статус мудрості чи розсудливості як чесноти визнається в культурних, філософських та релігійних джерелах.
The status of wisdom or prudence as a virtue is recognized in cultural, philosophical and religious sources.

Стрічка Брозлоу визнається в більшості медичних підручників і публікацій стандартом для екстреного лікування дітей[2].
The Broselow Tape is recognized in most medical textbooks and publications as a standard for the emergency treatment of children.[2].

Статус мудрості== Статус мудрості чи розсудливості як[[Чеснота|чесноти]] визнається в культурних, філософських та релігійних джерелах.
The status of wisdom or prudence as a virtue is recognized in cultural, philosophical and religious sources.

Студенти мають можливість отримати два дипломи бакалавра- український та голландський, що визнається в усіх європейських країнах.
Students have the opportunity to receive two Bachelor Diplomas- Ukrainian and Dutch, which is recognized in all European countries.

Стрічка Брозлоу визнається в більшості медичних підручників і публікацій в якості стандарту для екстреного лікування дітей[2].
The Broselow Tape is recognized in most medical textbooks and publications as a standard for the emergency treatment of children.[2].

(Примітка: згідно з параграфом 61А, додатковий відстрочений податок, що виникає після переоцінки, визнається в іншому сукупному прибутку).
(note: in accordance with paragraph 61A, the additional deferred tax that arises on the revaluation is recognised in other comprehensive income).

Сторнування збитку від зменшення корисності переоціненого активу визнається в іншому сукупному доході і збільшує результат дооцінки для цього активу.
A reversal of an impairment loss on a revalued asset is recognised in other comprehensive income and increases the revaluation surplus for that asset.

Вища освіта, отримана в Італії, визнається в 42 країнах світу, а вищі навчальні заклади Італії пропонують студентам з усього світ широкий вибір магістерських програм.
Higher education received in Italy is recognized in 42 countries of the world, and Italian universities offer students all over the world a wide range of master's programs.

(a) часткове звільнення або часткова відміна відповідно є того типу, що визнається в правилах іншої відповідної держави-члена; і.
(a) the partial exemption or partial derogation in question is of a type that is recognized in the rules of the other Member State concerned; and.

Цінність отриманої на факультеті освіти визнається в Україні, у країнах Європи та Америки, що підтверджує велика кількість випускників, що працевлаштовані у цих країнах.
The value received at the Faculty of Education is recognized in Ukraine, in countries of Europe and America, which confirms a large number of graduates employed in these countries.

Сертифікація ISO є свідченням відповідності технічного оснащення і менеджменту медичних установ найвищому міжнародному рівню і визнається в 157 країнах світу.
ISO certification is an indication of conformity of technical equipment and management of medical institutions to the highest international standards and is recognized in 157 countries around the world.

Цінність одержуваної на факультеті математичної освіти, на відміну від багатьох модних освітніх напрямків, не залежить відкон'юнктурних коливань і визнається в Україні та за кордоном;
Value of education received at the Faculty of Mathematics as opposed to many fashionable educational directions, does not depend on market fluctuations and is acknowledged in Ukraine and abroad.