Що таке ВИЗНАЄТЬСЯ У Англійською - Англійська переклад

• is recognized in
• is recognised in
• acknowledged in

Приклади вживання Визнається у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно визнається у Великобританії, Іспанії, Японії, Росії тощо.
It is recognized in the UK, Spain, Japan, Russia etc.

Drunkorexia- це термін, який широко визнається у медичній сфері.
Drunkorexia is a term widely recognized in medical field.

Тест визнається у більш ніж 160 країнах світу.
The test results are recognized in more than 160 countries in the world.

Якщо перевірка свідчить про неадекватність зобов'язань, нестача повністю визнається у прибутку чи збитку.
If the test shows that the liability is inadequate, the entire deficiency is recognized in profit or loss.

Диплом визнається у всіх країнах і у всіх компаніях.
Diploma recognized in all countries and in all companies.

По суті, Росія вже перетворилася на країну ізгоя- поряд з Іраном та Північною Кореєю, що вже відкрито визнається у світі.
In fact, Russia has become a pariah state- along with Iran and North Korea, which has openly been acknowledged in the world.

Її диплом визнається у всіх державних та приватних університетах, а також за кордоном;
Its diploma is recognized in all state and private universities, as well as abroad;

Тією мірою, якою збільшення сторнує попередній збиток від зменшення корисності цієї нерухомості, збільшення визнається у прибутках або збитках.
(i) to the extent that the increase reverses a previous impairment loss for that property, the increase is recognised in profit or loss.

Як визнається у цьому рішенні(§ 53), більшість освіти, що базується на знаннях, може стосуватися питання переконань.
As acknowledged in that judgment(paragraph 53), most knowledge-based education might raise issues of conviction.

Запам'ятайте, тільки даний сертифікат визнається у Польщі та світі, з ним ви без проблем вступите до будь-якого польського університету.
Notice that only this certificate is recognized in Poland and in the whole world; with it you will easily enter any Polish university.

Рішення про встановлення батьківства, видане і чинне в іншій країні, зазвичай визнається у Фінляндії без окремого юридичного затвердження.
A decision of paternity issued and valid in a foreign country is, as a rule, recognised in Finland without a separate legal establishment.

TOEFL визнається у більш ніж 10000 вищих навчальних закладів 130 країн, що робить його найбільш поширеним тестом на знання англійської мови.
TOEFL is recognized in more than 6,000 higher education institutions in 130 countries, being the most common test for English proficiency.

Проте відносини хеджування можуть призвести до неефективності, яка визнається у прибутку чи збитку протягом строку дії відносин хеджування.
However, the hedging relationship may result in ineffectiveness that is recognised in profit or loss during the term of the hedging relationship.

Будь-який прибуток або збиток, що виникає внаслідок різниці між попередньою балансовою вартістю та справедливою вартістю, визнається у прибутку або збитку.
Any gain or loss arising from a difference between the previous amortised cost of the financial asset and fair value is recognised in profit or loss.

ПДВ, який стосується операцій продажу та придбання, визнається у консолідованому звіті про фінансовий стан на валовій основі і розкривається окремо як актив та зобов'язання.
VAT related to sales and purchases is recognised in the balance sheet on a gross basis and disclosed separately as an asset and liability.

Запровадження ефективної та збалансованої системи державного контролю безпечності харчових продуктів, яка відповідає вимогам ЄС та визнається у світі.
Introduction of an effective and balanced system of state control of food safety, which meets the requirements of the EU and will be recognized in the world.

Диплом Литовського Університету(MRU) визнається у всіх країнах, які підписали Лісабонську конвенцію- підписана 50 країнами та міжнародними організаціями.
A Lithuanian degree diploma is recognized in all the countries which have signed the Lisbon Convention- signed by 50 countries and international organizations.

Решта прибутку або збитку від інструмента хеджування або його призначеного компонента(який не є ефективним хеджуванням) визнається у прибутку чи збитку;
(b)any remaining gain or loss on the hedging instrument or designated component of it(that is not an effective hedge) is recognised in profit or loss; and.

Це медичне страхування в Чеській Республіці визнається у всіх головних лікарнях, а також відповідає умовам отримання візи на підставі Закону № 326/1999 Coll.
This health insurance in the Czech Republic is recognized in all main hospitals and also meets the conditions for visa, based on the Act No. 326/1999 Coll.

Студенти університету мають унікальну можливість отримати поряд із дипломом ОНЕУ диплом європейського внз-партнера, що цілком визнається у всіх країнах ЄС.
University students have a unique opportunity to get along with the ONESU diploma and diploma of the European non-profit partner, which is fully recognized in all EU countries.

Згідно з одним методом, грант відображається як відстрочений дохід, який визнається у прибутку або збитку на систематичній основі протягом строку корисної експлуатації активу.
One method recognises the grant as deferred income that is recognised in profit or loss on a systematic basis over the useful life of the asset.

Вищезгаданий програма визнається у Квебеку, Канада, Міністерства вищої освіти, наукових досліджень і науки для кредитів і грантів, починаючи з 2014-2015 в навчальному році.
The above-mentioned program is recognized in Quebec, Canada, by the Ministry of Higher Education, Research and Science for loans and grants commencing in the 2014-2015 school year.

Первісна балансова вартість відповідного зобов'язання становить 95 ВО і різниця між 95 ВО та 100 ВО визнається у прибутку чи збитку із застосуванням методу ефективного відсотка.
The initial carrying amount of the associated liability is CU95 and the difference between CU95 and CU100 is recognised in profit or loss using the effective interest method.

Вищезгаданий програма визнається у Квебеку, Канада, Міністерства вищої освіти, наукових досліджень і науки для кредитів і грантів, починаючи з 2014-2015 в навчальному році.
The Psychology offered by the University of Nicosia is recognized in Quebec, Canada, by the Ministry of Higher Education, Research and Science for loans and grants commencing in the 2014-2015 school year.

Вплив такого порівняння може полягати в тому, що збиток від зменшення корисності визнається у функціональній валюті, але не визнаватиметься в іноземній валюті(або навпаки).
The effect of this comparison may be that an impairment loss is recognised in the functional currency but would not be recognised in the foreign currency, or vice versa.

Згідно п. 20 вище вказаного стандарту дохід, який виникає в результаті використання активів підприємства іншими сторонами, визнається у вигляді процентів, роялті та дивідендів, визнається якщо.
In accordance with paragraph 20 of the above standard, income that results from the use of assets of an enterprise by other parties is recognized in the form of interest, royalties and dividends, is recognized if.

Якщо податкові збитки і податкові пільги перенесені на майбутні періоди, то відстрочений податковий актив визнається у разі очікування у майбутньому прибутку, достатнього для відшкодування цих збитків і відшкодування пільгами.
If tax losses and tax credits carried over to future periods, the deferred tax asset is recognized in the case of expectations in the future profits that is sufficient to compensate for these losses and use benefits.

Право на свободу від жорстокого, нелюдського та такого, що принижує людську гідність, поводження є фундаментальним правом людини, яке визнається у численних міжнародних та регіональних правозахисних документах.
The right to be free of cruel, inhuman, and degrading treatment is a fundamental human right that is recognized in numerous international and regional human rights instruments.

Однак, якщо переоцінка активу для цілей оподаткування не пов'язана з обліковою переоцінкою попереднього періоду або з переоцінкою, яку передбачається провести в майбутньому періоді, то податковий вплив коригування податкової бази визнається у прибутку або збитку.
However, if the revaluation for tax purposes is not related to an accounting revaluation of an earlier period, or to one that is expected to be carried out in a future period, the tax effects of the adjustment of the tax base are recognised in profit or loss.

Право на свободу від жорстокого, нелюдського та такого, що принижує людську гідність, поводження є фундаментальним правом людини, яке визнається у численних міжнародних та регіональних правозахисних документах.
The right to be free from torture, cruel, inhuman, and degrading treatment or punishment is a fundamental human right that is recognized in numerous international human rights instruments.