Приклади вживання Виклав своє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Президент виклав своє бачення.
New chairman outlines his vision.Він виклав своє віровчення в 95 тезах.
He stated his arguments in the 95 Theses.Французький президент виголосив промову, в якій виклав своє стратегічне бачення.
The former French prime minister lays out his strategic vision.Він виклав своє віровчення в 95 тезах.
He stated his argument in Ninety-Five Theses.У своєму виступі Обама виклав своє бачення світового ядерного роззброєння.
Mr. Obama laid out his vision of a world minus nuclear weapons.Кох виклав своє бачення завдань окупаційної.
Koch outlined his vision of occupational.Виступаючи перед журналістом ЄС,він докладно розповів про проблеми, що стоять перед Україною, і виклав своє бачення майбутнього своєї країни.
Speaking to EU Reporter,he explained in detail the problems facing Ukraine and outlined his vision for the future of Пуленк виклав своє лібрето здебільшого в речитативній формі.
Poulenc set his libretto largely in recitative.Наприкінці 1958 року інженер-фізик Sprague Electric Company Курт Леговец відвідав семінар у Принстоні,на якому Торкл Волмарк виклав своє бачення фундаментальних проблем мікроелектроніки.
In late 1958, Kurt Lehovec, a scientist working at the Sprague Electric Company,attended a seminar at Princeton where Wallmark outlined his vision of the fundamental problems in microelectronics.У цій статті я виклав своє бачення одержання статусу біженця.
In this article, I outlined his vision for refugee status.У ньому представлені документи, які розповідають про колоніальну історію Танзанії, про боротьбу за незалежність, а також Арушська декларація,в якій перший президент Танзанії Джуліус Ньєрере виклав своє політичне кредо.
It displays documents on the colonial history of Tanzania, the fight for independence, and the Arusha Declaration where thefirst Tanzanian president Julius Nyerere outlined his political vision.Сергій Тарута виклав своє бачення майбутнього до сприйнятного Європейського Парламенту та Комісії.
Sergiy Taruta was presenting his vision of the future to a receptive European Parliament and Commission.Особливу зацікавленість учасників програми викликала сесія запрошеного спікера програми-партнера компанії Saenko Kharenko Сергія Погребного, який виклав своє бачення ролі Ради у забезпеченні корпоративної безпеки компанії;
The special interest of the participants of the program was caused by the session of the invited speaker of the Program-Partner of the Saenko Kharenko Company Sergey Pogrebnoy, who outlined his vision of the role of the Board in ensuring corporate security of the company;Після того, коли Дарвін виклав своє вчення про еволюційний розвиток живого світу, його запитали,- де початок ланцюга розвитку тваринного світу, де перша ланка його?
After Darwin set forth his teaching about the evolutionary development of life on earth, he was asked,"In the chain of evolution, where was the first link?"?Вересня ц. р. у своєму виступі в університеті Сорбонна вПарижі президент Франції Еммануель Макрон виклав своє бачення щодо подальшого розвитку Європи, зазначивши, що Європейський Союз потребує«культури спільної стратегії», щоб колективно діяти на міжнародній арені.
September 26, 2017, in У цих роботах Лютер виклав своє вчення про спасіння через віру, відкинув таїнства та інші католицькі практики, і вказав на зловживання і перегини Римсько-католицької церкви.
In these books, Luther set out his doctrine of salvation through grace alone, rejected certain Catholic practices, and attacked abuses and excesses within the Catholic Church.Ця тема обговорювалася з вересня,коли президент Франції Еммануель Макрон виклав своє бачення європейської"сили військового втручання" із загальним військовим бюджетом, фінансованих за рахунок сукупних податкових надходжень і контрольованим єдиним міністром фінансів.
The topic has been under discussion since September,when French President Emmanuel Macron laid out his vision for a pan-European“military intervention force” with a shared military budget funded by aggregated tax receipts and supervised by a single finance minister.Він записав відео, в якому виклав своє бачення образу молодого Ейнштейна і відправив його режисеру Рону Говарду, який тут же затвердив його на роль і тільки потім зв'язався з ним по скайпу.
У своєму останньому розділі Дарвін виклав своє бачення життя у всіх її«нескінченних формах, найбільш прекрасних і чудових», як результат цих«загальних законів».
In Крім того, американський дипломат виклав своє бачення ситуації в США у зв'язку з призупиненням роботи уряду та спрогнозував, що невдовзі Трампу доведеться змінити свій курс.
In addition, the us diplomat expressed his vision of the situation in the United States in connection with the government shutdown and predicted that soon the Trump will have to change course.Уолтерс виклав свою справу і почав задавати співрозмовнику питання.
Mr. Walters stated his mission, and began asking questions.Президент у виступі на сесії парламенту виклав свою програму дій.
October 1994 elect President in a speech at the session of Parliament set out his plan of action.Ось як він виклав свої думки:.
This is how he expressed his feelings:.Вони відверто виклали свої думки.
He expressed his thoughts honestly.Програміст виклав свій генетичний код під відкритою ліцензією.
Programmer posted its genetic code under open source license.Пентагон виклав свою першу AI стратегію у звіті, опублікованому у вівторок.
The Pentagon outlined its first AI strategy in a report released on Tuesday.Виклав свою нову книжку в Інтернет.
I am uploading my new book onto the internet.Хоча щиро виклав свій намір і його обґрунтування у Facebook.
I did, however, post my intent and Головний музей Данії виклав свою колекцію у відкритий доступ.
The main museum of Denmark has laid out its collection in open access.Я вже виклав свою позицію з приводу Вашого питання.
I already explained my position on you.
