Що таке ВИЗНАЄТЬСЯ ЯК Англійською - Англійська переклад

• is recognised as
• is recognized as
• is regarded as

Приклади вживання Визнається як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інвестиційна власність визнається як актив тільки коли:.
Investment property shall be recognised as an asset when.

Самба зазвичай визнається як символ Бразилії та Карнавалу.
It is worldwide recognized as a symbol of Brazil and Carnival.

Моль визнається як основна одиниця СІ для кількості речовини.
The mole is approved as the SI base unit of amount of substance.

Інвестиційна нерухомість визнається як актив тоді і тільки тоді, коли:.
Investment property shall be recognised as an asset when, and only when:.

Широко визнається як дуже нападаюча і тиск-орієнтована система….
Widely recognized as a very attacking and pressure orientated system….

CSM сприяє формуванню середовища, в якому культура визнається як важливе джерело змін.
CSM helps create an environment in which culture is regarded as an important agent of change.

Визнається як методологічна основа бициллиновой профілактики рецидивів.
Recognized as a methodological basis of billingovoy relapse prevention.

Вплив, якщо є, на майбутні періоди визнається як дохід або витрати в цих майбутніх періодах.
The effect, if any, on future periods isrecognised as income or expense in those future periods.

Широко визнається як дуже захисна орієнтована система гри. 5-3-2{avsplayer….
Widely recognized as a very defensive orientated system of play. 5-3-2{avsplayer….

Вплив, якщо є, на майбутні періоди визнається як дохід або витрати в цих майбутніх періодах.
The effect, if any, on future periods is recognized as income or expense in those future periods.

В обох випадках вплив зміни, пов'язаний з поточним періодом, визнається як дохід або витрати в поточному періоді.
In both cases, the effect of the change relating to the current period is recognized as income or expense in the current period.

Згідно класифікації Карнегі він визнається як науково-дослідний заклад з«високим рівнем дослідницької діяльності».
According to the Carnegie Classification, it is recognized as a research institution with a"high level of research activity".

Якщо чиста справедлива вартість права та зобов'язання не дорівнює нулю, контракт визнається як актив або зобов'язання;
If the net fair value of the right and obligation is not zero, the contract is recognised as an asset or liability.

Неінкорпорована асоціація, визнається як благодійна організація за рахунок внутрішньої податкової служби Берліна, Німеччина.
Unincorporated association, recognized as a charitable organization by the internal revenue service of Berlin, Germany.

Будьте Національна довідкова установа в системі вищої освіти і визнається як пропагандиста передового досвіду в викладацької, наукової та розширення.
Be a national reference institution in higher education and is recognized as propagator of excellence in teaching, research and extension.

Коли діяльність визнається як наука, це зазвичай передбачає визнання її позитивної ролі у наших прагненнях до пізнання.
When an activity is recognized as science this usually involves an acknowledgement that it has a positive role in our strivings for knowledge.

Однак будь-яке очікуване перевищення загальних витрат контракту над загальною сумою доходу контракту негайно визнається як витрати, згідно з параграфом 36.
However, any expected excess of total contract costs over total contract revenue for the contract is recognised as an expense immediately in accordance with paragraph 35.

Утворилося водосховище, яке сьогодні визнається як найкраще природне місце України в номінації«7 природних чудес». Як це пояснити?
A reservoir was formed, which nowadays is recognized as the best natural place of Ukraine in the category of“7 natural wonders”. How to explain it?

Різниця між справедливою вартістю та номінальною сумою компенсації визнається як дохід від відсотка згідно з параграфами 29 і 30 та згідно з МСФЗ 9.
The difference between the fair value and the nominal amount of the consideration is recognised as interest revenue in accordance with paragraphs 29 and 30 and in accordance with IAS 39.

У таких випадках будь-яке очікуване перевищення загальних витрат за контрактом над загальним доходом від контракту негайно визнається як витрати, згідно з параграфом 36.
In such cases, any expected excess of total contract costs over total contract revenue for the contract is recognised as an expense immediately in accordance with paragraph 36.

Різниця між номінальною сумою відшкодування і грошовим еквівалентом ціни визнається як дохід від відсотків згідно з МСБО 18 з використанням методу ефективного відсотка.
The difference between the nominal amount of the consideration and the cash price equivalent is recognised as interest revenue in accordance with IAS 18 using the effective interest method.

IFMSA визнається як неурядової організації в рамках системи організації Об'єднаних Націй та Всесвітньої Організації Охорони здоров'я, а також співпрацює з Всесвітньої Медичної асоціації.
IFMSA is recognized as a non-governmental organization within the United Nations system and the World Health Organization, and also works with the World Medical Association.

Різниця між цією сумою і повними платежами визнається як витрати на відсотки за період кредиту, якщо тільки вони не капіталізуються відповідно до МСБО 23 Витрати на позики.
The difference between this amount and the total payments is recognised as interest expense over the period of credit unless it is capitalised in accordance with IAS 23 Borrowing Costs.

Якщо будь-які компетентні органи не задоволені з приводу цього, угода по контрактним взаємозалікам по платежах не визнається як така, що призводить до зниження ризику для кожного з контрагентів.
If any of the competent authorities is not satisfied in that respect, the contractual netting agreement will not be recognized as risk-reducing for either of the counterparties.